Search

English Turkish Sentence Translations Page 15964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's do it one at a time, okay?	Hepsini birden yapacağız, tamam mı?	Domangja Plan B-1	2010
This case is a bit complicated.	Bu olay biraz karışık.	Domangja Plan B-1	2010
Well, the woman you were with.	İyi, birlikte olduğun kadın.	Domangja Plan B-1	2010
You found her?	Onu buldunuz mu?	Domangja Plan B-1	2010
She could have been kidnapped.	Kaçırılmış olabilir.	Domangja Plan B-1	2010
You're putting me in a difficult position.	Beni zor bir durumda bırakıyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Did you drink?	İçki içtin mi?	Domangja Plan B-1	2010
Do a "HAH" for me.	Bana bir "HAH" yap.	Domangja Plan B-1	2010
What on earth are you doing right now?!	Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz böyle?	Domangja Plan B-1	2010
He hasn't drunk any sake.	Sake (bir çeşit Japon içkisi) içmiş gibi görünmüyor.	Domangja Plan B-1	2010
From the moment you boarded the ship until you left...	Gemiye bindiğiniz andan inene kadar...	Domangja Plan B-1	2010
There were about sixty six overhead cameras on.	66 tane kamera açık ve kayıttadır.	Domangja Plan B-1	2010
Every camera could capture up to about five guests.	Her kamera yaklaşık 5 kişiyi görüntüleyebilecek büyüklüktedir.	Domangja Plan B-1	2010
There were all one meter apart.	Her biri bir metre aralıklarla yerleştirilmiştir.	Domangja Plan B-1	2010
No matter how many times we looked through the recordings, we couldn't find that woman.	Kayıtlara kaç kere baktığımız önemli değil, O kadını bulamadık.	Domangja Plan B-1	2010
Because she never actually boarded the ship.	Çünkü o hiç gemiye binmemiş.	Domangja Plan B-1	2010
Nothing's on the guest list, either.	Yolcu listesinde de adı yok.	Domangja Plan B-1	2010
The room was also reserved under your name.	Gemideki odanız sizin adınıza ayırtılmış.	Domangja Plan B-1	2010
How can that be possible?	Bu nasıl mümkün olur?	Domangja Plan B-1	2010
We indeed boarded the ship together.	Biz hakikaten gemiye ikimiz birlikte bindik.	Domangja Plan B-1	2010
All of the guests were diplomats, sir.	Bütün yolcularımız diplomat, efendim.	Domangja Plan B-1	2010
They're all here bearing the reputation of Korea.	Güney Kore'deki tüm önemli kişilerin hepsi şu an burada.	Domangja Plan B-1	2010
How can they bring a hooker along?	Nasıl olur da yalnız biri buraya getirilebilir?	Domangja Plan B-1	2010
So you're telling me I was with a female ghost all this while?!	Öyleyse sen şimdi bu zamana kadar bayan bir hayaletle mi birlikte olduğumu söylüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
He said he'd just encountered a ghost.	Bana bir hayaletle karşılaştığını söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
It seems like his mental condition isn't that good.	Zihinsel işlevleri iyi değil gibi görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
Well, in that case,	Tamam, bu durumda,	Domangja Plan B-1	2010
I'll go find her myself.	onu kendi başıma bulacağım.	Domangja Plan B-1	2010
You're really making it difficult for us this way.	Sen böyle yaptıkça bizim işimizi zorlaştırıyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Let me go.	Gitmeme izin verin.	Domangja Plan B-1	2010
Sir, you can't do this.	Efendim, bunu yapamazsınız.	Domangja Plan B-1	2010
You'll only end up like this, really...	Sizin için sonu böyle olacak. Gerçekten..	Domangja Plan B-1	2010
Hmm... that's a pretty sexy uniform.	Bu oldukça seksi bir üniforma.	Domangja Plan B-1	2010
What do you say if I go work on a cruise ship?	Eğer bir yolcu gemisinde çalışırsam, buna ne dersin?	Domangja Plan B-1	2010
Well, you know what they say.	İyi, ne derler bilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
Clothes can change a woman's destiny.	Kıyafetler bayanların kaderini değiştirebilir.	Domangja Plan B-1	2010
Let's go. Let's have lunch.	Gidelim ve öğle yemeği yiyelim.	Domangja Plan B-1	2010
What about the hotel?	Otele mi?	Domangja Plan B-1	2010
Yes, go ahead.	Evet, önden git.	Domangja Plan B-1	2010
How about the P.I.?	P.I'e ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
He's being sent back to Korea.	Kore'ye geri gönderilecek.	Domangja Plan B-1	2010
You wait here.	Sen burada bekle.	Domangja Plan B-1	2010
Yes, Oppa.	Tamam, Oppa.	Domangja Plan B-1	2010
You wanna DIE?!	Ölmek mi istiyorsun?!	Domangja Plan B-1	2010
A civil servant with his phone switched off.	Telefonu kapalı bir devlet memuru.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, where are you?!	Neredesin?!	Domangja Plan B-1	2010
You.. you hear what I'm saying?	Sen.. Söylediklerimi duyuyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Yes, Team Leader.	Evet, takım liderim.	Domangja Plan B-1	2010
It's Officer Kim here. I asked where you are.	Ben Memur Kim. Nerede olduğunu sordum.	Domangja Plan B-1	2010
No, no... hear me out...	Hayır, hayır... beni dinleyin...	Domangja Plan B-1	2010
Yes, yes, yes, yes, yes...	Evet, evet, evet, evet, evet...	Domangja Plan B-1	2010
Let's shake hands.	Had tokalaşalım.	Domangja Plan B-1	2010
Doesn't look too bad.	Çok kötü görünmüyor.	Domangja Plan B-1	2010
You're even using both hands.	İki elini birden kullanıyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Long time no see, dear friend.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu, sevgili arkadaşım.	Domangja Plan B-1	2010
"Long time no see" sounds a bit too short, right?	"Görüşmeyeli uzun zaman oldu" cümlesi biraz kısa, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
It's just a greeting.	Bu sadece buluşma.	Domangja Plan B-1	2010
It's okay... it's okay...	Tamam... Tamam...	Domangja Plan B-1	2010
I'm looking for a house.	Bir ev arıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
You know it won't work, right?	Biliyorsun bu iş böyle olmayacak, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
But this time I'm getting you a security guard.	Fakat bu sefer sana bir koruma tutacağım.	Domangja Plan B-1	2010
You'll be safe.	Güvende olacaksın.	Domangja Plan B-1	2010
When we were in Canada.	Kanada'da olduğumuz zaman...	Domangja Plan B-1	2010
When we thought no one would find us.	...bizi kimsenin bulamayacağını düşündüğümüz zaman...	Domangja Plan B-1	2010
When we thought we'd be safe.	...güvende olacağımızı düşündüğümüz zaman...	Domangja Plan B-1	2010
That's when our house caught on fire, no?	...evimizde yangın çıkmıştı, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
But I saved you then.	Fakat sonra seni kurtardım...	Domangja Plan B-1	2010
And I'll save you again.	...ve seni tekrar kurtaracağım.	Domangja Plan B-1	2010
That's why it won't work.	Bu yüzden işe yaramayacak.	Domangja Plan B-1	2010
You cannot die.	Ölemezsin.	Domangja Plan B-1	2010
This joke sounds really cheesy...	Bu şaka gerçekten kulağa pek hoş gelmiyor.	Domangja Plan B-1	2010
This cheesy stuff is classic.	Bu şaka bir klasiktir.	Domangja Plan B-1	2010
Oh, it's classic?	Klasik mi?	Domangja Plan B-1	2010
I stole something.	Ben bir şey çaldım.	Domangja Plan B-1	2010
It's kind of small, it must have been easy to steal.	Bu küçük bir şeymiş, çalması kolay olmuş olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
You must have aged a bit. Your punches had no impact.	Biraz yaşlanmışsın. Yumrukların çok güçlü değildi.	Domangja Plan B-1	2010
Well, I ended up like this ever since you shot me.	İyi, beni vurduğun günden beri bu şekilde sonlandırmak istemiştim.	Domangja Plan B-1	2010
Let's just make up.	Hadi şu işi yapalım.	Domangja Plan B-1	2010
I pulled the trigger just to give you a warning.	Sana bir uyarı verdikten sonra tetiği çektim.	Domangja Plan B-1	2010
Warning?	Uyarı mı?	Domangja Plan B-1	2010
Well, I couldn't possibly aim at your head, right?	İyi de, Başına nişan almadım, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Did you kill him for money?	Onu para için mi öldürdün?	Domangja Plan B-1	2010
Your friend?	Arkadaşını mı?	Domangja Plan B-1	2010
Don't utter nonsense.	Saçma konuşma.	Domangja Plan B-1	2010
An accident caused by fire.	Sebebi yangın olan bir kaza sayesinde.	Domangja Plan B-1	2010
You're covering it up really well.	Her şeyi çok iyi örtbas ediyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
What kind of show are you putting on right now?	Şimdi yapmaya çalıştığın ne tür bir şov?	Domangja Plan B-1	2010
A show is put on by man with no evidence.	Kanıt olmadan bir adam tarafından yapılmaya çalışılan bir şov.	Domangja Plan B-1	2010
There were even witnesses.	Hatta şahitler bile vardı.	Domangja Plan B-1	2010
I told you once that I didn't do it, right?	Sana daha önceden de söylemiştim. Bunu ben yapmadım diye, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Your voice is shaking.	Sesin titriyor.	Domangja Plan B-1	2010
You're not confident you can get away this time, right?	Kendinden emin değil gibisin. Ama yine de bu işten de kurtulabilirsin, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
If you're unfortunate, you'll probably get a twenty five year jail term.	Eğer şanssız biriysen, muhtemelen 25 yıl hapis cezası alırsın.	Domangja Plan B-1	2010
If you're fortunate... a death sentence.	Eğer şanslı biriysen... ölüm cezası alabilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
Well, if you compare both, death probably suits you more.	Bu durumda, eğer ikisini kıyaslarsan ölüm cezası sana daha uygun görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
Who asked you to do it?	Sana bunu yapmanı kim söyledi?	Domangja Plan B-1	2010
The citizens.	Vatandaşlar.	Domangja Plan B-1	2010
I'm a civil servant funded by taxes.	Ben parası vergilerle sağlanan bir devlet memuruyum.	Domangja Plan B-1	2010
Just to catch rascals like you.	Senin gibi haydutları yakalamak gerek.	Domangja Plan B-1	2010
Are you stupid, or what?	Sen aptal mısın? Nesin?	Domangja Plan B-1	2010