Search

English Turkish Sentence Translations Page 157147

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Saying what?	Ne söyledi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Did I want the beatings to stop?	Yediğim dayakların bitmesini isteyip istemediğimi sordu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I just thought he was crazy. I didn't think	Onu deli sandım. Onun...	Supernatural In the Beginning-1	2008
And the next thing I know, dad's dead.	Ve sonra tek bildiğim şey babamın öldüğü.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You didn't do this, charlie.	Bunu sen yapmadın Charlie.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Did the stranger want something in return?	Yabancı bunun karşılığında bir şey istedi mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
He didn't want anything.	Hiçbir şey istemedi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Come on, chuck. He wasn't just handing out freebies, now, was he?	Hadi ama Chuck. Bunu karşılıksız yapacak birine benzemiyordu değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
He did say something about coming a Calling	Bundan 10 yıl sonra...	Supernatural In the Beginning-1	2008
10 years from now	...arayacağını söyledi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And maybe he'd want something then.	Belki de o zaman bir şey isteyecek.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Something like what?	Ne gibi bir şey?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Look, I told you he was nuts.	Bakın, onun bir kaçık olduğunu söyledim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I think he just pimped his soul to a demon,	Sanırım ruhunu şeytana sattı ve...	Supernatural In the Beginning-1	2008
And he doesn't even know it.	...bunun farkında bile değil.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Charlie, do you remember what the stranger looked like?	Charlie, o yabancının neye benzediğini hatırlıyor musun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, uh...	Evet, şey...	Supernatural In the Beginning-1	2008
he's about 5'10"... white.	Yaklaşık 180cm boylarında, beyaz biriydi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
He was kind of normal Looking, really.	Normal görünüşlü biriydi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
There was one thing. What?	Bir şey daha var. Ne?	Supernatural In the Beginning-1	2008
It's just, the light hit his eyes in a weird way, and...	Gözlerine bir an için ışık vurduğunda...	Supernatural In the Beginning-1	2008
for a moment, I could have sworn	...yemin edebilirim sanki...	Supernatural In the Beginning-1	2008
What, that they were black? Or red, maybe?	Ne siyah mıydı? Yada kırmızı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
They were yellow.	Sarıydı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Pale yellow.	Açık sarıydı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
What do you say we just slow down and talk this thing through?	Ne dersin biraz durup bu şey hakkında konuşalım mı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Except you're saying there's a demon,	Senin şeytan olduğunu söylemen haricinde.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And none of us has ever heard of demon with yellow eyes.	Hiçbirimiz sarı gözlü bir şeytan ile ilgili bir şey duymadık.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, well, I have.	Şey, ben duydum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
This thing killed my family.	O şey ailemi öldürdü.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Just calm down, son. You don't get it, do you?	Sakin ol evlat. Anlamıyorsun değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
You are in danger. We are all in danger.	Tehlikedesin. Hepimiz tehlikedeyiz.	Supernatural In the Beginning-1	2008
In fact, you need to get yourself someplace safe.	Bu arada kendine güvenli bir yer bulmalısın.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Not until we know what we're dealing with here.	Ne ile uğraştığımızı bilene kadar olmaz.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sam's right, Dean It could be a demon,	Sam haklı, Dean. Bu bir şeytan olabilir yada...	Supernatural In the Beginning-1	2008
It could be a shapeshifter, any number of things.	...bir şekil değiştiren veya başka bir şey.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I know what this thing is!	Bunun ne olduğunu biliyorum!	Supernatural In the Beginning-1	2008
And I'm gonna kill it.	Ve onu öldüreceğim!	Supernatural In the Beginning-1	2008
You're gonna kill a demon? How?	Şeytanı öldürecek misin? Nasıl?	Supernatural In the Beginning-1	2008
There's a hunter named daniel elkins.	Daniel Elkins adında bir avcı var.	Supernatural In the Beginning-1	2008
He lives in colorado. He has colt's gun.	Colorado'da yaşıyor. Colt'un silahı onda.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, I heard about the colt.	Evet, Colt'u duydum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I used to tell it to Mary as a bedtime story.	Eskiden Mary'e yatmadan önce anlatırdım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Well, it's real.	Bu gerçek.	Supernatural In the Beginning-1	2008
All right, say that it is.	Tamam diyelim öyle.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You got some kind of a crystal ball	Şeytanın nereye gideceğini bilmen için...	Supernatural In the Beginning-1	2008
Telling you where this demon's gonna be?	...kristal bir küren olmalı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, maybe I do.	Evet, belki de var.	Supernatural In the Beginning-1	2008
What's this? It's a list.	Nedir o? Bir liste.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Of what?	Neyin listesi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
My dad wrote down anyone he thought ever came in contact	Babam sarı gözlü şeytanla ilişkili olan...	Supernatural In the Beginning-1	2008
With the yellow Eyed demon Who, where, and when.	...herkesi buraya yazmış. Kim, nerede, ne zaman hepsi var.	Supernatural In the Beginning-1	2008
'Cause the more he could learn about the son of a bitch,	Çünkü bu o. çocuğu ile ilgili ne kadar çok şey öğrenirse...	Supernatural In the Beginning-1	2008
The more he could figure out why it killed my mom.	...annemi neden öldürdüğünü anlamaya o kadar çok yaklaşır diye düşünmüş.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Whitshire farm.	Whitshire Çiftliği.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I told you that name sounded familiar.	Sana adının tanıdık geldiğini söylemiştim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Whitshire farms That was two days ago.	Whitshire Çiftliği. Bu iki gün önceydi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
How the hell is that on your dad's list?	Babanın listesinde nasıl olabiliyor?	Supernatural In the Beginning-1	2008
my dad could see the future.	Babam geleceği görebiliyordu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Look at this Says he's gonna hit here tomorrow night.	Şuna bak, burada yarın gece nereye gideceğini yazıyor.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Liddy walsh?	Liddy Walsh mu?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Haleyville.	Haleyville.	Supernatural In the Beginning-1	2008
That's close.	Bu yakında.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, it's about 3 miles, but...	Evet, yaklaşık 3 mil.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I know you guys think I'm crazy.	Deli olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You seem like a really nice kid, Dean, but, yeah, you're crazy.	İyi bir çocuğa benziyorsun Dean ama evet sen delisin.	Supernatural In the Beginning-1	2008
But I know where this bastard's gonna be.	Ama o şerefsizin nereye gideceğini biliyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And I'm gonna stop it...	Ve onu durduracağım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
once and for all.	Tamamen.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I, uh, I'm shoving off.	Şey, ben gidiyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I just wanted to say "bye."	Hoşça kal demek istemiştim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, I have a job to do.	Evet yapmam gereken bir iş var.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, I wanted to tell you,	Sana bir şey söylemek istiyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You know, for what it's worth, um...	Yaptıklarının karşılığı olarak.	Supernatural In the Beginning-1	2008
it doesn't matter what your dad thinks.	Babanın ne düşündüğü önemli değil.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I like that john kid.	John denen çocuğu sevdim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, I think you two are meant to be.	Bence birlikte olmak için yaratılmışsınız.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hell, I'm depending on it.	Yani öyle umuyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
What's he like John?	John nasıl biri?	Supernatural In the Beginning-1	2008
he's sweet...	O çok hoş...	Supernatural In the Beginning-1	2008
kind.	...nazik.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Even after the war, after everything,	Savaşta olan her şeyden sonra bile...	Supernatural In the Beginning-1	2008
He still believes in "happily ever after," you know?	...daima mutlu yaşamaya inanan biri.	Supernatural In the Beginning-1	2008
He's everything a hunter isn't.	O bir avcı hariç her şey.	Supernatural In the Beginning-1	2008
No, none taken.	Hayır, alınmadım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Tomorrow, I think.	Sanırım, yarın.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Oh, dad's gonna explode.	Babam çıldıracak.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I'll run away if I have to.I just...	Eğer gerekiyorsa kaçarım. Ben sadece...	Supernatural In the Beginning-1	2008
I love john.And...	...John'u seviyorum ve...	Supernatural In the Beginning-1	2008
I want to get out.	Kurtulmak istiyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
This job, this life...	Bu işten ve bu hayattan...	Supernatural In the Beginning-1	2008
I hate it.	...nefret ediyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I want a family.	Bir aile istiyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I want to be safe.	Güvende olmak istiyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You know, the worst thing I can think of...	Düşündüğüm en kötü şey ne biliyor musun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
the very worst thing...	En kötü şey...	Supernatural In the Beginning-1	2008
is for my children to be raised into this, like I was.	...çocuklarımın da benim gibi yetiştirilmesi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Well, I won't let it happen.	Bu asla olmayacak.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah. No, I'm I'm fine.	Evet. Ben iyiyim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, m Uh, Mary...	Şey, Mary...	Supernatural In the Beginning-1	2008