Search

English Turkish Sentence Translations Page 157152

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't have time for this, sam.	Bunun için vaktim yok Sam.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I'm working. It's important.	Çalışıyorum. Bu önemli.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
H.r. Bust your balls or something?	İnsan kaynakları baskı falan mı yapıyor?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You're wearing the shirt.	Tişört giyiyorsun.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Did you shave?	Tıraş mı oldun?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Tech support. This is ian.	Teknik destek ben Ian.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Be right up.	Hemen geliyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I have to go up to 22, speak to a manager.	22.kata çıkıp müdür ile konuşmalıyım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Hi. "Ian," is it?	Merhaba Ian değil mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Yeah, come on in.	Tamam içeri gel.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Yesterday, you filled out a 445 t.	Dün yanlış yazı karakteri ile doldurmuşsun.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
And, uh, no problem ... just a ... just a few errors.	Sorun olmadı sadece bir kaç tane hata verdi.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I mean, we did just switch over to vista, so i'm sure	Sadece Vista 'ya çevirdik.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
you're used to filling out the dash r's, am i right?	Normalde doldurmak için başka bir şey kullanıyordun değil mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
No, no, no. It's fine. It's fine.	Hayır, hayır. Sorun yok.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I just need you to redo one today	Bugün yeni bir tane yapmanı istiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
so i can get the show on the road with the invoicing.	Böylece bende hemen satışa çıkarılmasını sağlayabilirim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
No, it's fine. Just re file it, and we're square.	Hayır sorun yok. Tekrar dosyala yeter.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I can't believe i did this. I can't ...	Bunu yaptığıma inanamıyorum. Ben...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
i can't believe it. I... can't believe i did this.	İnanamıyorum. Bunu yaptığıma inanamıyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Hey, guy, come on ...	Hadi ama dostum...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
It affected profits. It ... i screwed up.	Bu kazancı etkileyecektir. İşleri berbat ettim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I i can't ... i can't ...	Yapamadım... Yapamadım...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
How could i do that?	Bunu nasıl yapabildim?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I failed sandover.	Sandover'ı başarısızlığa uğrattım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I failed the company.	Şirketi başarısızlığa uğrattım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Uh, why don't you sit down, ian?	Neden biraz oturmuyorsun Ian?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Ian. Ian!	Ian. Ian!	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Ian, hey.	Ian.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Just chill out, man. Okay?	Sakin ol dostum. Tamam mı?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
H hey, maybe we should get out of here, huh?	Belki de buradan çıkmalıyız?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I, uh, i i followed him into the bathroom.	Onu tuvalete kadar izledim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
He was, uh...	O aynanın...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
he was standing there in front of the mirror,	...tam karşısında duruyordu ve...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
and then ...	...sonra boynuna sapladı.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I'm sorry. That's, uh...	Üzgünüm. Bu...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
tech support. This is sam.	Teknik destek ben Sam.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I need to see you in my office ... now.	Seni hemen ofisimde görmek istiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Come on in. Shut the door.	İçeri gir. Kapıyı kapat.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I'm not sure i know.	Bildiğime emin değilim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Sam wesson. I started here three weeks ago.	Sam Wesson. İşe 3 hafta önce başladım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You cornered me in the elevator,	Beni asansörde sıkıştırıp...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
talking about ghosts.	...hayaletler hakkında konuştun.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Now nothing.	Yok bir şey.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
so, you started working here three weeks ago, huh?	Demek 3 hafta önce başladın öyle mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
It's, uh, master cleanse.	Sindirime yardımcı oluyor.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Phenomenal. Detoxes you like nobody's business.	Harika. Seni başka hiçbir şeyi yapamadığı şekilde toksinlerden arındırıyor.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
When you were in that bathroom with ian...	Ian ile tuvaletteyken...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
did you see something?	...bir şey mi gördün?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I don't know. I don't know what i saw.	Bilmiyorum. Ne gördüğümü bilmiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Wait. Are you saying that ...	Bekle. Demek istediğin...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
did you... see a ghost?	Bir hayalet mi gördün?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I was freaking out.	Çok korkmuştum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
The guy penciled his damn neck.	Adam kalemi boğazına sapladı.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You did, didn't you?	Gördün değil mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Okay, listen ...	Tamam dinle.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
what if these suicides... aren't suicides?	Ya bu intiharlar, intihar değilse?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I mean, w what if there's something...	Yani burada normal olmayan...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
not natural?	...bir şey varsa?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
So, what ... ghosts are real?	Ne yani hayaletler gerçek mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
And they're responsible for all the dead bodies around here?	Ve bütün ölümlerin sorumlusu onlar mı?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
i know it sounds crazy.	...kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
But yes ... that's what i'm telling you.	Ama evet sana söylediğim bu.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Instinct?	İçgüdülerime.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I've got the same instinct.	Bende de aynı içgüdüler var.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You know those dreams i was telling you about?	Sana söylediğim rüyaları hatırladın mı?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I was dreaming about ghosts.	Rüyamda hayaletler vardı.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
And then it turns out that there's a real ghost.	Ve şimdi karşımızda gerçek bir hayalet var.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
So you're telling me that your dreams are special visions	Yani bu rüyalar bir çeşit geleceği görme...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
and you're some kind of psychic?	...ya da psişik bir şey mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
No. I mean that would be nuts.	Hayır. Yani bu saçma olurdu.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I i'm just saying,	Demek istediğim...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
something weird is definitely going on around here, right?	...burada garip bir şeyler oluyor.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
So i've been digging around a little.	Ben de biraz araştırma yaptım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I think i found a connection between the two guys.	Bu iki adam arasında bir bağlantı buldum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
You broke into their e mail accounts?	Mail hesaplarına mı girdin?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I used... some skills that i happen to have	Eskiden bu kabiliyetimi...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
to... satisfy my curiosity.	...merakımı gidermek için kullanırdım.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
So, it turns out ian and paul both got this same e mail	Ian ve Paul insan kaynaklarından 1444. odaya...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
telling them to report to h.r., room 1444.	...gelmelerini söyleyen bir mail almışlar.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
H.r.'s on 7.	İnsan kaynakların 7. katta.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Should we go check this out?	Bunu araştırmalı mıyız?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
No. No, it's getting late. You're right.	Hayır, hayır geç oldu. Haklısın.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I am dying to check this out right now.	Şimdi bakmak için ölüyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
How'd you know how to do that?	Bunu yapmayı nereden öğrendin?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Holy crap, dude.	Kahretsin dostum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I could use a beer.	Bir bira iyi giderdi.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Oh, sorry, man. I'm on the cleanse.	Üzgünüm dostum. Ben arındırıcı içiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I got rid of all the carbs in the house.	Evdeki o tarz şeylerden kurtuldum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Hey, how the hell did you know	Hayaletlerin İngiliz anahtarından korktuğunu...	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
that ghosts are scared of wrenches?	...nereden biliyordun?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
And nice job kicking in that door, too.	Bu arada o kapıyı iyi tekmeledim.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
That was very jet li.	Tam bir Jet Li hareketiydi.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
What are you ... like, a black belt or something?	Senin kara kuşağın falan mı var?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I have no clue how i did that.	Nasıl yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
It's like... we've done this before.	Bunu daha önce yapmış gibiydik.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
What do you mean, "before"?	Daha önce derken neyi kastettin?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
Like "shirley maclaine" before?	Shirley Maclaine'den "Before" gibi mi?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
I just can't shake this feeling like i ...	Bu histen kurtulamıyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009
like i don't belong here, you know what i mean?	Sanki buraya ait değilmişim gibi. Ne dediğimi anlıyor musun?	Supernatural It's a Terrible Life-1	2009