Search

English Turkish Sentence Translations Page 15963

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Drop the flower crap.	Çiçek saçmalığını bırak şimdi.	Domangja Plan B-1	2010
Listen here, and convey this to Ji Woo.	Dinle beni ve dediklerimi Ji Woo'ya söyle.	Domangja Plan B-1	2010
Melchidec... and what's that again...	Melchidec... ve neydi bu...	Domangja Plan B-1	2010
And yeah, the painting... if he doesn't come back with that,	Evet, tablo...Eğer bu tabloyla gelmezse...	Domangja Plan B-1	2010
it'll be the end of him in this field!	...bu onun sonu olacak.	Domangja Plan B-1	2010
Painting?	Tablo?	Domangja Plan B-1	2010
What painting are you talking about?	Ne tablosundan bahsediyorsun sen?	Domangja Plan B-1	2010
You don't know? Just tell him even if you have no idea!	Bilmiyor musun? Eğer bir fikrin yoksa bunu ona söyle!	Domangja Plan B-1	2010
This fella hung up on me, huh?	Bu adam telefonu yüzüme kapattı, hıh?	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you eating a bit too much?	Çok fazla yemiyor musun sen?	Domangja Plan B-1	2010
If you eat too much,	Eğer bu kadar çok yemek yersen...	Domangja Plan B-1	2010
you'll die.	...fazla tüketim yüzünden...	Domangja Plan B-1	2010
Of over consumption.	...öleceksin.	Domangja Plan B-1	2010
The money, when are you going to give it to me?	Para, bana paramı ne zaman vereceksin?	Domangja Plan B-1	2010
It's been two days already.	2 gün çoktan geçti.	Domangja Plan B-1	2010
Your boss in Korea is such a weird guy.	Kore'deki patronun çok tuhaf biriymiş.	Domangja Plan B-1	2010
Aish... I have to ask Ji Woo about this right away.	Şimdi Ji Woo'ya bunu sormak zorundayım.	Domangja Plan B-1	2010
He's got his feet here and there now.	Şimdi hem orada hem burada işi var.	Domangja Plan B-1	2010
Oh, have you looked into it?	Araştırdın mı?	Domangja Plan B-1	2010
You're not recording this, right?	Bunu kaydetmiyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Of course not, how can I... NOT be recording this?	Tabii ki hayır, nasıl... kaydedebilirim ki?	Domangja Plan B-1	2010
Hey, Ji Woo.	Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know how serious a crime it is to threaten a police officer?	Bir polis memurunu tehdit etmenin büyük bir suç olduğunu biliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
You do know it's unlawful for a civil servant to violate the ethics code, right?	Biliyorsun devlet memuruna saygısızca ve ahlaksızca konuşmak yasadışıdır.	Domangja Plan B-1	2010
Both of us are good, right?	İkimizde haklıyız, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
We love each other, right?	Birbirimizi seviyoruz, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Do it right.	Şunu doğru yap.	Domangja Plan B-1	2010
Both of us.	İkimizde.	Domangja Plan B-1	2010
Her name is Jini, right?	Onun ismi Jini, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
She's pretty rich.	Çok zengin birisi.	Domangja Plan B-1	2010
She's invested quite a bit in the shipping business.	Ticaret gemileri konusunda büyük bir miktar yatırım yaptı.	Domangja Plan B-1	2010
Where did she get the money?	Parayı nerede aldı?	Domangja Plan B-1	2010
Some from her family inheritance.	Paranın bir kısmı ailesinden miras.	Domangja Plan B-1	2010
And quite a bit from insurance monies.	ve bir kısmı da sigorta işinden.	Domangja Plan B-1	2010
Insurance monies?	Sigorta işi?	Domangja Plan B-1	2010
What insurance monies?	Sigorta işi ne?	Domangja Plan B-1	2010
Her grandparents died in a car crash when she was young.	Büyükannesi ve büyükbabası o küçükken bir trafik kazasında öldü.	Domangja Plan B-1	2010
Her parents also mysteriously died in an accident.	Ailesi de gizemli bir kazada öldü.	Domangja Plan B-1	2010
What's wrong with her family?	Ailesiyle ilgili sorun ne ki?	Domangja Plan B-1	2010
After that, she was adopted by her aunt and uncle.	Bundan sonra, halası ve eniştesi tarafından evlat edinildi.	Domangja Plan B-1	2010
But then they committed suicide.	Fakat sonra onlar intihar etmiş olarak bulundu.	Domangja Plan B-1	2010
Suicide?	İntihar?	Domangja Plan B-1	2010
The Casino Hotel in Las Vegas.	Las Vegas'daki Casino Hotel'de.	Domangja Plan B-1	2010
Do you mean the suicide case which happened in...	15 ay önce Las Vegas'da Casino Hotel'deki...	Domangja Plan B-1	2010
Casino Hotel in Las Vegas about 1.3 years ago?	...intihar davasını mı kastediyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Right.	Evet o.	Domangja Plan B-1	2010
Weren't you in charge of that case?	Bu davada sen suçlanmamış mıydın?	Domangja Plan B-1	2010
Her grandpa was awarded a medal once.	Büyükbabası bir kere madalya almıştı.	Domangja Plan B-1	2010
In the Korean War, during the 625 period.	Kore Savaşı'ndaki 6 2 5 savaş dönemi boyunca.	Domangja Plan B-1	2010
Not that.	Bu değil.	Domangja Plan B-1	2010
What is she doing right now?	Şimdi ne yapıyor?	Domangja Plan B-1	2010
Does she have any previous convictions?	Önceden sabıkası var mı?	Domangja Plan B-1	2010
She's not in Korea right now.	Şu an da Kore'de değil.	Domangja Plan B-1	2010
She's in Canada right now.	Şimdi Kanada'da.	Domangja Plan B-1	2010
She left Korea about 1.3 years ago after her adopted parents' funeral.	15 ay önce evlatlık ailesinin cenazesinden sonra Kore'den ayrılmış.	Domangja Plan B-1	2010
There weren't any immigration entry records of her after that.	Bu tarihten sonra onunla ilgili herhangi bir göç kaydı yok	Domangja Plan B-1	2010
What about Jini?	Jini hakkındaki?	Domangja Plan B-1	2010
We received a missing person's report from a cruise ship in Fukuoka Port.	Fukuoko Limanındaki bir yolcu gemisinden kimliği belirsiz bir kişiden haber aldık.	Domangja Plan B-1	2010
He sent us the passport photo.	Bize pasaport fotoğrafını gönderdi.	Domangja Plan B-1	2010
The names are different,	Bu tuhaf. İsimler farklı.	Domangja Plan B-1	2010
but it's Ji Woo for sure in the photo.	Fakat fotoğraftaki Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
His destination?	Gittiği yer neresi?	Domangja Plan B-1	2010
Contact our people in Japan.	Japonya'da çalıştığımız kişilerle bağlantı kur.	Domangja Plan B-1	2010
Prepare to fly over there.	Oraya bir uçuş ayalarla.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, hey, hey... what is it now?	Neler oluyor?	Domangja Plan B-1	2010
We've found out where Ji Woo is.	Ji Woo'nun nerede olduğunu bulduk.	Domangja Plan B-1	2010
He's in Japan.	Şu an Japonya'da.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, is that so?	Ah, bu yüzden mi?	Domangja Plan B-1	2010
Then you have to report this, and issue a memo.	Bu konuyu rapor etmeli ve notlarını yazmalısın.	Domangja Plan B-1	2010
Officer Yoon, you handle that.	Memur Yoon, bunu sen hallet.	Domangja Plan B-1	2010
Don't follow us.	Bizi takip etme.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, hey, hey... aren't you going to write your reports?	Raporlarını yazmaya devam etmiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Team Leader, we'll have to go through the airport for dispatch and we need a memo.	Takım liderim, hava alanına gitmeli ve onu yolcu etmeliyiz. Giden memurlar, şüpheli ile...	Domangja Plan B-1	2010
Mission officers, the warrant against the suspect, and the strategy of our mission.	...ilgili durum ve görev stratejimiz hakkında bir nota ihtiyacımız var.	Domangja Plan B-1	2010
Time, venue, and equipments required. You know that right?	Zaman, buluşma yeri, gerekli donanım hakkında. Biliyorsunuz değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Is there anyone around here who doesn't know that?	Burada çalışıp da bunu bilmeyen kim var ki?	Domangja Plan B-1	2010
Okay! Then please do us a favor.	Tamam! Öyleyse lütfen bize bir iyilik yapın.	Domangja Plan B-1	2010
I'll get going!	Ben de gideceğim!	Domangja Plan B-1	2010
Why did you follow us?	Neden bizi takip ettin?	Domangja Plan B-1	2010
Quick, the fella's already on our heels.	Çabuk ol, takım liderimizde her an gelebilir.	Domangja Plan B-1	2010
Step on it, quick!	Gaza bas, çabuk!	Domangja Plan B-1	2010
Hey! I'm the Team Leader!	Ben takım lideriyim!	Domangja Plan B-1	2010
I want to go to Japan too!	Bende Japonya'ya gitmek istiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
You can begin now.	Şimdi başlayabilirsiniz.	Domangja Plan B-1	2010
Ask him why he's here.	Ona neden burada olduğunu sorun.	Domangja Plan B-1	2010
Hi, there. Please be calm.	Merhaba, lütfen rahat ol.	Domangja Plan B-1	2010
I'm Jo Dong Won from the Korean Embassy.	Ben Kore Büyükelçiliği'nden Jo Dong Won.	Domangja Plan B-1	2010
Your name is Kim Tae Woo?	İsmin Kim Tae Woo mu?	Domangja Plan B-1	2010
What's your reason of your visit?	Buraya geliş sebebin nedir?	Domangja Plan B-1	2010
I lost something.	Bir şey kaybettim.	Domangja Plan B-1	2010
The woman I was with earlier on went missing.	Daha önce birlikte olduğum kadın şimdi kayboldu.	Domangja Plan B-1	2010
How were you not able to find her on the ship?	Bir gemide onu nasıl bulamazsınız?	Domangja Plan B-1	2010
She couldn't possibly have jumped into the ocean.	Okyanusa atlamış olması mümkün olamaz.	Domangja Plan B-1	2010
It doesn't seem like he's had a lot to drink.	Çok fazla içki içmiş gibi görünmüyor.	Domangja Plan B-1	2010
That's why I asked you to ask him why he's here.	Bu yüzden onun neden burada olduğunu sizin sormanızı istedim.	Domangja Plan B-1	2010
Holiday.	Tatil.	Domangja Plan B-1	2010
My destination is Tokyo.	Gideceğimiz yer Tokyo.	Domangja Plan B-1	2010
Have you verified the guest list?	Yolcu listesine baktınız mı?	Domangja Plan B-1	2010
What about the CCTV recordings?	Kamera kayıtları ve diğer kayıtlarla ilgili ne buldunuz?	Domangja Plan B-1	2010
Have you confirmed with the cruise staff?	Gemide çalışan personelleri onayladınız mı?	Domangja Plan B-1	2010