Search

English Turkish Sentence Translations Page 157441

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we are natural human instinct.	Biz doğal insani içgüdüleriz. Biz dogal insani içguduleriz.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
but the truth is, you are just animals.	...ama gerçek şu ki siz sadece hayvansınız. ...ama gerçek su ki siz sadece hayvansiniz.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
...violent animals.	...vahşi hayvanlar. ...vahsi hayvanlar.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you'll be slaughtered like animals,too.	Aynı hayvanlar gibi doğranacaksınız. Ayni hayvanlar gibi dogranacaksiniz.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
they're coming for me.	...benim için geliyor.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
but they're not gonna find you...	...ama seni bulamayacaklar...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
'cause you'll be in hell.	...çünkü sen cehennemde olacaksın. ...çunku sen cehennemde olacaksin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
someone send this clown packing.	Biri şu palyaçoyu göndersin. Biri su paylaçoyu gondersin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i don't think we're gonna have to worry about hunting them.	Sanırım onları avlamak için endişelenmemiz gerekmiyor. Sanirim onlari avlamak için endiselenmemiz gerekmiyor.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i think maybe this joker's right.	Bence bu şaklaban haklı. Bence bu saklaban hakli.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
they're gonna be hunting us.	Onlar bizi avlamaya gelecek... Onlar bizi avlamaya gelicek...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
and they're not gonna quit easy.	...ve bu kolay olmayacak.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
and head for the hills?	...tepelere doğru ilerlemiyorsunuz? ...tepelere dogru ilerlemiyorsunuz?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i'll stay back,slow them down, buy you a little time.	Ben kalıp onları yavaşlatırım, size zaman kazandırırım. Ben kalip onlari yavaslatirim, size zaman kazandiririm.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
sam: you're insane,dean.	Sen çıldırmışsın Dean. Sen çildirmissin Dean.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
just forget about it,okay?	Bunu unut tamam mı? Bunu unut tamam mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
sam's rit.	Sam haklı. Sam hakli.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
there's six of them,guys.	Onlar 6 kişi, beyler. Onlar 6 kisi, beyler.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
maybe,but there's no place to run that they won't find us.	Belki ama bizi bulamayacakları bir yer yok. Belki ama bizi bulamayacaklari bir yer yok.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
look,if we're going down,	Bak, eğer öleceksek... Bak, eger oleceksek...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
we're going down together, all right?	...bunu beraber yapacağız tamam mı? ...bunu beraber yapacagiz tamam mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
let's not make it easy for them.	Hadi onların işini kolaylaştırmayalım. Hadi onlarin isini kolaylastirmayalim.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
he didn't make it.	Başaramadı. Basaramadi.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
isaac: tamara!	Tamara!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i got away, but i'm hurt bad!	Kaçmayı başardım ama yaralıyım! Kaçmayi basardim ama yaraliyim!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i need help!	Yardımın gerekiyor! Yardimin gerekiyor!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
it's not him. it's one of those demons.	Bu o değil. O şeytanlardan biri. Bu o degil. O seytanlardan biri.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
it's possessing his corpse.	Cesedini ele geçirmiş. Cesedini ele geçirmis.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
why won't you let me in?	Beni neden içeri almıyorsun? Beni neden içeri almiyorsun?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you left me behind back there.	Beni orada arkanda bıraktın. Beni orada arkanda biraktin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
at that lake in michigan.	...yemin etmiştik. ...yemin etmistik.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
how did he know that?	Bunu nasıl bilebilir? Bunu nasil bilebilir?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you just gonna let me die?!	Ölmeme izin mi vereceksin?!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i guess that's what you do,dear!	Sanırım senin yaptığın bu hayatım! Sanirim senin yaptigin bu hayatim!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
like that night those things came to our house...	O gece o şeyler evimize... O gece o seyler evimize...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you just let her die,too.	Onu da ölüme terk etmiştin. Onu da olume terk etmistin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you son of a bitch!	Seni o.çocuğu! Seni o.çocugu!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you're not isaac!	Sen Isaac değilsin! Sen Isaac degilsin!	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
fat,drunk,and stupid is no way to go through life,son.	Şişman, sarhoş ve aptal, bu şekilde yaşayamazsın evlat. Şisman, sarhos ve aptal, bu sekilde yasayamazsin evlat.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i suppose you're lust.	Sanırım sen "Şehvet" sin. Sanirim sen "Şehvet" sin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
baby,i'm whatever you want me to be.	Bebeğim, ne istersen o olurum. Bebegim, ne istersen o olurum.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
good point.	İyi bir noktaya değindin. Iyi bir noktaya degindin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i'm not gonna hurt you not yet.	Seni incitmeyeceğim, daha değil. Seni incitmeyecegim, daha degil.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you really think something like that	Gerçekten böyle bir şey... Gerçekten boyle bir sey...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
is gonna fool someone like me?	...benim gibi birini kandırabilir mi? ...benim gibi birini kandirabilir mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i mean,me?	Yani beni.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
let me guess you're pride.	Dur tahmin edeyim sen "Kibir" sin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
the root of all sin.	Tüm günahların kaynağı. Tum gunahlarin kaynagi.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
are sam winchester.	...Sam Winchester.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
that's right. i've heard of you.	Evet. Seni duymuştum. Evet. Seni duymustum.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
the prodigy,the boy king.	Deha, kral çocuk.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
looking at you now, i got to tell you,	Bir de şimdi bak, şunu söylemeliyim... Bir de simdi bak, sunu soylemeliyim...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
don't believe the hype.	...her duyduğuna inanma. ...her duyduguna inanma.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you think i'm gonna bow	Senin gibi düşük, zavallı bir insanın önünde... Senin gibi dusuk, zavalli bir insanin onunde...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
to a cut rate, piss poor human like you?	...eğileceğimi mi düşünüyorsun? ...egilecegimi mi dusunuyorsun?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i have my pride, after all.	Ne de olsa kibirim var.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
and now with your yellow eyed friend dead,	Sarı gözlü dostun öldü... Senin sari gozlu dostum oldu...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i guess i don't really have to do a damn thing,now,do i?	...sanırım artık hiçbir şey yapmam gerekmiyor, değil mi? ...sanirim artik hiçbir sey yapmam gerekmiyor, degil mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you're fair game now,boy, and it's open season.	Sen adil bir oyundasın çocuğum ve sezon başladı. Sen adil bir oyundasin çocugum ve sezon basladi.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i'm the girl that just saved your ass.	Ben az önce kıçını kurtaran kızım. Ben az once kiçini kurtaran kizim.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
well,i just saved yours,too.	Şeyi bende seninkini kurtardım. Şeyi bende seninkini kurtardim.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
sam: think she's gonna be all right?	Sence iyi olacak mı? Sence iyi olacak mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
no. definitely not.	Hayır. Kesinlikle olmayacak. Hayir. Kesinlikle olmayacak.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
well,you look like hell warmed over.	Cehennemde yanmış gibi görünüyorsun. Cehennemde yanmis gibi gorunuyorsun.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you try exorcising all night and see how you feel.	Bütün gece ayin yapmayı dene bakalım nasıl hissedeceksin. Butun gece ayin yapmayi dene bakalim nasil hissedeceksin.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
any survivors,bobby?	Sağ kalan var mı Bobby? Sag kalan var mi Bobby?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
well,the pretty girl and the heavy guy,	Güzel kız ve şişman çocuk... Guzel kiz ve sisman çocuk...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
they'll make it.	...yaşayacaklar. ...yasayacaklar.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
lifetime of therapy bills ahead,but,still...	Tabi onları hayat boyu terapi faturaları bekliyor. Tabi onlari hayat boyu terapi faturalari bekliyor.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
bobby,that knife	Bobby, o bıçak... Bobby, o biçak...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
what kind of blade can kill a demon?	...nasıl bir bıçak şeytan öldürebilir? ...nasil bir biçak seytan oldurebilir?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
yesterday,i would have said there was no such thing.	Dün böyle bir şeyin olmadığını söyleyebilirdim. Dun boyle bir seyin olmadigini soyleyebilirdim.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i'm just gonna ask it again who was that masked chick?	Tekrar soracağım, maskeli fıstık kimdi? Tekrar soracagim, maskeli fistik kimdi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
actually,the more troubling question would be,	Aslında beni rahatsız eden soru... Aslinda beni rahatsiz eden soru...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
"how come a girl can fight better than you?"	...nasıl olurda bir kız senden daha iyi dövüşür? ...nasil olurda bir kiz senden daha iyi dovusur?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
hey,whatever it takes to get you through the night,pal.	Ne olursa olsun geceden sağ çıktık, dostum. Ne olursa olsun geceden sag çiktik, dostum.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
yeah,well,if you want a troubling question,	Evet, şey aslında beni de rahatsız eden... Evet, sey aslinda beni de rahatsiz eden...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i got one for you	...bir sorum var sana.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
if we let out the seven deadly sins,	Eğer 7 ölümcül günahı dışarıya çıkardıysak... Eger 7 olumcul gunahi disariya çikardiysak...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
what else did we let out?	...başka neleri çıkarmış olabiliriz? ...baska neleri çikarmis olabiliriz?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you're right. that is troubling.	Haklısın. Bu rahatsız edici. Haklisin. Bu rahatsiz edici.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
the world just got a lot scarier.	Dünya daha da korkunç bir hale geldi. Dunya daha da korkunç bir hale geldi.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i'll do the same.	Bende aynısını yapacağım. Bende aynisini yapacagim.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you got it.	Tamamdır. Tamamdir.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
wait,bobby.	Bekle, Bobby.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
we can win this war, right?	Bu savaşı kazanabiliriz değil mi? Bu savasi kazanabiliriz degil mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
uh,i don't know. i was thinking louisiana maybe.	Bilmiyorum Louisiana olabilir.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
little early for mardi gras, isn't it? yeah.	Festival için biraz erken değil mi? Festival için biraz erken degil mi?	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
listen, i was talking to tamara,	Dinle, Tamara ile konuşurken... Dinle, Tamara ile konusurken...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
and she mentioned this hoodoo priestess	...bana bir hoodoo rahibinden bahsetti.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
outside of shreveport that might be able to help us out,	Shreveport'un dışında belki bize yardım edebilir. Shreveport' un disinda belki bize yardim edebilir.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
you know,with your with your demon deal.	Biliyorsun, senin şeytan ile yaptığın anlaşma için. Biliyorsun, senin seytan ile yaptigin anlasma için.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
sam,no hoodoo spell's gonna break this deal.	Sam bunu bozacak bir hoodoo büyüsü yok. Sam bunu bozacak bir hoodoo buyusu yok.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
it's a goose chase.	Boşa uğraşıyorsun. Bosa ugrasiyorsun.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
forget it. she can't help.	Unut gitsin. Yardım edemez. Unut gitsin. Yardim edemez.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
we're not going, and that's that.	Gitmiyoruz, hepsi bu.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i've had it.	Yetti artık. Yetti artik.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
i've been bending over backwards trying to be nice to you,	Her şeyine katlanıp sana karşı nazik olmaya çalıştım... Her seyine katlanip sana karsi nazik olmaya çalistim...	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
and...i don't care anymore.	...ve artık önemsemiyorum. ...ve artik onemsemiyorum.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007
that didn't last long.	Bu uzun sürmedi. Bu uzun surmedi.	Supernatural The Magnificent Seven-2	2007