Search

English Turkish Sentence Translations Page 158465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not getting high. Well, I am.	Ben kafayı bulmuyorum. Pekala, ben buluyorum.	Tape-1	2001
Pot. How much?	Bitki. Ne kadar?	Tape-1	2001
A lot.	Bayağı çok.	Tape-1	2001
P for party.	P, Parti.	Tape-1	2001
A for all night long.	A, ay ışığı bitene kadar.	Tape-1	2001
R for reefer.	R, reefer yaprakları.	Tape-1	2001
T for turn me on.	T, tavana uçur beni.	Tape-1	2001
Y for why not?	İ, istediğin gibi.	Tape-1	2001
P A R T Y. Party, party.	P A R T İ. Parti, parti.	Tape-1	2001
Let's get high.	Hadi kafayı bulalım.	Tape-1	2001
Jesus...	Aman tanrım...	Tape-1	2001
You know who's out here?	Burada kim var biliyor musun?	Tape-1	2001
Where? Here. Lansing.	Nerede? Burada. Lansing'de.	Tape-1	2001
Amy Randall?	Amy Randall?	Tape-1	2001
Tracy told me that a couple of years ago.	Tracy bana birkaç yıl önce söylemişti.	Tape-1	2001
When I found out that you got this thing,	Senin de burada olduğunu öğrenince,	Tape-1	2001
I looked her up on the Net...	Onu yerini internette araştırdım...	Tape-1	2001
and she's out here.	ve o burada.	Tape-1	2001
She's like an assistant district attorney or something.	İlçe savcısının yardımcısı mıymış neymiş.	Tape-1	2001
I thought about it.	Aramayı düşündüm.	Tape-1	2001
You should, man. Especially now that Leah's...	Aramalısın, dostum. Özellikle Leah da...	Tape-1	2001
Out of the picture? Yeah.	Defterden silindi diye mi? Evet.	Tape-1	2001
Vince: Huh.	Vince: Eh.	Tape-1	2001
John: Huh.	John: Eh.	Tape-1	2001
I wonder if she's	Acaba o	Tape-1	2001
Still hot?	Hala sıcak mı?	Tape-1	2001
Yeah. Not a very appropriate thing to say.	Evet. Bunu söylemek doğru değil.	Tape-1	2001
Yeah. Okay, you know what?	Evet. Pekala, biliyor musun?	Tape-1	2001
Here's the thing about being appropriate.	İşte doğru olunacak şey bu.	Tape-1	2001
It's better to try to do that	Yapmaya uğraşmak,	Tape-1	2001
than to be a complete asshole.	tam bir ibne olmaktan daha iyidir.	Tape-1	2001
The choice to respect people is actually a good one,	İnsanlara saygı gösterme seçimi aslında iyi birşey,	Tape-1	2001
despite people like you,	senin gibi insanlara rağmen,	Tape-1	2001
who insist on calling fat people ''fat'' to their faces.	şişman insanların şişman olduklarını direk yüzlerine söyleyen insanlar.	Tape-1	2001
What if they are fat?	Ne olmuş şişmanlarsa?	Tape-1	2001
If they are fat, they probably realize it	Eğer şişmanlarsa, senin hatırlatmana	Tape-1	2001
without you having to remind them.	gerek kalmadan bunu farkedebilirler.	Tape-1	2001
You know, it basicallyjust...	Bilirsin, temel olarak...	Tape-1	2001
comes down to having a couple of manners.	bazı yaklaşımlar sıkıcı olabilir.	Tape-1	2001
Oh, is that what it is?	Oh, yani bu da öyle mi?	Tape-1	2001
Then why did you ask if she was still hot, Miss Manners?	Öyleyse neden hala sıcak olup olmadığını sordunuz , Bayan Yaklaşımlar?	Tape-1	2001
Because she is. She was.	Öyle işte. Öyleydi.	Tape-1	2001
That's no, no, that's not a bad word.	Bu hayır, hayır, bu kötü bir sözcük değil.	Tape-1	2001
If the word is essentially a compliment,	Eğer sözcük esasen bir iltifatsa,	Tape-1	2001
saying it isn't bad manners.	kötü yöntemler diye söylenmez.	Tape-1	2001
Human beings like to be called attractive.	İnsanlar çekici olduklarını duymaktan memnuniyet duyar.	Tape-1	2001
I'm not labelling Amy Randall anything she doesn't know.	Amy Randall'ı kendisinin bilmediği birşey ile etiketlemek istemem.	Tape-1	2001
I'm sure she's smart too. Well,	Eminim ki o da zekidir. Eee,	Tape-1	2001
then I think we should call her up.	öyleyse onu aramalıyız diye düşünüyorum.	Tape-1	2001
And if we find out she weighs 320 pounds,	Ve 150 kilo geldiğini öğrendiğimizde,	Tape-1	2001
I think that we should say to her, ''Gee,	Ona, "Ne!" demeliyiz.	Tape-1	2001
we're really glad we dated you in high school instead of now,	"İyi ki seninle şimdi değil de lisedeyken gezmişiz...	Tape-1	2001
because back then,	çünkü o zamanlar,	Tape-1	2001
you were really hot. And now...	...gerçekten afetmişsin. Şimdi ise...	Tape-1	2001
I'm sure you realize about now.''	eminim ki farkındasındır''	Tape-1	2001
John: You know what, Vince? What?	John: Ne biliyor musun, Vince? Ne?	Tape-1	2001
Why don't you just shut up for awhile?	Neden bir süre çeneni kapamıyorsun?	Tape-1	2001
Well, I see. So, I made a point, so I should shut up.	Pekala, anlıyorum. Bir şeyleri kastettim, ve şimdi de çenemi kapatmalıyım.	Tape-1	2001
John: No, it's that you like being rude for the sake of it.	John: Onu demek istemedim, sen kaba olmaktan büyük bir zevk alıyorsun.	Tape-1	2001
Either that or you do it to prove nobody can make you be nice.	Ya öyle ya da bunları kimsenin seni ince biri yapamayacağını kanıtlamak için yapıyorsun.	Tape-1	2001
Either way, it gets tiresome.	Her ikisi de, can sıkıcı.	Tape-1	2001
And you and I don't see each other often enough	Ayrıca birbirimizle yeteri kadar görüşemiyoruz	Tape-1	2001
to make worthwhile this little competition	bu küçük çekişmeyi daha işe yarar hale getirmek için,	Tape-1	2001
for who's more ''authentic,'' okay?	ve kimin daha "gerçekçi" olduğunu öğrenmek için.	Tape-1	2001
It's not about that anymore, we're just	Artık onunla ilgili değil, Biz sadece	Tape-1	2001
we should accept the fact that we're different from each other,	bir noktadan birbirimizden farklı olduğumuz gerçeğini kabul etmeliyiz,	Tape-1	2001
and let the friendship go from there.	ve arkadaşlığımıza oradan devam etmeliyiz.	Tape-1	2001
Accept the fact we're different from each other?	Birbirimizden farklı olduğumuz gerçeğini kabul etmek mi?	Tape-1	2001
John: Yeah. Would you like to make me?	John: Evet. Bana nasıl yaptırmak isterdin?	Tape-1	2001
Make you what? Accept that fact.	Neyi? O gerçeği kabul etmeyi.	Tape-1	2001
Why not? Because it's stupid.	Neden? Çünkü bu aptalca.	Tape-1	2001
No, it's not. Yes, it is.	Hayır, değil. Evet, aptalca.	Tape-1	2001
How else will I know you're different?	Senin farklı biri olduğuna ne şekilde kanaat getirebilirim?	Tape-1	2001
You'll just have to trust me. No.	Bana güvenmek zorundasın. Hayır.	Tape-1	2001
Or else what?	Yoksa?	Tape-1	2001
Or else, I'll kick your ass.	yoksa, senin kıçını tekmelerim.	Tape-1	2001
Well, I guess this means you are potentially violent.	Tamam, sanırım bu potansiyel saldırgan biri olduğun anlamına geliyor.	Tape-1	2001
Only when it comes to you, John.	Sadece seni görünce, John.	Tape-1	2001
You know, it's funny how you get this way	Biliyor musun, bu yolu seçmiş olman o kadar komik ki	Tape-1	2001
whenever we talk about Amy Randall. No, I don't.	özellikle Amy Randall hakkında koştuğumuz zamanlarda. Hayır, konuşmayacağım.	Tape-1	2001
I don't even think you realize it.	Hatırlamak bile istemiyorum.	Tape-1	2001
Fuck off, John. Okay, you know what?	S.kt.r, John. Tamam, ne yapacağım biliyor musun?	Tape-1	2001
I'm out of here. Fuck off.	Buradan gideceğim. S.kt.r	Tape-1	2001
Thanks for coming. Fuck off!	Kabul ettiğin için sağol. S.kt.r!	Tape-1	2001
Fuck you, John. Look...	S.kt.r, John. Bak...	Tape-1	2001
I'm sorry you still feel bad about Amy Randall,	Amy Randall için hala, üzgün olduğunu biliyorum	Tape-1	2001
and every time you get stoned and drunk around me,	yanımda ne zaman kafayı bulsan ve sarhoş olsan,	Tape-1	2001
this comes up. Fuck you.	bu oluyor. S.kt.r	Tape-1	2001
It was over 1 0 years ago.	On yıl önceydi.	Tape-1	2001
I've explained this to you a million times	Bunu sana milyon kez açıkladım	Tape-1	2001
that I thought it was okay for me to be with her	ayrıldığınız için, onunla birlikte olmamın benim için bir sakıncası olmadığını	Tape-1	2001
because you had broken up, and that I now have a...	ve insan duygularının...	Tape-1	2001
better understanding as to the fragility of human emotions.	kırılganlığı hakkında artık daha duyarlı bir anlayışım olduğunu hep açıkladım.	Tape-1	2001
And thus, if the situation arose again,	ve bu yüzden, bu durum bir daha ortaya çıkarsa,	Tape-1	2001
I would not let what happened happen.	O olan şeylerin tekrarlamasına izin vermeyeceğim.	Tape-1	2001
But these things do happen, especially in high school.	Bu şeyler hep lisede olurdu.	Tape-1	2001
And I'm sorry that I hurt your feelings.	Duygularını incittiğim için özür dilerim.	Tape-1	2001
What are you talking about?	Nedir bahsettiğin O şey?	Tape-1	2001
What happened.	Olanlar.	Tape-1	2001
So am I. So...	Yani ben. Anlat...	Tape-1	2001