Search

English Turkish Sentence Translations Page 157312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, you're gonna help us with that.	Bize bu konuda yardım edeceksin.	Supernatural Repo Man-1	2012
If things are about to get messy,	Eğer işler çirkinleşecekse belki bedenin sahibi ile konuşmalısınız.	Supernatural Repo Man-1	2012
A puppy of a man.	Bu insan parçasıyla.	Supernatural Repo Man-1	2012
You'll like him.	Onu seversiniz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey? Jeffrey, is that you?	Jeffrey? Jeffrey sen misin?	Supernatural Repo Man-1	2012
You have to stop him.	Onu durdurmalısınız.	Supernatural Repo Man-1	2012
We will. We're going to, okay?	Yapacağız. Yapacağız tamam mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
We're gonna send that Demon back to hell.	Şeytanı cehenneme geri göndereceğiz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay. [ Breathing heavily ]	Tamam.	Supernatural Repo Man-1	2012
Please don't hurt me.	Lütfen bana zarar vermeyin.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey, before we can let him go...	Jeffrey, şeytanı göndermeden önce, o diğerlerinin yerini biliyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
See, we're hunting them all of them.	Biz onları avlıyoruz, hepsini.	Supernatural Repo Man-1	2012
He's not gonna give up his rolodex easy.	Bize bu bilgileri kolayca vermeyecektir.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey, we're gonna have to cut in to him.	Jeffrey, ona zarar vermek zorundayız.	Supernatural Repo Man-1	2012
That means you.	Bu sana da vermek demek.	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, the things he made me do to those women.	Bana, o kadınlara yaptırttıkları şeyler.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Exhales sharply ] Whatever you have to do...	Ne yapmanız gerekiyorsa, yapın.	Supernatural Repo Man-1	2012
Please [breathing heavily] just stop this evil piece of...	Lütfen bu şeytani şeyi...	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Laughs evilly ] And on and on and on.	Ve devam eder, eder.	Supernatural Repo Man-1	2012
Frankly, he can get tedious	Açıkçası bu iyi kötü olayında sıkıcı olmaya başlamıştı.	Supernatural Repo Man-1	2012
I like Jeffrey. He's a decent guy.	Jeffrey'i sevdim. O iyi biri.	Supernatural Repo Man-1	2012
In fact, he just signed off on his temple.	Aslında şu an kendi mabedine gitti.	Supernatural Repo Man-1	2012
She's got other lieutenants. We already know that.	Başka adamları var. Bunu zaten biliyoruz.	Supernatural Repo Man-1	2012
We want names.	İsimlerini istiyoruz.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Moans ] His name is Merrick!	Adı Merrick!	Supernatural Repo Man-1	2012
I swear! [ Breathing heavily ]	Yemin ederim!	Supernatural Repo Man-1	2012
You'll find him in New Orleans!	Onu New Orleans'da bulabilirsiniz!	Supernatural Repo Man-1	2012
Dean: Jeffrey?	Jeffrey?	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey, you awake?	Jeffrey, uyanık mısın?	Supernatural Repo Man-1	2012
Hey, you passed out. You're in shock.	Kendinden geçtin. Şoktasın.	Supernatural Repo Man-1	2012
He's he's gone?	O gitti mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
We exorcised him.	Onu bedeninden çıkardık.	Supernatural Repo Man-1	2012
Try not to move, okay? We're almost to the hospital.	Kıpırdamamaya çalış olur mu? Neredeyse hastaneye geldik.	Supernatural Repo Man-1	2012
Your... Your brother?	Senin... Kardeşin?	Supernatural Repo Man-1	2012
My brother stayed back to clean us out of that crime scene.	Kardeşim orada kalıp suç mahallini temizliyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
There's no reason to go down for a Demon's murders.	Şeytanın yaptığı cinayetler için içeriye girmeye gerek yok.	Supernatural Repo Man-1	2012
You know what I mean?	Ne demek istiyorsun?	Supernatural Repo Man-1	2012
All right. All right, take it easy.	Tamam. Tamam sakin ol.	Supernatural Repo Man-1	2012
All right, you're good to make it from here, right?	Tamam, buradan devam edebilirsin değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay, Jeffrey, no demon talk in the E.R., you understand me?	Tamam Jeffrey, acil serviste şeytandan bahsetme olur mu?	Supernatural Repo Man-1	2012
You were mugged.	Soyguna uğradın.	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay. [ Car door opens ]	Tamam.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, um, uh, thank you.	Teşekkürler.	Supernatural Repo Man-1	2012
"Classified server"?	Gizli numara mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
Got to be Devereaux, right?	Bu Devereaux olmalı değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
Frank, Frank, what do you got for me?	Frank, Frank ne buldun söyle?	Supernatural Repo Man-1	2012
Kind of like a men's room with beds.	Yatakların olduğu bir erkekler tuvaleti gibi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Hmm, avocado grime.	Avokado parçası.	Supernatural Repo Man-1	2012
Takes years to build up a patina like this.	Böyle bir tabakanın oluşması yıllar alır.	Supernatural Repo Man-1	2012
Dean: What do you mean you can't find him?	Ne demek onu bulamıyorum?	Supernatural Repo Man-1	2012
It's Dick Roman. Turn on CNN.	Bu Dick Roman. CNN'i aç.	Supernatural Repo Man-1	2012
Didn't you see him at that, uh, press conference in Phoenix?	Onu Phoenix'deki basın toplantısında görmedin mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
The bastard's everywhere.	O şerefsiz her yerde.	Supernatural Repo Man-1	2012
No, I I I don't.	Hayır, değilim.	Supernatural Repo Man-1	2012
I don't care that they've infiltrated	Lüks tekne sektörüne girmeleri umurumda değil Frank.	Supernatural Repo Man-1	2012
Great. Call Kanye.	Harika, Kanye'yi ara.	Supernatural Repo Man-1	2012
Frank's still stumped on Roman?	Frank hala Roman'ın peşinde mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
All right, let's do this.	Tamam hadi yapalım şu işi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Okay, um, look at the victim profiles	Tamam kurbanların profili, aynı yaş, aynı saç rengi ve aynı kan grubu.	Supernatural Repo Man-1	2012
The ritual mutilations line up exactly.	Öldürülme şekli de uyuyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
Who down there would've let our demon out of the can?	Peki bizim şeytanı dışarıya kim saldı?	Supernatural Repo Man-1	2012
He squealed on his superiors. We made sure of that.	Üstlerini ele vermişti. Buna emin olduk.	Supernatural Repo Man-1	2012
I mean, he should be down under until, uh, trumpet day.	Uzunca bir süre aşağıda kalması gerekiyordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
But two women killed in the last two weeks, same parts missing,	Son iki haftada iki kadın öldü, aynı organları kayıp ve...	Supernatural Repo Man-1	2012
I mean, same old hunting grounds, even.	...öldürme yerleri bile birbirini tutuyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
All right, well, we can take a swing at it.	Tamam bir bakalım o zaman.	Supernatural Repo Man-1	2012
But you know it's all about the Leviathans now, okay?	Şu an durum tamamen Leviathan'larla ilgili tamam mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
They're the ones we need to be hunting.	Avlamamız gereken onlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, but, no I mean, not right now.	Evet ama şu an değil.	Supernatural Repo Man-1	2012
This one's ours, Dean.	Bu bizim işimiz Dean.	Supernatural Repo Man-1	2012
It's unfinished business, apparently.	Görünüşe göre de bitiremediğimiz bir iş.	Supernatural Repo Man-1	2012
Man: This is unit 32. Repeat, we've got another one.	Burası ekip 32. Bir tane daha oldu. 187 olayı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Female, Caucasian, maybe late 30s, at the Henley Auto Wash.	30'lu yaşlarda kadın, Henley'nin Araba Yıkama dükkanında.	Supernatural Repo Man-1	2012
Woman: Unit 32, assistance is en route.	Ekip 32 takviye yola çıktı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Got a real mess here, dispatch.	Burası gerçekten berbat durumda merkez.	Supernatural Repo Man-1	2012
You know, every time we do this, I wonder if today's the day.	Bunu her yaptığımızda acaba o gün bu gün mü diye düşünüyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
We walk up, flash our tin to a bunch of chompers	Uyanıyoruz, dişlerimizi fırçalayıp polis gibi davranıyoruz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Sam: I hear you.	Seni anlıyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Thought you guys might show up.	Sizin geleceğinizi tahmin etmiştim.	Supernatural Repo Man-1	2012
It's the drummer boys, agents, uh, Bonham...	Siz davulcu ajanlarsınız. Bonham ve Watts değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, absolutely.	Evet kesinlikle.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, it's a pleasure to see you again, Detective...	Sizin yeniden görmek güzel Dedektif...	Supernatural Repo Man-1	2012
Sutton. You know what? Pardon me.	Sutton. Affedersiniz.	Supernatural Repo Man-1	2012
Uh, what was it Detective...	Adınız neydi Dedektif...	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, no problemo Detective Sutton.	Sorun değil Dedektif Sutton.	Supernatural Repo Man-1	2012
Sutton, yeah. Hi.	Sutton, evet. Selam.	Supernatural Repo Man-1	2012
Sad to say, case looks to be open again.	Söylemesi kötü ama dava yeniden açıldı sanırım.	Supernatural Repo Man-1	2012
Same tools.	Aynı araçlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
Same cuts. Same crazy.	Aynı kesikler. Aynı çılgınlık.	Supernatural Repo Man-1	2012
I mean, we didn't catch the critter last time, did we?	Son seferinde adamı yakalayamamıştık değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
And no suspects?	Ve şüpheli de yoktu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Same as before.	Şimdi de aynısı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Very thorough.	Tam anlamıyla.	Supernatural Repo Man-1	2012
Cold blooded.	Soğuk kanlı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Better go check on Havelock.	Gidip Havelock'a baksak iyi olur.	Supernatural Repo Man-1	2012
Nora: This is it.	İşte burası.	Supernatural Repo Man-1	2012
Wiccansweb.com.	Wiccansweb.com.	Supernatural Repo Man-1	2012
Internet mail order.	İnternetten sipariş.	Supernatural Repo Man-1	2012
White magic only [chuckles] herbs and talismans.	Zararsız büyüler. Sadece bitkiler ve tılsımlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
Careful, it's still drying.	Dikkat edin hala kurumadı.	Supernatural Repo Man-1	2012