English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15754
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You mean? Suspended me, effectively. Why? | Nasıl yani? Açığa aldılar beni. Neden? | Doctor Foster-1 | 2015 |  |
| There's been a formal complaint that I went to the home of a patient | Evine gittiğim bir hastanın resmi şikayeti var. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| and... assaulted him. | Tartaklamıştım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Assaulted him? You? | Tartakladın mı? Sen mi? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Ros, she... she's a partner. | Ros da ortağın. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Can't she? There's been the stuff on the internet, | Yardımcı olamaz mı? İnternetteki yorumlar var... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| and the police have been around asking questions about your mum. | ...ayrıca polis annen hakkında sorular soruyormuş. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Apparently, that... | Açıkçası... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| "paints a picture". Sorry! | ...durumu böyle görüyorlar. Üzgünüm! | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| OK, OK, it'll be all right. | Tamam, her şey yoluna girecek. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| That was you. Yeah. | Senin telefonun. Evet. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Right, sorry. | Pardon. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I didn't want to... | Rahatsız etmesini istemezdim... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Who is it? Work. | Kim? İş. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Are you not going to reply? | Cevaplamayacak mısın? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I don't mind if you want to. | Yaz istersen sorun değil. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| When you got the text, your... | Mesaj gelince... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| .. your body went tense. | ...vücudun gerildi. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I was surprised. That's what people do when they're surprised. | Şaşırdım. İnsanlar şaşırınca vücudu gerilir. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| OK. Honestly. You can reply. You still... | Tamam. Cidden. Cevap yazabilirsin. Sen hala... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You still... | Sen hala... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You think I'm lying? | Sence yalan mı söylüyorum? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You still don't trust me? | Bana hala inanmıyor musun? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Look, do you want to see the text? | Mesajı görmek ister misin? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Time, date, details of the supplies for the foundations. Here. Look. | Zaman, tarih, altyapı malzeme detayları. Al, bak. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| No. It's fine. | Hayır, önemli değil. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| We lost. | Yenildik. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Only just, | Bu seferlik. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| and not because of you. | Hem de senin yüzünden değil. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Right. Two cars. Who are you going to go with? | Pekala. İki araba var. Kiminle gideceksin? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| No offence, Mum, but you don't know much about football | Darılma anne ama sen futboldan pek anlamıyorsun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| and me and Dad have to talk. | Babamla yolda konuşuruz. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Where to? Somewhere to celebrate? | Nereye? Kutlama yapmak için nereye gidelim? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Celebrate what? | Neyi kutlayacağız? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You, of course! Oh. | Elbette seni! | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Pizza? | Pizza? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Yeah, actually, that would be really good. | Aslında çok iyi olur. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Simon? Pizza? | Bir gecede mi? Bir haftada. Simon? Pizza? Para kazandıracak mı? Beklentim o yönde. Yani işi iyi mi gidiyor? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Argh, really sorry. | Çok üzgünüm. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Crisis. | İşte sorun çıkmış. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| The thing with the supplies. | Malzemeyle ilgili bir şey. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| We need to talk about options, today, sorry. | Tercihleri bugün belirlememiz gerek, üzgünüm. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Boring. Um, I'll just be a couple of hours. I'll join you later. | Sıkıcı. Bir kaç saatimi alır. Sonra yanınıza gelirim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Pizza is a great idea. You can teach Mum about the offside rule! | Pizza süper fikir. Annene yolda ofsayt ne demek anlatırsın! | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Well, why can't you come now, and sort out your problem later? | Gözetliyorsun. Neden şimdi bizimle gelip, sorunu sonra çözmüyorsun? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Sorry, mate. It just doesn't work like that. | Özür dilerim ahbap. İş hayatı böyle işte. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'll be around tonight and we can catch up then, yeah? OK. | Akşam gelince yine konuşuruz, tamam mı? Olur. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You already know the offside rule. | Ofsaytın ne olduğunu zaten biliyorsun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Quite a lot. | Hem de bir sürü. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He works really hard, doesn't he? | Çok çalışıyor, değil mi? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I need five minutes with your dad. | Babanla beş dakikalığına konuşmam lazım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You said we were having pizza. | Pizza yemeye götüreceğini söylemiştin. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Do your homework. | Ödevini yap. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I want to come in! | Ben de gelmek istiyorum! | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Oh, shit... What? | Kahretsin... Ne? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I, um... I didn't know you were coming over. | Geleceğini bilmiyordum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| They normally buzz up. | Güvenlik normalde arar. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I told them that I wanted to surprise my husband. | Eşime sürpriz yapmak istediğimi söyledim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'm not having a good day. Is he in there? | Günüm pek iyi geçmiyor. İçeride mi? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He's on the phone. Gemma, are you...? | Telefonda. Gemma, sen...? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You're holding something back. | Bir şey saklıyorsun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I mean, you've been doing that for a long time, but... | Yani bunu uzun zamandır yapıyorsun, ama... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| .. something's changed. | ...bir şeyler değişti. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You've suddenly become really bad at lying. I don't know what you're talking about. | Birdenbire yalan söylemede kötü oldun. Neden bahsediyorsun anlamıyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Does my husband bully you? | Kocam seni zorluyor mu? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I mean, not physically, | Fiziksel olarak demiyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| but he patronises you. | Ama sana zorbalık ediyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I suppose, that's why men want female assistants. | Sanırım bu yüzden erkekler kadın sekreter istiyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So, they can push at least one woman around. | Böylece çevrelerinde itip kakabilecekleri bir kadın oluyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You've been covering for him for years. I don't... cover. | Yıllardır onun işlerini ört bas ediyorsun. Etmem. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'd like to believe that. Well, you should. But your face. | Buna inanmak isterdim. İnanmalısın. Ama yüzün öyle demiyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Look, if you take a seat, when he's off the phone, | Bak, biraz oturursan, telefonla işi bitince... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'll let him know that you're here. I wanted his support. | ...ona geldiğini haber veririm. Onun desteğini istedim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I've basically just lost my job, but from the expression on your face, | Aslında işimi kaybetmek üzereyim, ama yüzündeki bu ifadeyi görünce... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I think he's off having sex with Kate Parks again. | ...sanırım Kate Parks ile yine yatmaya başladı. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You split with your husband. | Sen de kocandan ayrıldın. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So, you can imagine something of what I'm feeling. | O yüzden neler hissettiğimi anlarsın. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I've known for a while. | Bir süredir haberim var. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| They have no idea. | Bildiğinden haberleri yok. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Well, they will now. | Artık olacak. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I assume it's not locked. | Sanırım kapı kilitli değildir. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| His car's outside. | Arabası dışarıda. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Well? | Eee? Neyse, önemli değil. Tamam. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He was always worried that someone might follow him or see him. | Biri onu takip eder görür diye hep endişelenir. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| They had a system. | Bir yöntemleri var. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You can get out from the back of the building. | Binanın arkasından da dışarı çıkılabiliyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| They're back together. | Yeniden beraberler. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He'll never leave her. | Hiç ayrılmayacak. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I kept telling him to stop. I HATE what he's doing. | Ona bırakmasını söyleyip duruyorum. Yaptığı şeyden nefret ediyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You went on holiday with them. | Onlarla tatile gittin. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He said he needed me, that they'd be working... Where did you go? | İş için bana da ihtiyacı olduğunu söyledi. Nereye gittiniz? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Kate's dad has a house in France. | Kate'in babasının Fransa'daki evine. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Said she could use it for friends. | Dostlarını ağırlamak için kullanabileceğini söylemiş. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Her dad wasn't there? | Babası orada değil miydi? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| No. They don't know about Simon. | Hayır. Simon'dan haberleri yok. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He'd kill him if he did. | Bilse onu gebertir. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Show me pictures. What...? | Resimleri göster. Ne? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Of the holiday. On your phone. | Tatilde çektikleriniz. Telefonunda. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You, him, her. Neil, Anna. I want to see. | Sen, onlar. Neil, Anna. Görmek istiyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Why would you want to see? | Neden görmek istiyorsun? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
