Search

English Turkish Sentence Translations Page 157316

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I talent scout. That's all.	Ben yetenek avcısıyım hepsi bu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Looking for the next generation of superstars...	Cehenneme gelmeden önce geleceğin yeteneklerini arıyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Before they get to hell, like Jeffrey here.	Aynı Jeffrey gibi.	Supernatural Repo Man-1	2012
He had all the raw material... Just bubbling in there.	Tüm ana öğelere sahipti. Sadece orada öylece duruyordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
All I had to do was loosen the lid on his jar,	Tek yapmam gereken onu hareket ettirip...	Supernatural Repo Man-1	2012
show him some practical know how.	...pratikte nasıl yapıldığını öğretmekti.	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, what about the kid?	Evet, peki ya çocuk?	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Inhales sharply ] I don't think.	Düşünmedim.	Supernatural Repo Man-1	2012
Not much to work with.	Yapacak pek bir şey yok.	Supernatural Repo Man-1	2012
No natural gift.	Doğal bir yeteneği yok.	Supernatural Repo Man-1	2012
I'll probably burn this meat off on my way to Vegas.	Muhtemelen Vegas'a giderken onu öldürürüm.	Supernatural Repo Man-1	2012
You've got to be kidding me!	Şaka yapıyor olmalısın!	Supernatural Repo Man-1	2012
You let go of my son!	Oğlumu rahat bırak!	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Chuckles ] Where do you keep coming from?	Siz nereden geliyorsunuz böyle?	Supernatural Repo Man-1	2012
He'll be back, you know. Back in black.	Geri gelecek biliyorsun. Karalar içinde gelecek.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Sighs ] Mom?	Anne?	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Cries ] I got you, baby.	Yanındayım bebeğim.	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, God. [ Groans ]	Tanrım.	Supernatural Repo Man-1	2012
So, Jeffrey was just pretending to be the victim.	Jeffrey kurbanmış gibi davrandı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Way back in that farmhouse during the exorcism,	Çiftlik evinde, şeytan çıkarma sırasında numara yapıyordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
He was a psychopath, Sam. [ Sighs ]	O bir psikopattı Sam.	Supernatural Repo Man-1	2012
That's what they do all the time, is act.	Onlar her zaman yaptığı şeyler numaradır.	Supernatural Repo Man-1	2012
Act like they're normal,	Normal gibi, deli değillermiş gibi davranırlar.	Supernatural Repo Man-1	2012
Damn straight. Screw consciousness that's what I say.	Kesinlikle. Kendinde olmanın canı cehenneme diyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
No, no, Sam. No nap for you, Sammy.	Hayır, hayır Sam. Sana uyumak yok, Sammy.	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, come on, don't do that.	Hadi ama bunu yapma.	Supernatural Repo Man-1	2012
Let's talk, Sam.	Konuşalım Sam.	Supernatural Repo Man-1	2012
I always enjoyed our special little chats.	Her zaman küçük konuşmalarımız hoşuma gitmiştir.	Supernatural Repo Man-1	2012
Don't you want to talk?	Konuşmak istemiyor musun?	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, look at that.	Evet şuna bak.	Supernatural Repo Man-1	2012
Something's definitely different now, isn't it?	Şimdi farklı olan bir şeyler var değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
You let me in.	İçeriye girmeme izin verdin.	Supernatural Repo Man-1	2012
You wanted me, partner.	Beni istedin ortak.	Supernatural Repo Man-1	2012
So you think you can use your little tricks	Şimdi o küçük numaranla beni gönderebileceğini mi sanıyorsun? Hayır.	Supernatural Repo Man-1	2012
I do believe I've got you, bunk buddy.	Seni elime geçirdim dostum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Got my finger wiggling around in your brainpan.	Parmağım kafatasının içinde dönüyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
Come on, Sammy! Come on!	Hadi, Sammy! Hadi!	Supernatural Repo Man-1	2012
Say it with me now.	Söyle benimle.	Supernatural Repo Man-1	2012
Good morning, Vietnam!	Günaydın Vietnam!	Supernatural Repo Man-1	2012
Ms. Havelock, you shouldn't have come.	Bayan Havelock, gelmemeliydiniz.	Supernatural Repo Man-2	2012
Yeah, your, uh, scooping days are over, Gomer.	Senin oyma günlerin sona erdi, Gomer.	Supernatural Repo Man-2	2012
Whatever you have to do...	Ne yapmanız gerekiyorsa, yapın.	Supernatural Repo Man-2	2012
Please just stop this evil piece of...	Lütfen bu şeytani şeyi...	Supernatural Repo Man-2	2012
And on and on and on.	Ve devam eder, eder.	Supernatural Repo Man-2	2012
His name is Merrick!	Adı Merrick!	Supernatural Repo Man-2	2012
What do you mean you can't find him?	Ne demek onu bulamıyorum?	Supernatural Repo Man-2	2012
This is unit 32. Repeat, we've got another one.	Burası ekip 32. Bir tane daha oldu. 187 olayı.	Supernatural Repo Man-2	2012
Unit 32, assistance is en route.	Ekip 32 takviye yola çıktı.	Supernatural Repo Man-2	2012
White magic only herbs and talismans.	Zararsız büyüler. Sadece bitkiler ve tılsımlar.	Supernatural Repo Man-2	2012
Skinemax.	Skinemax.	Supernatural Repo Man-2	2012
What do you guys want from me?	Benden ne istiyorsunuz?	Supernatural Repo Man-2	2012
Mugged.	Saldırıya uğramıştım.	Supernatural Repo Man-2	2012
This must be it.	Bu olmalı.	Supernatural Repo Man-2	2012
Leave your name, number, and nightmare at the tone.	İsminizi, numaranızı ve kabusunuzu söyleyin.	Supernatural Repo Man-2	2012
Please leave your name, number	Lütfen isminizi, numaranızı...	Supernatural Repo Man-2	2012
Hit her.	Vur ona.	Supernatural Repo Man-2	2012
He has my son!	Oğlum elinde!	Supernatural Repo Man-2	2012
I even sent him care packages in the hospital,	Hastaneye paket bile gönderdim ama cevap alamadım.	Supernatural Repo Man-2	2012
The next day	Sonraki gün beni aradı.	Supernatural Repo Man-2	2012
I gave him everything	Ona her şeyi verdim. Ayini, mühürleri.	Supernatural Repo Man-2	2012
Not so easy to bring him back up.	Onu geri getirmek kolay olmayacaktır.	Supernatural Repo Man-2	2012
Yeah. Well...New plan.	Evet o zaman yeni plan.	Supernatural Repo Man-2	2012
Hey. I was there.	Ben de öyleydim.	Supernatural Repo Man-2	2012
I don't think.	Düşünmedim.	Supernatural Repo Man-2	2012
Where do you keep coming from?	Siz nereden geliyorsunuz böyle?	Supernatural Repo Man-2	2012
I got you, baby.	Yanındayım bebeğim.	Supernatural Repo Man-2	2012
He was a psychopath, Sam.	O bir psikopattı Sam.	Supernatural Repo Man-2	2012
What the?!	Bu da ne?	Supernatural Route 666-1	2006
Okay, i think i found a way	Tamam, sanırım bir yol buldum.	Supernatural Route 666-1	2006
We can bypass that construction just east of here.	Construction'ın doğusunda bir kestirmeden gidebiliriz.	Supernatural Route 666-1	2006
We might even make pennsylvania faster than we thought.	Pennsylvania'ya sandığımızdan bile çabuk ulaşabiliriz.	Supernatural Route 666-1	2006
Problem is we're not going to pennsylvania.	Sorun şu ki biz Pennsylvania'ya gitmiyoruz.	Supernatural Route 666-1	2006
Wait... what?	Bekle... ne?	Supernatural Route 666-1	2006
I just got a call from an old friend.	Eski bir arkadaştan haber aldım.	Supernatural Route 666-1	2006
Her father was killed last night.	Dün gece babası öldürülmüş.	Supernatural Route 666-1	2006
She thinks it might be our kind of thing.	Bizim ilgilendiğimiz şeylerden biri olabileceğini düşünüyor.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, believe me,	Evet, inan	Supernatural Route 666-1	2006
She never would've called, never, if she didn't need us.	eğer ihtiyacı olmasa asla bizi aramazdı.	Supernatural Route 666-1	2006
Come on. You coming or what?	Hadi ama. Geliyor musun?	Supernatural Route 666-1	2006
By "old friend," you mean...	Eski arkadaşım derken...	Supernatural Route 666-1	2006
A friend that's not new.	Yeni bir arkadaşım değil.	Supernatural Route 666-1	2006
So, her name's cassie, huh?	Yani adı Cassie, huh?	Supernatural Route 666-1	2006
You never mentioned her.	Ondan hiç bahsetmemiştin.	Supernatural Route 666-1	2006
Didn't i? No.	Öyle mi? Hayır.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, we went out. You mean you dated someone?	Evet, biz çıkmıştık. Yani randevu gibi mi?	Supernatural Route 666-1	2006
For more than one night?	Bir geceden fazla mıydı?	Supernatural Route 666-1	2006
Am i speaking a language you're not getting here?	Anlayamadığın bir dilden mi konuşuyorum?	Supernatural Route 666-1	2006
Dad and i were working a job in athens, ohio.	Ohio, Athens'da babamla bir iş üzerindeydik.	Supernatural Route 666-1	2006
She was finishing up college. We went out for a couple weeks.	O da koleji bitirmek üzereydi. Bir iki hafta çıktık.	Supernatural Route 666-1	2006
Look, it's terrible about her dad,	Bak, babasına olanlar korkunç,	Supernatural Route 666-1	2006
But it kind of sounds like a standard car accident.	ama sıradan bir trafik kazasına benziyor.	Supernatural Route 666-1	2006
I'm not seeing how it fits with what we do.	Bizim yaptığımızla alakası ne anlayamadım.	Supernatural Route 666-1	2006
Which, by the way, how does she know what we do?	Tabi bu arada ne yaptığımızı nereden biliyor?	Supernatural Route 666-1	2006
You told her. You told her the secret.	Sen söyledin. Ona sırrımızı söyledin.	Supernatural Route 666-1	2006
Our big family rule number one...	Bir numaralı aile kuralı...	Supernatural Route 666-1	2006
We do what we do and we shut up about it.	yapacağımızı yapıp bunun hakkında konuşmayız.	Supernatural Route 666-1	2006
For a year and a half, i do nothing but lie to jessica,	Bir buçuk yıl Jessica'ya yalan söylemekten başka bir şey yapmadım,	Supernatural Route 666-1	2006
And you go out with this chick in ohio a couple of times	Sen bir iki kez Ohio'daki bu hatunla çıktın ve	Supernatural Route 666-1	2006
And you tell her everything?	ona her şeyi anlattın mı?	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, looks like.	Evet, öyle görünüyor.	Supernatural Route 666-1	2006