Search

English Turkish Sentence Translations Page 158156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why would his Highness suddenly be here?	Neden Majesteleri buraya kadar geldi?	Tajomaru-2	2009
His Highness attends!	Majesteleri ilgileniyor.	Tajomaru-2	2009
Your august presence here	Haşmetinizin burada görünmesi	Tajomaru-2	2009
is a true surprise indeed.	gerçekten de büyük bir sürpriz oldu!	Tajomaru-2	2009
My eccentricities are well known.	Tuhaflıklarım iyi bilinir.	Tajomaru-2	2009
If I wish to go somewhere, then I do.	Bir yere gidebiliyorsam, durmam giderim.	Tajomaru-2	2009
Sakuramaru! Where are you?	Sakuramaru! Neredesin?	Tajomaru-2	2009
I am here, Sire.	Buradayım, Efendim!	Tajomaru-2	2009
Why do you not come to me?	Neden bana gelmiyorsun?	Tajomaru-2	2009
The Governor has bound me with rope...	Çünkü Vali iple beni bağladı ve beni	Tajomaru-2	2009
and questions me on something I know nothing of.	hiçbir fikrimin olmadığı bir konuda sorguya çekiyor.	Tajomaru-2	2009
Bound you with rope?	İple mi bağladı?	Tajomaru-2	2009
If it is your wish, Sire, I will remove it immediately.	Eğer isteğiniz buysa Efendim, derhal çıkartıyorum.	Tajomaru-2	2009
Untie him.	Çözün onu!	Tajomaru-2	2009
Is Naomitsu here?	Naomitsu burada mı?	Tajomaru-2	2009
It has been a long time, Sire.	Uzun zaman oldu Efendim!	Tajomaru-2	2009
And Lady Ako?	Ve Lady Ako?	Tajomaru-2	2009
Yes, Sire.	Evet Efendim!	Tajomaru-2	2009
Yamada has told me the story.	Yamada hikayeyi anlattı.	Tajomaru-2	2009
An interesting situation...	İlginç bir durum.	Tajomaru-2	2009
Sakuramaru has committed no crime.	Sakuramaru hiçbir suç işlemedi.	Tajomaru-2	2009
He acts in the Hatakeyama name with my approval.	Hatakeyama ismi altında benim emrimle hareket ediyordu.	Tajomaru-2	2009
With respect!	Saygılarımla.	Tajomaru-2	2009
I cannot comprehend this.	Bunu anlayamıyorum.	Tajomaru-2	2009
Justice is not served.	Adalet yerini bulmuyor!	Tajomaru-2	2009
Naomitsu...	Naomitsu...	Tajomaru-2	2009
Justice varies with expediency.	Adalet çıkarlar doğrultusunda çeşitlenir.	Tajomaru-2	2009
It is a dream.	Bu bir rüya.	Tajomaru-2	2009
A phantom of self delusion.	Paranoyakça bir hayalet.	Tajomaru-2	2009
There is no order in the capital.	Başkentin düzeni yokoldu.	Tajomaru-2	2009
No Deputy is here to preserve it.	Onu korumak için hiçbir vekil yok!	Tajomaru-2	2009
You disobeyed my orders.	Emirlerime itaat etmedin.	Tajomaru-2	2009
You took Lady Ako and fled.	Lady Ako'yu aldın ve kaçtın.	Tajomaru-2	2009
What care have you shown for order in the capital?	Başkentin düzeni için ortaya çıkmak ne alaka?	Tajomaru-2	2009
You are the last person	Sen adaletle ilgili konuşması gereken	Tajomaru-2	2009
who should talk of justice!	son insansın!	Tajomaru-2	2009
You are a fine young man.	Sen iyi bir delikanlısın.	Tajomaru-2	2009
In your heart still burns that dream.	Hayalin halen kalbinde alev alev yanıyor.	Tajomaru-2	2009
that phantom you pursue.	Peşine düştüğün bir hayalet bu.	Tajomaru-2	2009
Sire...	Efendim.	Tajomaru-2	2009
In my heart...	Kalbimde...	Tajomaru-2	2009
are more regrets that I have words.	söz verdiğim pek çok pişmanlık bulunmakta.	Tajomaru-2	2009
In me is...	Benim içimde...	Tajomaru-2	2009
love for Ako...	Ako'ya olan aşkım...	Tajomaru-2	2009
concern for my family...	Aileme olan alakam...	Tajomaru-2	2009
loyalty to you...	Size olan bağlılığım...	Tajomaru-2	2009
and affection for Sakuramaru.	ve Sakuramaru için şefkat var.	Tajomaru-2	2009
Never have I forgotten!	Asla unutmamış olduğum!	Tajomaru-2	2009
in my heart...	Kalbimde...	Tajomaru-2	2009
nothing remains.	hiçbir şey kalmıyor.	Tajomaru-2	2009
It breaks my heart.	Kalbimi parçaladı.	Tajomaru-2	2009
But the sympathy it summons in me...	Fakat içimde uyandırdığın sempati...	Tajomaru-2	2009
will not affect my justice.	adaletimi etkilemeyecek.	Tajomaru-2	2009
do you remember where the gold is?	Altınların nerede olduğunu hatırlıyor musun?	Tajomaru-2	2009
No.	Haqyır.	Tajomaru-2	2009
speak with the Governor on what is to be done.	Vali'yle ne yapılması gerektiğini konuş.	Tajomaru-2	2009
In my position, one hears many things.	Benim konumumda, biri çok fazla şey duyar.	Tajomaru-2	2009
One feels they are right, and one feels they are wrong.	Biri doğru olduğunu, diğeri ise yanlış olduğunu hisseder.	Tajomaru-2	2009
But that doesn't even matter.	Fakat aslında hiç farketmez.	Tajomaru-2	2009
The good does not always come	İyi olan şey, her zaman...	Tajomaru-2	2009
from what is right.	doğru olandan gelmez.	Tajomaru-2	2009
For the love of the Gods!	Tanrıların aşkına!	Tajomaru-2	2009
How can you do this?	Nasıl yapabilirsiniz?	Tajomaru-2	2009
Now you see!	Görüyorsun.	Tajomaru-2	2009
Now I will conduct this trial.	Şimdi bu davayı ben yönetiyorum.	Tajomaru-2	2009
Bind Lady Ako!	Lady Ako'yu bağlayın!	Tajomaru-2	2009
Tomorrow put her in the Pit of Hell with her parents.	Yarın onu, ailesinin yanına; Cehennem çukuruna gömün.	Tajomaru-2	2009
throw me in there, too.	beni de oraya attır.	Tajomaru-2	2009
I want to face death...	Nedenini bilmek için	Tajomaru-2	2009
knowing why.	ölümle yüzleşmek istiyorum.	Tajomaru-2	2009
That will not do.	Bu olmayacak.	Tajomaru-2	2009
As Tajomaru, you will be executed.	Tajomaru olarak, idam edileceksin.	Tajomaru-2	2009
Governor,	Vali bey,	Tajomaru-2	2009
continue the trial and sentence those 2.	davaya devam edin ve bu ikisi hakkındaki hükmü bildirin.	Tajomaru-2	2009
Tomorrow... I'll kill them after Lady Ako.	Yarın... Lady Ako'nun ardından onları öldüreceğim!	Tajomaru-2	2009
Boss..	Patron..	Tajomaru-2	2009
you've had a bad time.	kötü zamanlar geçirmişsin.	Tajomaru-2	2009
So I guess it's about time...	Sanırım bu tamamen zamanla ilgili.	Tajomaru-2	2009
You see...	Şey, gördüğün gibi...	Tajomaru-2	2009
I was after the Councilor's gold.	Senatör'ün altınının peşindeydim.	Tajomaru-2	2009
I was there...	Ve bütün bu sürede...	Tajomaru-2	2009
your whole time with Tajomaru.	Tajomaru'nun yanındaydım.	Tajomaru-2	2009
Don't be angry.	Lütfen bana kızma!	Tajomaru-2	2009
I'm a thief, after all.	Herşeyden öte ben bir hırsızım.	Tajomaru-2	2009
after a while, I stopped caring about the gold.	bir süre önce, altınla ilgilenmeyi bıraktım.	Tajomaru-2	2009
It was so much fun with you as Boss.	Patronumuzun sen olması çok zevkliydi.	Tajomaru-2	2009
The guys thought so, too. Know what I mean?	Çocuklar da öyle düşünüyor. Anlıyor musun?	Tajomaru-2	2009
I want to tell...	Sana Lady Ako'nun	Tajomaru-2	2009
Lady's Ako's story.	olayını anlatmak istiyorum.	Tajomaru-2	2009
After Tajomaru knocked you out...	Tajomaru seni bayılttıktan sonra,	Tajomaru-2	2009
While you were unconscious...	Sen bilincini kaybetmiş bir haldeyken...	Tajomaru-2	2009
went at him like a madwoman.	delirmiş gibi davranmaya başladı.	Tajomaru-2	2009
Hatakeyama?	Hatakeyama?	Tajomaru-2	2009
I will die here, rather than suffer this!	Bunun acısını yaşamaktansa, burada ölürüm daha iyi.	Tajomaru-2	2009
Wait! Hold it!	Dur! Yapma!	Tajomaru-2	2009
Don't die over it!	Bu yüzden ölme!	Tajomaru-2	2009
If it meant dying, I'd be dead 10 times over!	Eğer olay ölmekse, ben şimdiye 10 kere ölmüştüm.	Tajomaru-2	2009
I love Naomitsu...	Naomitsu'yu kalbimin en derinliklerinden	Tajomaru-2	2009
from the bottom of my heart!	gelen bir sevgiyle seviyorum.	Tajomaru-2	2009
But fate always works against us.	Fakat kader her zaman bize karşı çalışıyor.	Tajomaru-2	2009