Search

English Turkish Sentence Translations Page 156247

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But what I found	Fakat bulduğum şeye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-8	2009
I said, don't move! Hey, this is street fightin' street fightin'	Sana kıpırdama dedim!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-8	2009
Yeah, Mikey likes that.	Evet, Mikey bunu beğendi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All right. We got a deal. Let's go.	Pekâlâ. Bir anlaşmamız var. Hadi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Three million dollars. Count it, boy.	3 milyon dolar. Say evlat.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yes, sir, massa. That's the way.	Evet efendim. İşte böyle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Where are the bricks?	Paketler nerede?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
We gotta take a drive, homey.	Alıp gelmemiz gerek, dostum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Do I look like Miss Daisy to you, Bones? Huh?	Miss Daisy'ye benzer bir hâlim mi var, Bones?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What's that green eyed nigger looking at? All right, Lloyd.	Yeşil gözlü zenci neye bakıyor lan? Sakin Lloyd.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What you looking at? What's wrong with you, Q tip?	Neye bakıyorsun? Derdin ne senin, kulak çöpü?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Huh? Now hold on.	Bekle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Come on. Let's do this. Hold on, man.	Hadi, işimizi bitirelim. Bekle, dostum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Wait. Hey, yo.	Bekle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
150 kilos pure Bolivian marching powder right here.	150 kilo saf Bolivya tozu var burada.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Now we got a party, fellas.	Şimdi işimizi görelim, dostlar.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That nigger's got a wire right there!	Zencide mikrofon var!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Metro Police! Narcotics!	Metro Polis! Narkotik!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You ain't no fucking police!	Siz polis falan değilsiniz!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Turn the shit up!	Bırak şunu!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Die, pig!	Geber, domuz!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Move and you fucking die!	Kıpırdarsan ölürsün!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He's fucking dying! I'm losing him!	Adam ölüyor! Kaybediyoruz onu!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Policemen are your friends.	Polis sizin dostunuzdur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Don't be... Don't be afraid to come up to us to report a crime.	Bize gelip suç bildirisinde bulunmaktan çekinmeyin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Okay? I got one more question before I go back to the dog pound.	Köpek barınağına gitmeden önce bir soru daha alacağım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Oh, no, no! Not the dog pound. Go back to the station.	Hayır, hayır! Köpek barınağı değil. Karakola.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Who's got a question? Anybody? Me! Me, please!	Kim soru soracak? Yok mu? Ben! Ben, lütfen!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Eeny, meeny, miny, mo!	Portakalı soy dum!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Why are you limping?	Neden topallıyorsun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Why am I limping?	Neden mi topallıyorum?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Because a long time ago, a very bad man hurt my paw.	Çünkü uzun zaman önce, kötü bir adam patimi incitti.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
But he's not gonna do it anymore.	Ama bunu bir daha yapamayacak.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Why?? You know why?	Neden? Neden biliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Because crime doesn't pay.	Çünkü suç işleyen cezasını bulur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
How was I? You were pretty good.	Nasıldım? Gayet iyiydin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah? Mm hmm.	Öyle mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Um, when do I get to wear the costume?	Ben ne zaman kostüm giyebileceğim?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
No, no, no. You gotta earn it.	Hayır, hayır. Hak etmen gerek.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You don't just let anybody put on the fur.	Öyle herkese kürk giydirilmez.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Takes years of dedicated service to grow a shiny coat like this.	Bunun gibi bir şey alabilmek için kendini yıllarca servise adaman gerekir.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Okay.. All right.	Peki. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Love you, Dad.	Seni seviyorum, baba.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I love you. Love you too, man.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, mama. Shake that.	Kıvır bebeğim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
It's tax time, Omid.	Haraç vakti, Omid.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey! Slow the fuck down.	Yavaş sürün be!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Motherfuckers.	Sikikler.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What the fuck are you doing here?	Burada ne arıyorsun be?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Ready. Aim. Fire!	Hazır. Nişan al. Ateş!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Present arms!	Selam ver!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Kingston.	Kingston.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I told you last week.	Geçen hafta sana söylemiştim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I don't know anything about Q doing any dirt.	Q'nun kötü bir şey yaptığını hiç duymadım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
To the living, we owe respect.	Hayatına, saygı borcumuzdur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
To the dead, we owe only the truth.	Ölümüne de, sadece hakikat borcumuzdur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah, that's smart. Should be. It's Voltaire.	Evet, zekice. Olmalı da. Voltaire'in sözü.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I guess he didn't know that cops never die.	Sanırım bir polisin asla ölmeyeceğini bilmiyormuş.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That's what the badge means. You should know that, Sergeant.	Rozetin anlamı budur. Bunu bilmelisiniz, Çavuş.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're saying you'd lie for him?	Onun adına yalan söylerim mi diyorsun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm saying I'm gonna do whatever it takes to catch the motherfucker who did this.	Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What's going on, Marty?	Neler oluyor, Marty?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
See you're making new friends, huh? Yeah.	Yeni dostlar mı ediniyorsun? Evet.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, look. I got a lighter if you wanna burn that shit.	O şeyi yakacaksan çakmağım var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Here. Here, take it.	Al, al senin olsun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, look, man. I'm sorry to hear about Q. All right?	Bak, dostum. Q için üzgünüm, tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I checked with Corrections. Shunt's still inside.	Tashih Bölümü'nü kontrol ettim. Shunt hâlâ içeride.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Really? Doesn't mean he can't still pull some strings.	Sahi mi? Bu artık işimizi göremeyeceği anlamına gelmez.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Know what I mean?	Neyi kastettiğimi biliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I guess we all gotta watch our backs then.	Öyleyse hepimiz arkamızı kollamalıyız sanırım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, what's up with Bones?	Bones'un nesi var?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Nobody's seen his black ass since.	O zamandan beri kimse onu görmedi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He's probably doing the Farrakhan thing...	Muhtemelen Farrakhan şeysini yapıyordur...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
running around with his little bow tie, talking about keeping it positive.	...küçük papyonuyla etrafta dolaşıp, olumlu düşünmek hakkında zırvalıyordur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I guess we all have to watch each others' backs, huh?	Sanırım birbirimizin kıçını kollamalıyız, değil mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All right. Uh, good to see you, Marty.	Pekâlâ. Seni görmek güzeldi, Marty.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
How's the leg? It hurts.	Bacağın nasıl? Ağrıyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Take it slow, Marty.	Kendine dikkat et Marty.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're Dan Sullivan, right?	Sen Dan Sullivan'sın, değil mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Yeah. Quintana was my partner.	Evet. Quintana benim ortağımdı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm gonna be working this case with you.	Bu davada seninle birlikte çalışacağız.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He's not even Homicide.	Cinayet masasında bile değil.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
No offense, Lieutenant, but I know what I'm doing.	Teğmenim, alınmayın ama ben ne yaptığımı biliyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Quintana was Marty's partner for eight years in Narcotics.	Quintana, sekiz yıldır Narkotik'te Marty'nin ortağıydı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Nobody knows him better than Marty.	Kimse onu Marty'den daha iyi tanıyamaz.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I understand. I was in Homicide.	Anlıyorum. Cinayet masasında bulunmuştum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I got more convictions in one year than you have in your whole lifetime.	Senin hayatın boyunca yakaladığından fazlasını ben bir yılda tutuklamıştım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I've been here for nine months. Exactly.	Dokuz aydır buradayım. Kesinlikle.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
We're looking for a cop killer. Captain...	Bir polis katili arıyoruz. Baş komiserim...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Mm mm. You're working together. Period.	Birlikte çalışacaksınız. O kadar.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You think you can keep up?	Ayak uydurabilecek misin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This your car, huh? Yeah.	Şu senin araban, öyle mi? Evet.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Matches your gun.	Silahına uyuyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Glock 17's the most sophisticated handgun ever made.	Glock 17 şimdiye kadar yapılan en zarif tabancasıdır.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Let me see what you have. Let me see it.	Sende ne var bir bakayım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Just this. Right, yeah. I've seen that.	Sadece bu. Evet, doğru. Görmüştüm onu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That looks like the piece that Jesse James used at the O.K. Corral.	Jesse James'in O.K. Corral'da kullandığı silaha benziyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Standard issue suits me just fine.	Normal olaylarda gayet güzel işimi görüyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Can I help you fellas?	Nasıl yardımcı olabilirim, beyler?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Feels like the friendly type, so I'll just cut to the chase.	Yardımsever birine benziyorsun, bu yüzden direk sadede geleceğim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011