Search

English Turkish Sentence Translations Page 157090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's some salt in my duffle.	Çantamda tuz var.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Make a circle and get inside.	Bir daire yap ve içine gir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Inside?	İçine mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Inside your duffle bag?	Kamp çantanın içine mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
In the salt, you idiot!	Tuzun içine seni salak!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, okay. yeah. yeah.	Tamam. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry, hurry up. get in the circle. get in the circle.	Acele et, acele et. Daireye gir, daireye gir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on. come on. quick. quick.	Hadi, hadi. Çabuk.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys, guys, I don't want to die, okay,	Çocuklar, ben ölmek istemiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And I don't want you to die.	Ve seninde ölmeni istemiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry, listen listen to me, okay? listen.	Harry, beni dinle tamam mı? Dinle.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
If we don't die...	Eğer ölmezsek...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
...it's totally okay if you, uh, do my sister.	...kız kardeşimi becerebilirsin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ow. nice.	Güzel.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, no, guys. oh. oh, no.	Hayır, çocuklar. Yine geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
My camera. get in close.	Kameram. Yakın durun.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Why does this keep happening? why does this keep happening?	Bu neden sürekli oluyor? Bu neden sürekli oluyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Why does this keep happening?	Bu neden sürekli oluyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's it's Corbett.	Bu Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh. oh, c Corbett.	Bu Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Earlier, you and sam	Sen ve Sam konuşurken...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He said you had two months left?	...iki ayın kaldığını söylemişti.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, it's complicated.	Evet, bu çok karışık.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A while ago, sam...	Bir süre önce, Sam...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm not gonna whine about my problems	Problemlerim için bir reality şova...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
To some reality show.	...sızlanmayacağım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm gonna do my job.	Ben işimi yapıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is it cancer?	Kanser misin?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I've been waiting for some more friends.	Bir kaç arkadaş daha bekliyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I get lonely.	Yalnızlık çekiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
But you're coming to my party, aren't you?	Ama siz partime geliyorsunuz değil mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is that music?	Bu müzik mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, it's coming from behind this wall.	Evet duvarın arkasından geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wow, you're strong.	Sen güçlüsün.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You'll stay a good, long time.	Uzun süre iyi kalacaksın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed. Ed.	Ed. Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett's a he's a death echo.	Corbett bir ölüm yansıması olmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's reliving his own murder.	Ölmek için tekrar canlanmış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Over and over forever.	Tekrar ve tekrar, sonsuza kadar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What's this Daggett guy's problem anyway?	Bu Daggett problemi ne?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's never heard of a realdoll?	Şişme kadını hiç duymamış mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No, no, no, Daggett was the norman bates,	Hayır, hayır. Daggett, Norman Bates gibiydi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Stuff your mother kind of lonely.	Anne şevkati özler gibi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's why he lifted these bodies from the morgue,	Ondan bu cesetleri morgdan buraya taşıdı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Threw himself a birthday party,	Kendisine doğum günü partisi yapmak için.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Except they were the only ones who would come.	Tabii tek gelen onlardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Anyway, so, at midnight, he sealed them in the bomb shelter	Sonra gece yarısı onları bomba sığınağına kapattı ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And went upstairs and o.d.'d on horse tranqs.	...yukarıya çıkıp kendini at bayıltıcısıyla vurdu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
How do you know this?	Bunlara nereden biliyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Cause he told me.	Çünkü bana kendi anlattı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, so now that he's dead, what?	Tamam, şimdi onun nasıl öldüğünü biliyoruz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Same song, different verse,	Aynı şarkının başka bir versiyonu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Trying to get people to come to his party?	İnsanların partisine gelmesi için mi bunu yapıyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Pretty much, yeah. stay forever.	Evet öyle sayılır. Sonsuza kadar kalmaları için.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Are those real bullets?	Bunlar gerçek kurşun mu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's rock salt.	Kaya tuzu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wait, guys.	Bekleyin çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys, it's it's Corbett.	Çocuklar bu Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's he's he's trapped.	O...o...sıkışmış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's in a lot of pain, you know?	Çok acı çekiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We got to try and	Onun bundan...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We got to try and pull him out of his loop.	Onu bu döngüden kurtarmalıyız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We have to.	Yapmalıyız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, it's	Corbett, bu...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Don't cross the line of salt.	Tuz çizgisini geçme.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, listen to me.	Corbett, dinle beni.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, I'm not gonna hurt you.	Tamam, sana zarar vermeyeceğim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Listen. oh, god. Corbett.	Dinle. Tanrım, Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh. oh, god. whoa.	Tanrım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, I can't, okay?	Yapamam tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's not hearing me, okay?	O beni duymuyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He won't stop dying.	Ölmekten vazgeçmiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Seriously you're still shooting?	Gerçekten hala çekiyor musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It makes him feel better. don't ask.	Daha iyi hissetmemi sağlıyor. Sorma.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ah, hell, guys.	Kahretsin çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Get in your ghost role thing. something's coming.	Hayalet avı olayına başlayın. Bir şey geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, my	Tanrım...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I know how we can get through to him.	Ona nasıl ulaşacağımızı biliyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He had feelings for you.	Sana karşı hisleri vardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He wanted you.	Seni istiyordu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wa wanted me to what?	Ne yapmak için istiyordu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And you know what you've got to do.	Ve ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You can do it, Ed.	Yapabilirsin, Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You've always been the brave one. yes, you can.	Sen her zaman cesur olanımızdın. Evet yapabilirsin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You make us brave Maggie, right?	Bizi cesur yapan sendin değil mi, Maggie?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got to go be gay for that poor, dead intern.	Bu zavallı ölü çalışanın için gay olmalısın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got to send him into the light.	Onu ışığa göndermelisin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Maggie, no. no.	Maggie,hayır. Hayır.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, look.	Corbett, bak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, it's just Ed, buddy. it's just me.	Benim Ed, dostum. Benim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, hey, Corbett, listen to me. listen to me.	Hey Corbet, dinle beni. Dinle beni.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I we...	Ben...biz...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You meant...	Sen benim için...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, you meant a lot to the team.	Corbett, sen bu takım için çok önemliydin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You meant...	Sen benim...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You meant a lot to me.	Sen benim için çok önemliydin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, never back down...	Asla geri çekilmedin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Never say a bad word, okay?	Asla kötü bir söz söylemedin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I remember that, Corbett. i i remember that.	Hatırlıyorum Corbett. Hatırlıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I remember because I love you, Corbett.	Hatırlıyorum çünkü seni seviyorum, Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008