Search

English Turkish Sentence Translations Page 157087

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
.3, .29.	3,29.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is there an entity or entities here with us now?	Şu anda burada bir varlık veya varlıklar var mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Can you give us a sign of your presence?	Bize burada olduğuna dair bir işaret gösterir misin?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got to breathe, buddy. I can't breathe.	Nefes almalısın dostum. Nefes alamıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, night vision.	Corbett, gece görüşü.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay. okay. yeah.	Tamam, tamam. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Calm down, buddy. breathe, all right?	Sakin ol dostum. Nefes al tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Calm the whirlwinds of your mind.	Aklımdaki fırtınayı sakinleştir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We're doing a basic emf, evp, temp flux sweep.	Basit emf, evp ve sıcaklık akışı alıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Looks like we've got all of our ducks in a row here.	Görünüşe göre tüm ördekler buraya toplanmış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I don't know. it's weird.	Bilmiyorum. Bu garipti.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right. get this. get this.	Tamam, şunu çek, şunu çek.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Turn the knob.	Kolu çevir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I don't really like rats.	Fareleri hiç sevmem.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They're gross.	İğrençtirler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Rats are like the rats of the world.	Fareler, sanki dünyanın fareleri gibi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What was that an apparition?	Ne, bu bir hayalet miydi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Was that a spectral was that a .4?	Hayalet gibi...bir A4 müydü?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What do we got, 'cause the emp was just off the	Neyimiz var, çünkü az önce emf...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, that is so not funny, Spruce!	Bu hiç komik değildi, Spruce!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, god. okay, it was just...	Tanrım. Tamam bu sadece...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I think it was just this branch...	...bu sadece camdaki...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay...in the window.	...bir daldı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This is spooky, man.	Bu çok korkunç dostum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Freeze! police officers! don't move!	Kımıldamayın! Polis! Kımıldamayın!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right. all right. all right.	Tamam, tamam. Neredeyse ölmemize sebep olan iki gerzek.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Let's see some identification.	Kimliklerinizi görelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on. let's see some i.d.	Hadi. Kimlikleri görelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What are we under under arrest?	Ne, biz tutuklu muyuz?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We are unarmed.	Silahsızız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Want to explain that weirdo outfit, mr. Corbett?	Bu garip kıyafeti açıklar mısınız Bay Corbett?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, sure you do. give me some identification.	Evet elbette. Kimliklerinizi gösterin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, ho whoa, hold on a second.	Evet, bekle biraz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I know the both of you guys. yeah.	İkinizi de tanıyorum. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What? yeah. huh.	Ne? Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Holy	Vay anasını...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, west texas	Batı Teksas'da...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The the the tulpa we had to take out,	...uzaklaştırmaya çalıştığımız kişiler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Those two goofballs that almost got us killed...	Neredeyse ölmemize sebep olan iki gerzek.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The hellhounds or something?	Hellhounds gibi bir şeydi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Me.	S.tir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, we're not hellhounds anymore, okay?	Biz artık Hellhounds değiliz tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It didn't test that well. Ed, what's going on?	O iş iyi gitmedi. Ed, neler oluyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They're not cops, buddy no, not at all.	Bunlar polis değil dostum, hem de hiç değil.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed, Ed, you had a partner, too, didn't you	Ed, Ed, senin bir ortağın vardı değil mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A different guy?	Başka biri daha vardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, yeah, yeah. is he around here somewhere?	Evet, evet. O da buralarda mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's running around, chasing ghosts.	Etrafta hayalet kovalıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, well, listen, you and rambo	Sen ve Rambo dinleyin beni.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Need to get your girlfriends and get out of here.	Kız arkadaşlarınızı alıp buradan gidin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Listen here, chisel chest, okay?	Beni dinleyin ahmaklar?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We were here first. we've already set up base camp.	Buraya ilk biz geldik. Bir üst kurduk bile.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We beat you.	Sizi yeneceğiz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They were here first.	Onlar önce gelmiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed... yeah?	Ed. Efendim?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
...where's your partner?	Ortağın nerede?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
10.6. 10.7, guys.	10.6. 10.7, beyler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The emf is really spiking here.	Emf burada deliriyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Pressure's down, like, 11 degrees.	Basınç yaklaşık 11 derece düşmüş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, all right, keep your eyes peeled.	Tamam, tamam. Gözlerinizi dört açın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This could be it.	Bu olabilir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Maggie, can I get a reading in here, please?	Maggie, buradaki dereceyi okuyabilir misin?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Something keeps messing with the chip.	Bir şey kameranın çipini zorluyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I don't know what's going on here.	Burada neler oluyor bilmiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys. guys. guys.	Beyler, beyler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm sorry. that's it.	Üzgünüm. Hepsi bu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm telling you, that's all the money I	Sana söylüyorum elindeki tüm para...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
On leap year what are you thinking?	Hem de hayaletin çıkış yılında. Ne düşünüyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We're here to spend the night, okay? it's for our tv show.	Buraya geceyi geçirmeye geldik tamam mı? Televizyon programımız için.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What? great. perfect.	Ne? Harika. Mükemmel.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, nobody's ever spent the night before.	Evet, daha önce hiç kimse geceyi burada geçirmemiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, actually, yeah, they have.	Aslında geçirdiler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, we've never heard of them.	Onları hiç duymadık.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, you know why?	Neden biliyor musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Cause the ones that have haven't lived to talk about it!	Çünkü bunun hakkında konuşacak kadar yaşayamamışlar!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, come on, I don't believe you.	Hadi ama, size inanmıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Look missing persons reports	Kayıp raporlarına bak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Going back almost a half century.	Neredeyse 50 yıl önceye dayanıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
John graham stayed on a dare gone.	John Graham kalma cesaretini göstermiş ve kaybolmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Julie wilkerson gone. there are tons more.	Julie Wilkerson, kaybolmuş. Daha binlercesi var.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All of them came to just stay the night through,	Hepsi de hayaletin çıkma yılında...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Always on a leap year.	...burada kalmışlar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The only body they ever found	Tek buldukları ceset...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Was the last owner, Freeman Daggett.	...yerin son sahibi, Freeman Daggett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
These look legit. they are legit.	Bunlar gerçek görünüyor. Gerçekler zaten.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Look, Ed, we ain't got much time here, buddy.	Bak Ed fazla zamanımız yok dostum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Starting at midnight, your friends are going to die.	Gece yarısından itibaren arkadaşların ölmeye başlayacaklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, my god! oh, my god! oh, my god!	Aman tanrım! Aman tanrım!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys! guys! oh, my god! oh, my god! we got one!	Millet! Millet! Aman tanrım! Bir tane bulduk!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett! Corbett, we saw one! we saw one!	Corbett! Corbett, bir tane gördük! Bir tane gördük!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It was a full apparition! it was like a class four.	Gerçek bir hayaletti! 4.sınıf gibiydi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It was a spectral illumination! it...	Hayali bir aydınlanmaydı! O...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, aren't those the from texas?	Siz Teksas'dan değil misiniz?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, let's have this reunion across the street, guys.	Tamam karşı sokakta toplanalım beyler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Crap. what are you guys doing here? come on, come on.	Kahretsin, burada ne arıyorsunuz? Hadi, hadi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We'll get you ice cream our treat.	Size dondurma ısmarlayalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What do you say? let's go.	Sen ne dedin? Gidelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, I say no. look at this. look, look. Ed, Ed.	Hayır dedim. Şuna bak. Bak, bak. Ed, Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No. no. look at this.	Hayır, hayır. Şuna bak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, honest to god proof, all right?	Kanıtımız var tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008