Search

English Turkish Sentence Translations Page 158151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Could I have it?	Alabilir miyim?	Tajomaru-1	2009
If I have it, all will be well.	Eğer alabilirsem, herşey güzel olacak.	Tajomaru-1	2009
Don't hide it from me.	Benden gizleme.	Tajomaru-1	2009
Why do you raise that subject at a time like this?	Neden böyle bir zamanda bu konuyu açıyorsun?	Tajomaru-1	2009
I shouldn't have mentioned it.	Düşünmemeliydim bile.	Tajomaru-1	2009
Let's forget it.	En iyisi unutalım.	Tajomaru-1	2009
Lord Nobutsuna...	Lord Nobutsuna...	Tajomaru-1	2009
Sakuramaru?	Sakuramaru?	Tajomaru-1	2009
Lord Naomitsu intends to have the gold for himself.	Lord Naomitsu altınlara el koymayı planlıyor.	Tajomaru-1	2009
Thus I suggest you seize Lady Ako for yourself.	Bu nedenle Lady Ako'yu kendinize almanızı öneriyorum.	Tajomaru-1	2009
I couldn't do that!	Bunu yapamam.	Tajomaru-1	2009
Lady Ako has taken refuse...	Lady Ako, Tenganji tapınağında...	Tajomaru-1	2009
at Tenganji Temple.	geri çevrilmiş bir halde.	Tajomaru-1	2009
Miss this chance, and all is lost.	Bu şansı kaybederseniz, herşeyi yitirirsiniz.	Tajomaru-1	2009
It's me! Don't be afraid!	Benim! Korkma sakın!	Tajomaru-1	2009
Lord Nobutsuna!	Lord Nobutsuna!	Tajomaru-1	2009
I've come for you!	Senin için geldim.	Tajomaru-1	2009
You mustn't!	Bunu yapmamalısın!	Tajomaru-1	2009
Naomitsu won't have you!	Naomitsu sana sahip olamayacak!	Tajomaru-1	2009
If you go with him...	Eğer onunla giderseniz...	Tajomaru-1	2009
I'll follow and kill you both!	sizi izler ve ikinizi de öldürürüm!	Tajomaru-1	2009
Lord Naomitsu!	Lord Naomitsu!	Tajomaru-1	2009
Lord Nobutsuna has taken Lady Ako.	Lord Nobutsuna Lady Ako'yu kaçırmış.	Tajomaru-1	2009
He has? Why?	Öyle mi? Neden?	Tajomaru-1	2009
He wishes to assert by force	Klanın liderinin kim olduğunu	Tajomaru-1	2009
who is head of the family.	göstermek istiyor.	Tajomaru-1	2009
Damn him!	Lanet olsun ona!	Tajomaru-1	2009
You must not pass, sir! Lord Nobutsuna's orders.	Geçemezsiniz efendim. Lord Nobutsuna'nın emirleri böyle.	Tajomaru-1	2009
Move or I'll cut you down!	Çekil ya da ikiye bölerim.	Tajomaru-1	2009
Where is Ako?	Ako nerede?	Tajomaru-1	2009
Put up your swords!	Kılıçlarınızı alın!	Tajomaru-1	2009
We must not fight among ourselves!	Aramızda kavga olmamalı.	Tajomaru-1	2009
In the East chamber, hurry.	Doğu çemberinde, acele edin!	Tajomaru-1	2009
Stand aside! I'll cut you down!	Kenara çekil, seni parçalayacağım!	Tajomaru-1	2009
Naomitsu.	Naomitsu.	Tajomaru-1	2009
If you take me,	Eğer beni alırsan,	Tajomaru-1	2009
Lord Nobutsuna will follow us.	Lord Nobutsuna bizi izleyecek.	Tajomaru-1	2009
Then we'll die together.	Ve birlikte öleceğiz.	Tajomaru-1	2009
Milord! Come quickly!	Lordum! Çabuk gelin!	Tajomaru-1	2009
I will. Come on!	Geliyorum.	Tajomaru-1	2009
Rest a while here.	Burada biraz dinlenelim.	Tajomaru-1	2009
In a place like this, we will not be seen. Have no fear.	Böyle bir yerde kimseye görünmeyiz. Korkmaya gerek yok.	Tajomaru-1	2009
Something's not right.	Birşeyler doğru değil.	Tajomaru-1	2009
Why would he harm Ako?	Neden Ako'ya zarar verdi?	Tajomaru-1	2009
This isn't like my brother.	Kardeşim gibi değildi sanki.	Tajomaru-1	2009
Is he possessed?	Ele mi geçirilmişti?	Tajomaru-1	2009
Ako	Ako	Tajomaru-1	2009
You poor thing...	Seni zavallı şey.	Tajomaru-1	2009
I swear I'll protect you.	Sana söz veriyorum ki seni koruyacağım!	Tajomaru-1	2009
But can I make an enemy of my brother...	Fakat kardeşimden bir düşman yaratıp,	Tajomaru-1	2009
and sacrifice my name?	adımı kurban edebilir miyim?	Tajomaru-1	2009
A word, please.	Konuşalım lütfen.	Tajomaru-1	2009
You have done much for me. I will regret killing you.	Benim için çok şey yaptın. Seni öldüreceğim için pişmanım.	Tajomaru-1	2009
if I can kill you, I can kill anyone...	seni öldürebilirsem, herkesi öldürebilirim.	Tajomaru-1	2009
without hesitation.	Hem de hiç tereddütsüz.	Tajomaru-1	2009
Have you gone mad?	Aklını mı yitirdin?	Tajomaru-1	2009
They have treated me as a brother...	Onlar bana kardeş gibi davrandı.	Tajomaru-1	2009
so I share their ambition.	Bu nedenle onların arzusunu paylaşıyorum.	Tajomaru-1	2009
Once a thief...	Bir kere hırsız olan	Tajomaru-1	2009
always a...	herzaman bir	Tajomaru-1	2009
thief.	hırsızdır.	Tajomaru-1	2009
Sakuramaru...	Sakuramaru...	Tajomaru-1	2009
Join me, or die here!	Bana katılın ya da burada ölün!	Tajomaru-1	2009
That's your answer?	Cevabınız bu mu?	Tajomaru-1	2009
With Kagetoki dead, I run things now.	Kagetoki'nin ölümüyle birşeyler başlatıyorum.	Tajomaru-1	2009
Move with the times, or die for nothing.	Ya zamanla öl ya da hemen öl!	Tajomaru-1	2009
Villain!	Düşman!	Tajomaru-1	2009
Kagetoki?	Kagetoki?	Tajomaru-1	2009
Where's Sakuramaru?	Sakuramaru nerede?	Tajomaru-1	2009
Kagetoki!	Kagetoki!	Tajomaru-1	2009
Kagetoki! Kagetoki!	Kagetoki! Kagetoki!	Tajomaru-1	2009
You're dead?	Ölmüş mü?	Tajomaru-1	2009
Sakuramaru? Well?	Sakuramaru? İyi misin?	Tajomaru-1	2009
Weren't you...	Benim tarafımda	Tajomaru-1	2009
on my side?	değil miydin?	Tajomaru-1	2009
I feel like we're going in circles.	Daireler çizdiğimiz hissine kapıldım.	Tajomaru-1	2009
If only...	Sadece...	Tajomaru-1	2009
Nobutsuna hadn't...	Nobutsuna olmasaydı...	Tajomaru-1	2009
Ako, you must be hungry.	Ako, acıkmış olmalısın.	Tajomaru-1	2009
We haven't eaten since last night.	Dün geceden beri birşey yemedik.	Tajomaru-1	2009
Soon Sakuramaru will come and find us.	Yakında Sakuramaru gelip bizi bulacak.	Tajomaru-1	2009
O travelers!	Oo yolcular!	Tajomaru-1	2009
Why do you flee?	Neden kaçıyorsunuz?	Tajomaru-1	2009
Where are you bound?	Nereye gidiyorsunuz?	Tajomaru-1	2009
How rude of me!	Bu ne cesaret?	Tajomaru-1	2009
I am a humble merchant.	Ben sadece basit bir tüccarım.	Tajomaru-1	2009
I sell weapons. Swords, bows and arrows.	Silahlar satarım. Kılıçlar, oklar ve yaylar.	Tajomaru-1	2009
I need none.	İhtiyacım yok.	Tajomaru-1	2009
You have no need to flee.	Kaçman gereksiz.	Tajomaru-1	2009
I offer you and antique sword.	Sana antika bir kılıç öneriyorum.	Tajomaru-1	2009
Forged, they say...	İmparator'un hazinesi olan	Tajomaru-1	2009
with the Emperor's treasure,	Cennet'in Kılıcı'nın	Tajomaru-1	2009
'The Sword of the Heavenly Cloud'.	bir kopyası olduğu söylenir.	Tajomaru-1	2009
It's the name 'Namikiri', 'the cutting wave'.	İsmi 'Namikiri', 'kesici dalga'.	Tajomaru-1	2009
I'll give you a good price. What do you say?	Sana iyi bir fiyata bırakırım. Ne dersin?	Tajomaru-1	2009
You're a bandit?	Sen bir haydut musun?	Tajomaru-1	2009
I don't lack for money.	Paraya ihtiyacım olmaz.	Tajomaru-1	2009
Do you know who I am, lad?	Kim olduğumu biliyor musun delikanlı?	Tajomaru-1	2009
I know no bandits.	Hiçbir haydutu tanımam.	Tajomaru-1	2009
Not 'Tajomaru'?	Tajomaru'yu da mı?	Tajomaru-1	2009