Search

English Turkish Sentence Translations Page 158158

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A brother? Don't make me laugh.	Kardeş mi? Güldürme beni!	Tajomaru-2	2009
I got nothing!	Hiçbir şeyim yoktu!	Tajomaru-2	2009
What do you think it's like having to be the Shogun's...	Shogun'un oyuncağı olmanın, nasıl birşey olduğunu...	Tajomaru-2	2009
plaything?	bilebilir misin?	Tajomaru-2	2009
I should have taken over my House,	Klanıma sahip çıkmalı...	Tajomaru-2	2009
and become Shogun's Deputy.	ve Shogun'un Vekili olmalıydım.	Tajomaru-2	2009
This is my life now.	Hayatım şimdi böyle.	Tajomaru-2	2009
As my retainers,	Emrimdeki adamlarım olarak...	Tajomaru-2	2009
you may find it hard to understand.	anlamakta zorluk çekebilirsiniz.	Tajomaru-2	2009
the times have changed.	zaman değişti.	Tajomaru-2	2009
He's just a bandit.	O sadece bir haydut!	Tajomaru-2	2009
A public menace!	Bir halk düşmanı!	Tajomaru-2	2009
Hear me!	Duydunuz mu?	Tajomaru-2	2009
You who have served our house so long...	Sizler klanımıza uzun süredir hizmet etmektesiniz.	Tajomaru-2	2009
Do not listen to this demon.	BU şeytanı dinlemeyin.	Tajomaru-2	2009
don't want to kill any of you.	hiçbirinizi öldürmek istemiyorum.	Tajomaru-2	2009
You are the fiend who killed my brother.	Sen kardeşimi ve Kagetoki'yi	Tajomaru-2	2009
And Kagetoki...	öldüren bir iblissin.	Tajomaru-2	2009
and my dearest friends.	ve değerli dostlarım.	Tajomaru-2	2009
Sakuramaru,	Sakuramaru,	Tajomaru-2	2009
you are the one...	sen ki asla affetmeyeceğim..	Tajomaru-2	2009
I can never forgive!	tek insansın!	Tajomaru-2	2009
Fall into Hell!	Cehenneme kadar yolun var!	Tajomaru-2	2009
only wanted to be with Ako.	sadece Ako ile birlikte olmak istedim.	Tajomaru-2	2009
I needed nothing.	Hiçbir şeye ihtiyacım yoktu.	Tajomaru-2	2009
Everything...	Herşey..	Tajomaru-2	2009
could have been...	senin ve ağabeyimin...	Tajomaru-2	2009
yours and my brother's.	olabilirdi.	Tajomaru-2	2009
'Sakuramaru', for the cherries.	'Sakuramaru', kiraz çiçekleri yüzünden.	Tajomaru-2	2009
Good Name?	Güzel isim mi?	Tajomaru-2	2009
The potato...	Patates...	Tajomaru-2	2009
was...	çok...	Tajomaru-2	2009
I thought...	Unuttuğunu..	Tajomaru-2	2009
you'd forgotten.	düşünüyordum.	Tajomaru-2	2009
As of now...	Şu andan itibaren...	Tajomaru-2	2009
you are Naomitsu.	Naomitsu sensin!	Tajomaru-2	2009
The name 'Hatakeyama'	Hatakeyama ismi..	Tajomaru-2	2009
means nothing any more.	artık hiçbir şey ifade etmiyor.	Tajomaru-2	2009
If it doesn't please you,	Eğer ki bu isim seni memnun etmezse...	Tajomaru-2	2009
please change it to one you like.	lütfen sevdiğin bir tane bul.	Tajomaru-2	2009
Give Sakuramaru a proper funeral.	Sakuramaru için düzgün bir cenaze yapın.	Tajomaru-2	2009
Be well.	İyi olun.	Tajomaru-2	2009
Living as you wish,	Dilediğin gibi yaşamak,	Tajomaru-2	2009
doing what you wish.	dilediğin şeyi yapmak...	Tajomaru-2	2009
That is the way of Tajomaru.	Bu Tajomaru'nun yaşam biçimi.	Tajomaru-2	2009
I have found freedom, that most precious thing.	En değerli şey olan, özgürlüğe sahip oldum.	Tajomaru-2	2009
And will live with Ako.	Ve Ako ile birlikte yaşayacağım.	Tajomaru-2	2009
Actually sir, if you could just take a look now...	Efendim, şimdi bir bakarsanız çok minnettar olurum.	Take Me Home Tonight-1	2011
So, if you could just... please, please.	Eğer sadece... Lütfen, lütfen.	Take Me Home Tonight-1	2011
Not bad, nice work, good job.	Fena değil. Güzel çalışma. İyi iş.	Take Me Home Tonight-1	2011
You got no studio work.	Stüdyo çalışman yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
All we do is studio work...	Biz sadece stüdyo çalışması yapıyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
...food, fashion, celebrity portrait.	Yemek, moda, ünlülerin portresi.	Take Me Home Tonight-1	2011
I got celeb. Who?	Ünlülerle çalıştım. Kiminle?	Take Me Home Tonight-1	2011
I actually just shot Frank Stalone for this.	Aslında bunun için daha yeni Frank Stallone'nun resimlerini çektim.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's out of order.	Asansör arızalı.	Take Me Home Tonight-1	2011
Look, we sell seks.	Bak, biz seks satıyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
You got no seks in there.	Senin çalışmalarında seks yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
You see that, we shot that.	Şunu gördün mü? Biz çektik.	Take Me Home Tonight-1	2011
I had sex with that.	Onunla seviştim.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're a photojournalist.	Sen foto muhabirisin.	Take Me Home Tonight-1	2011
You take pretty pictures of...	Ağaçların, binaların, evsiz kimselerin güzel resimlerini çekiyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
I don't have studio work...	Stüdyo çalışmam yok çünkü onu karşılayamam.	Take Me Home Tonight-1	2011
I can't afford it, because I don't have jobs...	Onu karşılayamam çünkü stüdyo işi gibi kazandıran bir işim yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
See? So...	İşte böyle...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I really feel like I can be great at this.	Gerçekten bu işte çok iyi olabileceğimi biliyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
I need someone to take a chance.	Sadece bana şans verecek birine ihtiyacım var.	Take Me Home Tonight-1	2011
It is not what it seems. It is like...	Göründüğü gibi değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
Hey hon.	Merhaba tatlım.	Take Me Home Tonight-1	2011
This is my... Candy.	Bu benim... Candy.	Take Me Home Tonight-1	2011
This is Candy.	Bu Candy.	Take Me Home Tonight-1	2011
You are not at work.	İşte değilsin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Candy, could you excuse us?	Candy, bize izin verebilir misin?	Take Me Home Tonight-1	2011
Oh, you mean...	Yani, siz...	Take Me Home Tonight-1	2011
Okey, now before you get all in a huff...	Tamam, şimdi kızmadan önce sadece beni dinle, tamam mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
Candy is a new manager's assistant...	Candy yeni yönetici asistanı...	Take Me Home Tonight-1	2011
...while Dawn's in Anaheim I'm getting her acclimated.	Dawn Anaheim'deyken, ben de onu alıştırıyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
To our home?	Eve mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, we were in neigboorhood, okey?	Evet, bu civardaydık, laptopumu burada bırakmışım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Okay, what do you wanna hear?	Tamam, ne duymak istiyorsun?	Take Me Home Tonight-1	2011
The truth! The truth?	Gerçeği. Gerçeği mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
You work just as much as I do, okey?	Sen de en az benim kadar çalışıyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's like a sicence project, isn't it Eric?	Sanki bu bilim projesi, değil mi Eric?	Take Me Home Tonight-1	2011
Working on us.	İlişkimizi düzeltmeye çalışmak.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's like the bathroom walls we never get around repainting.	Bir daha asla boyayamayacağımız banyo duvarları gibi.	Take Me Home Tonight-1	2011
What are we doing here?	Biz ne yapıyoruz burada?	Take Me Home Tonight-1	2011
Actually really like the paint of the bathroom.	Aslında banyonun rengi çok hoşuma gitti.	Take Me Home Tonight-1	2011
I truelly find this unbelievable.	Gerçekten inanılmaz.	Take Me Home Tonight-1	2011
Did you ask me, if I had the rent? No.	Kirayı ödeyip ödemeyeceğimi sordun mu? Hayır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Do you have the rent?	Kirayı ödeyecek misin? Konu bu değil, Dave.	Take Me Home Tonight-1	2011
Okay, you know what, I, I... I...	Tamam o zaman, ben... ben...	Take Me Home Tonight-1	2011
I am working tonight and I'll bring you check tomorrow morning.	bu akşam çalışacağım ve yarın sabah çekini getireceğim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Do not work Thomas!	Sakın çalışma, Thomas.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're a fake cab driver...	Sen korsan taksi şoförüsün.	Take Me Home Tonight-1	2011
...who drive people around in a fake taxi cab.	İnsanları korsan taksi ile taşıyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's on the side but okey, you know what?	O ek iş ama sorun değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
I was gonna tell you this I got a job today.	Aslında ben sana, bugün bir iş bulduğumu söyleyecektim.	Take Me Home Tonight-1	2011
A real job?	Gerçek bir iş mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Yes, a real job and it has a big fat pay check.	Evet gerçek bir iş hem de dolgun maaşlı.	Take Me Home Tonight-1	2011
So why don't you help me pick all this crap up and...	Şimdi, neden tüm bu eşyaları toplamıyor ve...	Take Me Home Tonight-1	2011