Search

English Turkish Sentence Translations Page 157038

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need help. There's a dog after me...	Yardımınız gerekiyor. Peşimde bir köpek var.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
What is your address?	Adresiniz nedir?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I don't know! I'm	Bilmiyorum. Bir yerde, bir restorandayım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
[ Dog whines, growls ] No!	Hayır!	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sir, you need to calm down.	Bayım sakinleşmesiniz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
We'll send the paramedics. Just tell me where you are.	Sağlık görevlilerini gönderiyoruz. Bize nerede olduğunuzu söyleyin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Ohh, another night at the office.	İşte başka bir gece.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Why don't you take the first shower?	Neden ilk duşu sen almıyorsun?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
"A local man, Christopher Fisher,	Christopher Fisher dün gece vahşi bir hayvan tarafından parçalanmış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
It is a dangerous world out there.	Dışarıda tehlikeli bir dünya var.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
He was in the restroom of a diner.	Lokantanın tuvaletindeymiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Yeah, that doesn't sound right.	Evet kulağa pek mantıklı gelmiyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Apparently, none of the patrons saw anything.	Görünüşe göre kimse bir şey görmemiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Guy calls 911, screaming about a dog,	Adam 911'i arayıp köpekle ilgili bir şeyler söylemiş ama...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
but the operator didn't hear anything, either.	...operatör de hiçbir şey duymamış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Looks like this guy had a history with dogs.	Görünüşe göre adamın köpeklerle ilgili bir geçmişi var.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Five years ago, he was arrested	5 yıl önce köpek dövüştürdüğü için tutuklanmış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Classy.	Mükemmel.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, what? He causes so much misery	Ne yani çok büyük acılara neden olmuş ve...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
that some Rottweiler goes Cujo on him from beyond the grave?	...bir Rottweiler mezarından çıkıp onu öldürmüş mü?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Wait a second. Do...dogs even have ghosts?	Bekle bir saniye. Köpeklerin ruhu var mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
First I've heard of it.	Bunu ilk kez duyuyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
That sounds weird. "Ghost Dog"?	Bu kulağa garip geliyor. Köpek Hayaleti.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
No weirder than "Ghost Car," you know?	Arabanın hayaleti olmasından garip değil.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You know what does make sense?	Bu kulağa mantıklı geliyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Vengeance on the guy that Michael Vick'd you.	İntikam eninde sonunda adamı bulmuş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I mean, I'm no one to judge,	Ben hakim değilim ama bu adam hakketmişe benziyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
But maybe not.	Belki de etmemişti.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, he got busted,	Yakalandıktan sonra şartlı salıverilmiş ve...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
started volunteering at an animal shelter.	...hayvan barınağında gönüllü çalışmaya başlamış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Yeah, 'cause he had to. At first, yeah.	Evet çünkü çalışması gerekiyordu. İlk başta evet.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
But he kept going long after he served his time.	Ama süresi bittikten sonra gitmeye devam etmiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Looks like he got really into it.	Kendini işe iyice kaptırmışa benziyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Raised a lot of money for the cause.	Bu amaç uğruna bir sürü para toplamış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Huh. People change.	İnsanlar değişir.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Yeah, tell that to ghost dog.	Evet bunu hayalet köpeğe söylersin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
All right. Uh, get suited up.	Tamam giyin hadi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Let's go check out the body.	Gidip cesede bakalım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
What? What? What?	Ne? Ne? Ne?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Nothing. I...	Yok bir şey ben...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Yeah, let's do this.	Evet hadi gidelim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, guess what I found.	Bil bakalım ne buldum?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Red dirt.	Kırmızı toz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Under his nails. On his shoes, too.	Tırnaklarında ve ayaklarının altında.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Just like the car crash guy's floor? Yeah.	Aynı ezilen adam gibi değil mi? Evet.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, gotta be someplace around here they both walked.	Bu yakınlarda ikisinin de gittiği bir yer olmalı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
An apple farm?	Elma çiftliği mi?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Apparently whatever's in red dirt makes great apples.	Görünüşe göre bu kırmızı toz neyse harika elmalar olmasını sağlıyormuş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Wow. I'd be so interested in that if I ate apples.	Eğer elma yeseydim bu ilgimi çekerdi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So this one's supposed to be pretty old,	Bu oldukça eski olmalı, çoğu terkedilmiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Few hundred acres.	Bir kaç yüz dönüm arazi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
A few hundred?!	Bir kaç yüz dönüm mü?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
We're gonna be searching all year.	Tüm yıl boyunca arayacağız.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Uh...You okay?	Sen iyi misin?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Guy just jumped in front of a car, Sam.	Adam arabanın önüne atladı Sam.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Uh, you want us to help you, sir?	Yardım etmemizi ister misiniz bayım?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Okay, well, why don't we get you out of here	Tamam, neden ezilmeden önce seni buradan götürmüyoruz?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sam: So, Warren. Just, uh, take a minute.	Warren biraz dinlen.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Tell us what's going on.	Bize neler olduğunu anlat.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Look you're good people, I can see that,	Siz iyi insanlarsınız bunu görebiliyorum ama bana yardım edemezsiniz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Cause it's all impossible.	Çünkü bu imkansız.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You won't even believe me.	Bana inanmazsınız bile.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, try us.	Dene bakalım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I was just put on trial and sentenced to death.	Mahkemeye çıktım ve ölüm cezası aldım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
What'd you do?	Ne yapmıştın?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Held up a liquor store.	Bir içki dükkanını soydum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I killed the owner and his wife.	Sahibini ve karısını öldürdüm.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I wasn't thinking. I was young.	Aklım başımda değildi, gençtim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Young? When was this?	Genç mi? Bu ne zamandı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
And they just put you on trial?	Seni mahkemeye şimdi mi çıkardılar?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
No, no, I just got out of prison.	Hayır, hayır. Hapishaneden yeni çıktım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Okay, you're making less sense the more you talk.	Tamam, sen konuştukça daha da anlamsız oluyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
No, it's okay. Just...Go on.	Hayır sorun değil. Devam et.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Did 30 years.	30 yıl yattım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I just got paroled.	Yeni şartlı tahliye edildim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Not that you're ever free of that.	Bu özgür kalabileceğin bir şey değil.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I think about it every day.	Bunu her gün düşündüm.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, then, what were you running from?	Peki neden kaçıyordun?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, I told you the trial!	Size söyledim mahkemeden!	Supernatural Defending Your Life-1	2011
All I know is, one minute I'm at the bar,	Tek bildiğim bir süre önce barda olduğum ve...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
and the next, I get jumped,	...sonra bir anda mahkeme odasında uyandım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Courtroom? Like a...Courtroom?	Mahkeme odası mı? Bildiğimiz mahkeme odası mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, no. There was a judge.	Hayır. Bir yargıç vardı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Everything was crazy.	Her şey çılgıncaydı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
It was in a barn.	Ahırın içindeydi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
At the apple farm? Yeah.	Elma çiftliği mi? Evet.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
And this bar where you were grabbed?	Yakalandığın bar neresiydi?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Neal's Tavern.	Neal'in Barı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Same place Matthew Hammond went before his...	Matthew Hammond araba kazasından önce o bara gitmiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Think maybe dog guy went there, too?	Belki köpekli adam da oraya gitmiştir.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
We kind of... specialize in crazy.	Çılgın şeyler bizim uzmanlık alanımız.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, uh, this judge he got a name?	Bu yargıcın bir ismi var mıydı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
But there was these weird symbols.	Etrafta garip şekiller vardı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Symbols? Do you remember any of 'em?	Şekiller mi? Nasıl olduklarını hatırlıyor musun?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Can you draw them?	Çizebilir misin?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Excuse us a sec.	Bize biraz izin ver.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
"What is it?"	Ne mi oldu?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sam [chuckles]	Sarhoş şoför, köpek dövüştürücüsü ve katile ne dersin Sam?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
And...	Bu basit iş ne zaman böyle arap saçına döndü?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'm just saying I'm having a hard time not rooting	Bu işte hayaletin tarafını tutmamakta zorlanıyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011