Search

English Turkish Sentence Translations Page 157036

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because you let him do whatever he wants.	Çünkü yapmak istediği her şeye izin veriyorsun.	Supernatural Death's Door-1	2011
It's okay. See? I'm almost done.	Sorun değil. Bak neredeyse bitti.	Supernatural Death's Door-1	2011
You just relax a and have another drink.	Sen rahatla, bir içki daha iç.	Supernatural Death's Door-1	2011
No. Wait.	Hayır bekle.	Supernatural Death's Door-1	2011
I no! [ Slap ]	Hayır!	Supernatural Death's Door-1	2011
Why do you always provoke him?	Neden sürekli onu kışkırtıyorsun?	Supernatural Death's Door-1	2011
Because he's a bad kid	Çünkü o kötü bir çocuk, bu yüzden.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, that's a load of crap.	Bu tamamen saçmalık.	Supernatural Death's Door-1	2011
Who the hell were you to say?	Sen kim oluyorsun da böyle söylüyorsun?	Supernatural Death's Door-1	2011
And you show your father respect.	Babana saygı göstermelisin.	Supernatural Death's Door-1	2011
The day he deserves it, you drunken bully.	Hak ettiği zaman seni sarhoş serseri.	Supernatural Death's Door-1	2011
Punching women and kids	Kadınları ve çocukları dövmeye senin zamanında babalık mı deniyor?	Supernatural Death's Door-1	2011
Oh, you deserved it. Believe me.	Bunu hak ettin. İnan bana.	Supernatural Death's Door-1	2011
You were nothing but ungrateful.	Nankörlükten başka bir şey yapmadın.	Supernatural Death's Door-1	2011
I was a kid!	Ben çocuktun!	Supernatural Death's Door-1	2011
Kids ain't supposed to be grateful!	Çocuklar minnettar olmaz ki!	Supernatural Death's Door-1	2011
They're supposed to eat your food and break your heart,	Yemeğini yiyip kalbini kırarlar senin bencil şerefsiz!	Supernatural Death's Door-1	2011
You died, and I was still so afraid	Sen öldün ve ben senin gibi olmaya korktuğum için çocuk sahibi olmak istemedim.	Supernatural Death's Door-1	2011
You break everything you touch.	Elinin değdiği her şeyi parçalıyorsun.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, as fate would have it,	Kadere bak iki çocuk evlat edindim ve harika insanlar oldular.	Supernatural Death's Door-1	2011
They grew up heroes.	Birer kahraman oldular.	Supernatural Death's Door-1	2011
So you can go to hell!	Cehennemin dibine kadar yolun var!	Supernatural Death's Door-1	2011
Keep the head of the bed up for transport.	Nakil için kafasının hareket etmemesini sağlayın.	Supernatural Death's Door-1	2011
I.V. can run off the pump. Just run a TKVO.	Solunum cihazı çalışsın. Damar açıcılara devam edin.	Supernatural Death's Door-1	2011
We'll have to wait for respiratory. Wait, wait, wait, wait.	Solunum düzeni için beklemeliyiz. Bekle, bekle, bekle.	Supernatural Death's Door-1	2011
What's happening? He's showing signs of responsiveness.	Ne oluyor? Tepki vermeye başladı.	Supernatural Death's Door-1	2011
We're taking him up for surgery.	Onu ameliyata alıyoruz.	Supernatural Death's Door-1	2011
If you want to see him, I'd squeeze in there quick.	Eğer onu görmek istiyorsanız hemen girin.	Supernatural Death's Door-1	2011
[ Crying ] I'm sorry. I said that I'm I'm sorry.	Üzgünüm. Sana söylüyorum üzgünüm.	Supernatural Death's Door-1	2011
Yeah, yeah, you say that every time.	Evet bunu her seferinde söylüyorsun.	Supernatural Death's Door-1	2011
Please just stop.	Lütfen dur artık.	Supernatural Death's Door-1	2011
No! This time, you listen!	Hayır! Şimdi sen dinleyeceksin!	Supernatural Death's Door-1	2011
You're not half enough man to use that thing.	Onu kullanacak kadar erkek değilsin.	Supernatural Death's Door-1	2011
Ohh! Aah! Bobby, just go.	Bobby git hadi.	Supernatural Death's Door-1	2011
Do what he says. Just go.	Dediğini yap. Git.	Supernatural Death's Door-1	2011
No. Leave her alone.	Hayır onu bırak.	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby, what did you do?	Bobby, sen ne yaptın?	Supernatural Death's Door-1	2011
God is gonna punish you.	Tanrı seni cezalandıracak.	Supernatural Death's Door-1	2011
You did what you had to do.	Yapman gereken şeyi yaptın.	Supernatural Death's Door-1	2011
This is where you learn that...	Burada onları kurtardığında teşekkür almamayı öğreniyorsun.	Supernatural Death's Door-1	2011
Now go get a shovel.	Şimdi gidip küreği al ve babanı odunluğun arkasına göm.	Supernatural Death's Door-1	2011
You got the only genetic case of bullet in the brain	Sen beynindeki kurşun olan vakalarda gördüğüm en kalıtsal kişisin.	Supernatural Death's Door-1	2011
Not so fast, Singer.	Acele etme Singer.	Supernatural Death's Door-1	2011
Sorry. We need to get moving.	Üzgünüm, gitmeliyiz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Right. Yeah.	Evet tamam.	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby, um...	Bobby...	Supernatural Death's Door-1	2011
All right. Please step back. Yeah.	Tamam lütfen geri çekilin. Tamam.	Supernatural Death's Door-1	2011
Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Stop. His eyes are open.	Bekle, bekle dur. Gözlerini açtı.	Supernatural Death's Door-1	2011
don't talk. Don't talk.	Konuşma. Konuşma.	Supernatural Death's Door-1	2011
A pen I here. Here, here, here.	Kalem, işte burada.	Supernatural Death's Door-1	2011
Call a code trauma room.	Travma odasına çağrı yapın.	Supernatural Death's Door-1	2011
Dean: You microbrewing in there, or what?	Orada reklam mı var yoksa?	Supernatural Death's Door-1	2011
Come on we got a lot of Chuck Norris to get through.	Hadi ama bir sürü Chuck Norris filmi izlemeliyiz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Nice move, waking up like that.	Öyle kalkmak güzel hareketti.	Supernatural Death's Door-1	2011
Motivation's a mother.	Motivasyon etkilidir.	Supernatural Death's Door-1	2011
You know why it's dark out there, don't you?	Orası neden karanlık biliyorsun değil mi?	Supernatural Death's Door-1	2011
This house it's your last island,	Bu ev senin son yerin diğer yerleri kurşun yok etti.	Supernatural Death's Door-1	2011
This is your last chance to come with me and move on.	Bu benimle gelip devam etmen için son şansın.	Supernatural Death's Door-1	2011
For your own good, Bobby, let go.	Senin iyiliğin için Bobby, gidelim.	Supernatural Death's Door-1	2011
They'll be okay without you.	Sen olmadan da iyi olacaklar.	Supernatural Death's Door-1	2011
Last memory, huh?	Son hatıra öyle mi?	Supernatural Death's Door-1	2011
Glad I saved the best for last.	En iyisini sona sakladığıma sevindim.	Supernatural Death's Door-1	2011
All right, scoot, jerkface. Show your elders some respect.	Tamam fırla serseri. Büyüklere biraz saygı göster.	Supernatural Death's Door-1	2011
You scoot, ass hat.	Sen fırla dingil.	Supernatural Death's Door-1	2011
Did we get licorice?	Meyan kökü aldın mı?	Supernatural Death's Door-1	2011
No, we did not get licorice.	Hayır almadım.	Supernatural Death's Door-1	2011
We got good snacks. Licorice is disgusting.	Güzel yiyeceklerimiz var. Meyan kökü iğrenç.	Supernatural Death's Door-1	2011
I'm sorry. I didn't quite understand that,	Üzgünüm bunu tam anlayamadım Bay Fıstık Ezmeli ve Muzlu Sandviç.	Supernatural Death's Door-1	2011
You know what? I stand by that sandwich.	Ne var biliyor musun ben o sandviçi seviyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
Nobody likes licorice. I it's it's made of dirt.	Kimse meyan kökünü sevmez. Pislikten yapılıyor.	Supernatural Death's Door-1	2011
It is a classic movie food.	O klasik bir film yiyeceği.	Supernatural Death's Door-1	2011
It's right up there with popcorn.	Patlamış mısırın yanında olmalı.	Supernatural Death's Door-1	2011
Popcorn? Really? Yes.	Patlamış mısın mı? Ciddi misin? Evet. Patlamış mısır mı? Ciddi misin? Evet.	Supernatural Death's Door-1	2011
What it's like little chewy pieces of heaven.	Bu cennetten gelen lezzetli bir şey gibi.	Supernatural Death's Door-1	2011
Oh, chewy pieces of heaven if you're a girl.	Eğer bir kızsan öyle.	Supernatural Death's Door-1	2011
Reaper: Well, Bobby?	Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
Stay or go what's it gonna be?	Kalacak mısın yoksa gidiyor muyuz?	Supernatural Death's Door-1	2011
They're like shapeshifters,	Aynı Şekil Değiştirenler gibiler ve hiçbir şey onları öldüremiyor.	Supernatural Death's Door-2	2011
Bobby, what is it?	Bobby, ne oluyor?	Supernatural Death's Door-2	2011
Yeah. What's going on with your head?	Evet. Kafandan neler geçiyor?	Supernatural Death's Door-2	2011
Whoa! Whoa, Nellie, red line.	Nellie, kırmızı hat.	Supernatural Death's Door-2	2011
I'm just saying look, you can't really compare.	Söylemek istediğim bunları karşılaştıramazsın bile.	Supernatural Death's Door-2	2011
Whew! Poor thing.	Zavallı şey.	Supernatural Death's Door-2	2011
Push 30 more of mannitol over 10.	30 mg daha Manitol verin.	Supernatural Death's Door-2	2011
The vitals were stable two minutes ago.	Durumu 2 dakika önce sabitti.	Supernatural Death's Door-2	2011
Did you think I was dead?	Öldüğümü mü sanıyordun?	Supernatural Death's Door-2	2011
And I wanted out.	Sonra uyandım.	Supernatural Death's Door-2	2011
I'll be a prima ballerina.	Kahretsin.	Supernatural Death's Door-2	2011
Wait, wait, Bobby. Are you trying to tell me	Bekle, bekle Bobby. Benim iyi hatıralarından mı olduğumu söylüyorsun?	Supernatural Death's Door-2	2011
Just take a shot.	Bir dene.	Supernatural Death's Door-2	2011
You know, for a guy who'd rather break his wife's	Çocuk istemeyerek karısının kalbini kıran biri için...	Supernatural Death's Door-2	2011
Oh, he he was just washing up.	Sadece ellerini yıkıyordu.	Supernatural Death's Door-2	2011
So, there's nothing else we can do?	Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?	Supernatural Death's Door-2	2011
I no!	Hayır!	Supernatural Death's Door-2	2011
I'm sorry. I said that I'm I'm sorry.	Üzgünüm. Sana söylüyorum üzgünüm.	Supernatural Death's Door-2	2011
You microbrewing in there, or what?	Orada reklam mı var yoksa?	Supernatural Death's Door-2	2011
Well, Bobby?	Bobby?	Supernatural Death's Door-2	2011
Balls.	Bu hangi yıl?	Supernatural Death's Door-3	2011
Sam: I'm having a difficult time figuring out what's real.	Neyin gerçek olduğunu anlamakta zorlanıyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You never left, Sam.	Hiç gitmedin Sam.	Supernatural Defending Your Life-1	2011