Search

English Turkish Sentence Translations Page 158157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To hell with it! OK, I won't rape you!	Lanet olası! Tamam sana tecavüz etmeyeceğim!	Tajomaru-2	2009
I have already been defiled...	Ağabeyi Nobutsuna tarafından,	Tajomaru-2	2009
by Nobutsuna, his elder brother.	zaten iğfal edildim.	Tajomaru-2	2009
I love Naomitsu...	Naoumitsu'ya aşığım ama	Tajomaru-2	2009
but can never be with him.	onunla birlikte olamam.	Tajomaru-2	2009
If you love each other..	Eğer birbirinizi severseniz..	Tajomaru-2	2009
The nicer Naomitsu is to me...	Naomitsu bana karşı nazik davrandıkça..	Tajomaru-2	2009
the more I hate myself for being unclean.	temiz olmadığım için kendimden nefret ediyorum!	Tajomaru-2	2009
as long as I am with him...	onunla birlikte olduğum sürece	Tajomaru-2	2009
Nobutsuna will pursue us.	Nobutsuna bizim peşimizde olacak	Tajomaru-2	2009
It is because I love Naomitsu that I must leave him.	Çünkü ben Naomitsu'yu çok seviyorum ve bu yüzden onu terketmeliyim.	Tajomaru-2	2009
I must part with him...	Onunla ayrılmam gerek...	Tajomaru-2	2009
so he will never think of me with love again.	böylece beni bir daha asla sevgiyle anamayacak.	Tajomaru-2	2009
Leave this one to me.	Orasını bana bırak.	Tajomaru-2	2009
Just do as I say...	Sadece dediğimi yap.	Tajomaru-2	2009
The more she loved you...	Seni o kadar seviyordu ki...	Tajomaru-2	2009
the more she had to leave you.	senden ayrılmak zorundaydı.	Tajomaru-2	2009
So the 2 staged a little play for you.	Ve senin için bir oyun oynadılar.	Tajomaru-2	2009
She wanted to kill herself,	Kendisini öldürmek istedi...	Tajomaru-2	2009
but she went back to Nobutsuna...	fakat Nobutsuna'ya geri döndü ve..	Tajomaru-2	2009
so he'd leave you alone.	seni yalnızlığa itti.	Tajomaru-2	2009
But Sakuramaru was waiting...	Fakat Sakuramaru bekliyordu...	Tajomaru-2	2009
and she ended up a prisoner.	ve Ako mahkumluğu bitirdi.	Tajomaru-2	2009
So she must have seen the trial...	Son bir şans olarak..	Tajomaru-2	2009
as her very last chance.	davayı mutlaka görmeliydi.	Tajomaru-2	2009
This was all for you.	Tüm bunlar senin içindi.	Tajomaru-2	2009
She wanted to give you back your happiness.	Sana hakettiğin mutluluğu geri vermek istemişti.	Tajomaru-2	2009
But who'd have thought...	Fakat kim düşünebilirdi ki..	Tajomaru-2	2009
the Shogun himself would show up here?	Shogun'un bizzat kendisi buraya geleceğini?	Tajomaru-2	2009
It was all so close...	Gerçekten çok yakındı...	Tajomaru-2	2009
You have always been my heart's strength.	Sen her zaman kalbimin dayanma gücü oldun.	Tajomaru-2	2009
I swear I will make you happy.	Sana söz veriyorum ki seni mutlu edeceğim.	Tajomaru-2	2009
Governor! We bear you no malice.	Vali! Sana bir kötülük etmeyeceğiz.	Tajomaru-2	2009
Let us go!	Gitmemize izin ver.	Tajomaru-2	2009
Tetsu! Saru! Taka! Showtime!	Tetsu! Saru! Taka! Gösteri zamanı!	Tajomaru-2	2009
What the...?	Bu da ne.....?	Tajomaru-2	2009
Don't kill them!	Onları öldürmeyin!	Tajomaru-2	2009
Tetsu! Bring the sword!	Tetsu! Kılıcı getir!	Tajomaru-2	2009
We're not after you!	Sizin peşinizde değiliz!	Tajomaru-2	2009
Untie her.	Çözün onu!	Tajomaru-2	2009
I killed Kagetoki.	Kategoki'yi öldürdüm.	Tajomaru-2	2009
Nobutsuna, too.	Nobutsuna'yı da...	Tajomaru-2	2009
Wealth and status...	Varlık ve mevkii..	Tajomaru-2	2009
I was the only one...	Bunlara sahip olmayan..	Tajomaru-2	2009
who would never have them.	yalnızca ben vardım.	Tajomaru-2	2009
Unless I stole them.	Ne yazık ki çalmak zorunda kaldım.	Tajomaru-2	2009
Then be a man and push me over.	O halde bir erkek ol ve beni buraya at.	Tajomaru-2	2009
Die, then!	Öl o zaman!	Tajomaru-2	2009
You never learn, do you?	Asla öğrenemedin değil mi?	Tajomaru-2	2009
We only fight because of the gold!	Sadece altın yüzünden dövüşüyoruz!	Tajomaru-2	2009
No, Ako!	Hayır Ako!	Tajomaru-2	2009
I didn't know how you felt...	Nasıl hissettiğini bilmiyordum..	Tajomaru-2	2009
It doesn't matter, I want it to be over.	Hiç farketmez...Bunun bitmesini istiyorum.	Tajomaru-2	2009
If I survive...	Eğer kurtulursam..	Tajomaru-2	2009
I swear I'll kill you.	Yemin ederim seni öldüreceğim!	Tajomaru-2	2009
Stop! What do you think you're doing!	Dur! Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Tajomaru-2	2009
Ako.	Ako.	Tajomaru-2	2009
I am defiled.	Ben kirletildim.	Tajomaru-2	2009
With your hands...	Ellerinle..	Tajomaru-2	2009
end this.	son ver.	Tajomaru-2	2009
End this pain.	Bu acıya son ver.	Tajomaru-2	2009
I said...	Sana birlikte öleceğimizi..	Tajomaru-2	2009
we'd die together.	söylemiştim.	Tajomaru-2	2009
not defiled at all.	hiç de kirletilmedin.	Tajomaru-2	2009
And now...	Ve sonunda...	Tajomaru-2	2009
we're together at last.	öyle ya da böyle beraberiz.	Tajomaru-2	2009
The peasants	Köylüler bu vadiye.	Tajomaru-2	2009
call this valley 'The Pit of Hell'.	Cehennem çukuru derler.	Tajomaru-2	2009
Even the Boss wouldn't go there.	Patron bile oraya gidemez.	Tajomaru-2	2009
for Lady Ako, he'd go into any hell there was.	Lady Ako için, cehennemin öbür ucuna kadar bile gider.	Tajomaru-2	2009
Why are you sticking your nose in where it's not needed?	Neden burnunu gerek olmayan yerlere sokuyorsun?	Tajomaru-2	2009
I'll give the Boss your head as a souvenir!	Patrona kelleni hediye olarak götüreceğim!	Tajomaru-2	2009
Like Hell!	Cehenneme git.	Tajomaru-2	2009
My father's carriage...	Babamın sandığı..	Tajomaru-2	2009
and the gold.	ve altını.	Tajomaru-2	2009
And because of it...	Ve bunun yüzünden..	Tajomaru-2	2009
Saru!	Saru!	Tajomaru-2	2009
Taka!	Taka!	Tajomaru-2	2009
Tetsu!	Tetsu!	Tajomaru-2	2009
Doken!	Doken!	Tajomaru-2	2009
He's breathing!	Yaşıyor!	Tajomaru-2	2009
Was that a dream?	Bu bir rüya mıydı?	Tajomaru-2	2009
You gave me Namikiri...	Bana Namkiri'yi veriyordun ve..	Tajomaru-2	2009
I was going wild...	Çılgına dönüyordum.	Tajomaru-2	2009
I'm glad...	Sizinle tanıştığım için..	Tajomaru-2	2009
I met you.	Çok memnunum.	Tajomaru-2	2009
Tetsu...	Tetsu...	Tajomaru-2	2009
Taka...	Taka...	Tajomaru-2	2009
Doken...	Doken...	Tajomaru-2	2009
You're all...	Artık hepiniz..	Tajomaru-2	2009
with me now.	benimle birliktesiniz.	Tajomaru-2	2009
So you've come back alive...	Demek hayata döndün!	Tajomaru-2	2009
our quarrel...	kavga etmek..	Tajomaru-2	2009
gains us nothing.	bize hiçbir şey kazandırmayacak.	Tajomaru-2	2009
But my rage...	Fakat içimdeki bu öfke...	Tajomaru-2	2009
will not die down while you...	kafan halen yerinde dururken...	Tajomaru-2	2009
have your head.	asla sönmeyecek.	Tajomaru-2	2009
we treated you as a brother.	seni bir kardeş olarak görmüştük.	Tajomaru-2	2009
Can you imagine how bitter	İhanetinin ne kadar acı bir his olduğunu...	Tajomaru-2	2009
your betrayal feels?	tahmin edebilir misin?	Tajomaru-2	2009