Search

English Turkish Sentence Translations Page 157313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have a friend at the sheriff's office.	Şerifin ofisinde bir arkadaşım var.	Supernatural Repo Man-1	2012
I know about all the new murders.	Yeni cinayetler hakkında bilgim var.	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm doing what I can to protect myself.	Kendimi korumak için elimden geleni yapıyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm also translating some very old banishments.	Ayrıca bazı çok eski sürgün etme olaylarını tercüme ediyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Wow, uh, these are these are good.	Bunlar oldukça iyi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Thanks. Got an affinity.	Teşekkürler. Bir benzerlik buldum.	Supernatural Repo Man-1	2012
But back then, that night in that farmhouse,	O zaman çiftlik evinde başımdan büyük işler yaptım.	Supernatural Repo Man-1	2012
I know that now, believe me. I will leave all that to the pros.	Bunu şimdi anlıyorum inanın. Bu işi profesyonellere bırakmalıydım.	Supernatural Repo Man-1	2012
Well, you helped track it down.	Onu bulmamıza yardım ettin.	Supernatural Repo Man-1	2012
I mean, it was some solid legwork.	Bu oldukça sağlam bir beden işiydi.	Supernatural Repo Man-1	2012
When it came down to it, all I really knew	Bu iş yeniden ortaya çıktığında ben sadece...	Supernatural Repo Man-1	2012
was somebody who knew somebody	...doğru telefonu bilen bir tanıdığın olan biriydim.	Supernatural Repo Man-1	2012
And your number is not working, by the way.	Bu arada telefonunuz cevap vermiyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
Right, we, uh, we've had	Evet telefonla ilgili bazı teknik sorunlarımız var.	Supernatural Repo Man-1	2012
It's a monster problem, really.	Aslında bir yaratık problemi.	Supernatural Repo Man-1	2012
So, uh, you haven't had any contact?	Şu ana kadar etkileşime geçmedin mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
With the Demon? No, thank God.	Şeytanla mı? Tanrıya şükür, hayır.	Supernatural Repo Man-1	2012
I have one or two things to finish in town,	Kasabada bitirmem gereken bir iki şey var sonra gidiyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Have you found Jeffrey yet?	Jeffrey'i buldunuz mu?	Supernatural Repo Man-1	2012
The man who the demon possessed.	Şeytanın ele geçirdiği adamı.	Supernatural Repo Man-1	2012
The one you almost beat to death.	Neredeyse öldürdüğünüz kişiyi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, Jeffrey.	Evet Jeffrey.	Supernatural Repo Man-1	2012
That poor bastard.	Zavallı herif.	Supernatural Repo Man-1	2012
Some demons tend to be sentimental, don't they?	Bazı şeytanlar duygusal olabiliyor değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
Always go back to the same host if they can.	Yapabilirlerse her zaman aynı bedene dönüyorlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
I want to talk about Cinemax.	Cinemax ile ilgili konuşmak istiyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
We're grown men.	Bizler yetişkin kişileriz.	Supernatural Repo Man-1	2012
We pay rent. Why can't we get Cinemax?	Kiramızı ödüyoruz. Neden Cinemax alamıyoruz?	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Chuckles ] Skinemax.	Skinemax.	Supernatural Repo Man-1	2012
The halfway program advisers have already weighed in on that.	Program yöneticileri ile bu konuyu zaten tartışmıştık.	Supernatural Repo Man-1	2012
Bringing it up in group is not gon I said fine!	Bunu grup içinde dile getirmek... Sana tamam dedim!	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey,	Jeffrey, bu sabah seninle ilgili büyük bir olay olmuş.	Supernatural Repo Man-1	2012
That's right, I guess. Um, I'm picking her up today.	Sanırım doğru. Onu bugün alacağım.	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm getting a dog a rescue.	Bir kurtarma köpeği alıyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
I had to get her spayed and shots and stuff,	Onu kısırlaştırmalı ve aşılarını yaptırmalıyım ama bana hazır olduğunu söylediler.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey and I talked about this.	Jeffrey ile bunu konuşmuştuk.	Supernatural Repo Man-1	2012
He understands that pet ownership is a privilege,	Bir hayvana sahip olmanın hak değil ayrıcalık olduğunu biliyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
He's gonna have to show the whole house	Tüm eve bu sorumluluğu yerine getirebileceğini gösterecek.	Supernatural Repo Man-1	2012
And that's what it's all about, right, Alan?	Zaten her şey bununla ilgili değil mi Alan?	Supernatural Repo Man-1	2012
Handling it.	İdare etmekle.	Supernatural Repo Man-1	2012
You okay there? Huh?	İyi misin?	Supernatural Repo Man-1	2012
Surgery's a bucket of laughs, huh?	Ameliyat çok korkutucu değil, değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm sorry for the cone of shame,	Bu utanç hunisi için üzgünüm ama dikişlerin geçene kadar kalmalı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay. Look, it's okay. You're okay, you're okay.	Tamam sorun yok. Sen güvendesin, güvendesin.	Supernatural Repo Man-1	2012
Just had to make sure.	Emin olmamız gerekiyordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Make sure of what that I peed my pants today?	Neye, bugün altıma işeyip işemediğime mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
Aw, you scared my dog.	Köpeğimi korkuttunuz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, we did not want to do that.	Bunu yapmak istememiştik.	Supernatural Repo Man-1	2012
Listen, Jeff, we got to, uh, we got to talk.	Dinle Jeff, seninle konuşmalıyız.	Supernatural Repo Man-1	2012
Well, this is, uh...	Şey bu...	Supernatural Repo Man-1	2012
I know what it is.	Neye benzediğini biliyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Look, I know it must've been, um, hard.	Bunun zor olduğunu biliyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Do you even listen to yourself?	Ağızından çıkanı kulağın duyuyor mu?	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, don't bother.	Zahmet etme.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey: What do you guys want from me?	Benden ne istiyorsunuz?	Supernatural Repo Man-1	2012
Well, um, we're pretty sure the demon that possessed you...	Senin bedenine giren şeytan geri döndü.	Supernatural Repo Man-1	2012
You exorcised him, right?	Onu cehenneme yolladınız değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
He's he's supposed to be in Hell.	Cehennemde olması gerekiyordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey, look, please just calm down.	Jeffrey, lütfen sakin ol.	Supernatural Repo Man-1	2012
Just have a seat, please.	Otur lütfen.	Supernatural Repo Man-1	2012
Three more women have been murdered over the past two weeks.	Geçen iki haftada üç kadın daha öldürüldü.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Exhales sharply ] No, no.	Hayır, hayır.	Supernatural Repo Man-1	2012
Same vic profiles, same forensics,	Kurbanların profilleri ve olaylar aynı. Suç mahallinde sülfür bulduk.	Supernatural Repo Man-1	2012
We've got to assume that it's him.	O olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural Repo Man-1	2012
But we're here now, okay?	Ama şimdi yanındayız tamam mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
So if he comes after you,	Eğer senin peşinden gelirse geçen seferki gibi onu yakalarız.	Supernatural Repo Man-1	2012
The last one he killed.	Son öldürdüğü.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, Anna?	Anna.	Supernatural Repo Man-1	2012
Anna Paxton.	Anna Paxton.	Supernatural Repo Man-1	2012
Marjorie Willis. She's the next one on the list.	Marjorie Willis. Listesinde sırada o olmalı.	Supernatural Repo Man-1	2012
List? What list?	Liste mi? Ne listesi?	Supernatural Repo Man-1	2012
The demon used to recite it all the time, like a grocery list.	Şeytan bunu hep söylerdi. Bir çeşit alış veriş listesi gibi.	Supernatural Repo Man-1	2012
He burned it in my head	Öldüreceği kadınların isimleri kafama kazınmış.	Supernatural Repo Man-1	2012
He already had his victims chosen?	Kurbanlarını önceden mi seçmişti?	Supernatural Repo Man-1	2012
And put in a line in an order.	Bir sıraya koymuştu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Wait. Why?	Bekle, neden?	Supernatural Repo Man-1	2012
Demons aren't usually into the obsessive serial killer crap.	Şeytanlar genelde seri katil gibi hareket etmezler.	Supernatural Repo Man-1	2012
You know, they're more just kind of all around evil.	Onlar sadece kötülük yapmak için gelirler.	Supernatural Repo Man-1	2012
Why would he do this?	Neden bunu yapsın ki?	Supernatural Repo Man-1	2012
He said it was his job.	Bunun işi olduğunu söylemişti.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey, did your, uh, guests sign in?	Jeffrey, konukların imza attılar mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm really sorry, Alan.	Çok üzgünüm Alan.	Supernatural Repo Man-1	2012
They're friends of mine from my days back at the Post Office.	Onlar postane zamanından arkadaşlarım.	Supernatural Repo Man-1	2012
I didn't know they were coming.	Geleceklerini bilmiyordum.	Supernatural Repo Man-1	2012
I think we really helped mess this poor son of a bitch up.	Sanırım bu zavallı serseriye yardım etmeliyiz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Look at him. He's got a state assigned dad.	Şuna bak. Başına bir baba vermişler.	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay, just get them to sign in when they sign out.	Tamam o zaman çıkarken imza atarlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, Jeffrey, look, I'm gonna go,	Jeffrey ben gidip Marjorie Wills'i bulup onu izleyeceğim tamam mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm gonna stay here just in case.	Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.	Supernatural Repo Man-1	2012
You're right. We just don't read anymore.	Haklısın, artık okumuyoruz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Marjorie Willis.	Marjorie Willis.	Supernatural Repo Man-1	2012
Librarian, indoor gardening enthusiast,	Kütüphaneci, bitki yetiştirmeyi seviyor şeytanımızın yeni organ bağışçısı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Come on, Sam, talk to me. It's been months.	Hadi ama Sam konuş benimle. Aylar oldu.	Supernatural Repo Man-1	2012
When you left me at the E.R., I had three smashed fingers,	Beni acil servise bıraktığında üç parmağım kırıktı...	Supernatural Repo Man-1	2012
five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone.	...beş dişim düşmüştü, bileğim, burnum, elmacık ve köprücük kemiklerim kırıktı.	Supernatural Repo Man-1	2012
I had to get 160 stitches.	160 dikiş atıldı.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Scoffs ] Mugged. [ Chuckles ]	Saldırıya uğramıştım.	Supernatural Repo Man-1	2012
The doctor on duty said it looked like	Doktor daha çok İspanyol Engizisyonuna yakalanmış gibisin dedi.	Supernatural Repo Man-1	2012
And we're the good guys.	Biz iyi adamlarız.	Supernatural Repo Man-1	2012
They patched me up, mostly.	Büyük bir kısmı tedavi ettiler.	Supernatural Repo Man-1	2012