Search

English Turkish Sentence Translations Page 156243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me something I don't know, Nash.	Bilmediğim bir şeyler mi var Nash? Bilmediğim bir şeyler mi var, Nash? Bilmediğim bir şeyler mi var, Nash?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You just inherited a big problem.	Başına büyük bir bela alıyorsun.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Or is it evening?	Yoksa iyi akşamlar mı desem?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
She had a piano concert.	Piyano konseri vermiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
From what I've heard, she was quite well received.	Aldığım haberlere göre, oldukça da beğenilmiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
A prison is a prison, Bison.	Hapis hapistir Bison.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
No matter what's outside.	Dışarıda nelerin bulunduğunun bir önemi yok.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Show a prisoner the world, and all he sees...	Hükümlüye dünyayı gösteriyorsun, oysa o...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
are the bars on the window.	...penceredeki parmaklıklardan başka bir şey göremiyor.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You needn't be so cynical.	Bu kadar da sinik olma.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Gorgeous, isn't it? So how'd your meeting go?	Şahane, değil mi? Toplantın nasıl geçti?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Very well. Thank you for asking.	Çok güzeldi. Sorduğun için de sağ ol.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'm officially the only surviving partner of Shadaloo.	Resmi kayıtlara göre, Shadaloo'nun hayatta kalan tek yöneticisiyim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Now we move on to the Bangkok board of directors.	Bangkok yönetim kuruluna geçiyoruz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'll need their contacts for that.	Bunun için onların bağlantılarına ihtiyacım olacak.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Killing them isn't gonna get you anywhere, Bison.	Onları öldürmüş olmak seni bir yere getirmeyecek Bison.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'm not interested in the board.	Kurulla ilgilenmiyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'm interested in their families.	Aileleriyle ilgileniyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Get him more pictures of the girl, something more upbeat this time.	Kızın birkaç fotoğrafını daha verin, bu sefer daha çok eğleneceğiz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
It's amazing what a man will do just to see his daughter.	Bir insan sırf kızını görmek için neler yapıyor, şaşılacak şey.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Everyone has a price.	Herkesin bir fiyatı vardır.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
With my mother gone, the path in front of me was empty.	Annem öldüğünde, hayatta izlediğim yol bomboş kalmıştı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I couldn't help feeling liKe I was being led somewhere new.	Bana yol gösterecek bir şey bulamıyordum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Was this mysterious scroll a message?	Bu gizemli parşömende bir mesaj mı gizliydi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Who was it from?	Kim yollamıştı?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I had to find out.	Bunu açıklığa kavuşturmalıydım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Get used to it. We're your new roommates.	Bu duruma alışsan iyi edersin. Yeni iş arkadaşlarınız.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I've spent the last three years of my life...	Ömrümün son üç yılını...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
chasin' around an organization called Shadaloo.	...Shadaloo denen örgütü takip etmekle geçirdim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Those bodies piled up in the harbor...	Limanda karaya vuran o cesetler var ya...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Yes. Uh huh. Right?	Evet. Olaya bak?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And now they're all dead except for one.	Bir tanesi hariç hepsi öldü.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
his name's Bison...	Adı da Bison...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
and I've tracked him through 11 major cities on four continents and never come close.	...dört kıtanın 11 büyükşehrinde izini sürdük, ancak kendisine asla yaklaşamadık.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This guy walks through the raindrops.	Bu adam yağmur damlalarının arasında kaybolur.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And anybody that's against him is either dead or on their way.	Ona karşı koyan herkes, ya ölmüştür ya da onların safına katılmıştır.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Now he's the last man standing.	Şu an ayakta kalan son kişi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You've never even seen me dance.	Benim dans edişimi hiç görmedin ki.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I was told I had to leave behind the life I Knew...	...tüm hayatımı geride bırakmam söylenmişti.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
even my home...	Hatta evimi...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
and all the memories that were so dear to me.	...ve tüm değerli hatıralarımı bile.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
As it was written in the scroll...	Parşömendeki yazılara göre...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I had to forget everything I used to be.	...bildiğim her şeyi unutmalıydım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I had to lose myself to the pulse of the streets.	Kendimi sokak hayatına bırakmalıydım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I had to become one with the people of BangKoK.	Bangkok'daki insanlarla bir olmalıydım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This was all so new to me.	Bütün bu olanlar benim için öyle yeniydi ki.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Life was hard on these streets.	Bu sokaklarda hayat çok çetindi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Every night was a struggle.	Her gece mücadele...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Every meal was a gift.	...her yemek de armağan gibiydi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Day after day, I searched for Gen.	Günler boyunca Gen'i arayıp durdum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
As time went by, I was getting further and further away...	Zaman geçtikçe, tüm benliğimden...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
from all that I ever was.	...iyice uzaklaşıyordum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I felt lost...	Hiç bulamayacağım...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
chasing a ghost I might never find.	...bir hayaletin peşinde kaybolmuş gibiydim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
But what I found...	Fakat bulduğum şeye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I wasn't prepared for.	...hazırlıksız yakalanmıştım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Everywhere I looKed...	Nereye baksam...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
there was crime without punishment.	...cezasız kalan suçlar işleniyordu.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I wanted to do something.	Bir şeyler yapmak istiyordum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Who could protect these people?	Bu insanları kim koruyabilirdi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Who was oppressing them?	Onlara eziyet edenler kimlerdi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This came in from Murmansk. I think you're gonna like it.	Murmansk'tan geldi. Sevineceğini sanıyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
It's the White Rose.	Beyaz Gül'den.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
how long has it been? Fifteen years?	Ne kadar oldu? 15 yıl?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Seventeen years...	17 yıl...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
four months and six days.	...dört ay, altı gün.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Bring the package to Bangkok... safely.	Paketi sağ salim bir şekilde Bangkok'a getirin.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
There is no room for error.	Hata yapma lüksümüz yok.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I got some bad news too.	Kötü haberlerim de var.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The schoolgirl's gone.	Kız öğrenci gitmiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
We thinKshe's in BangKoK. But don't worry. We'll find her.	Bangkok'ta olduğunu düşünüyoruz. Ama merak etme. Onu bulacağız.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
It's none of your business, baby.	Seni hiç ilgilendirmez yavrum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
how do you know who I am? We've been watching you for some time.	Kim olduğumu nereden biliyorsun? Bir süredir seni izliyorduk.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I know who took your father.	Babanı kimin alıkoyduğunu biliyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
he's alive? Where is he?	Hayatta mı? Nerede?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You are the only one who can bring your father bacK, and I can help you do it.	Babanı kurtarabilecek tek kişisin, ben de sana yardımcı olabilirim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
But you have to do it my way.	Ancak, benim yöntemlerimle yapmalısın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
These are the slums.	Buralar gecekondu mahalleleri.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The people are suffering.	Halk çile çekiyor.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The streets are being taKen over by a criminal organization...	Sokaklar bir suç örgütü tarafından ele geçirilmiş...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
called Shadaloo.	...adı da Shadaloo.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I used to be a part of'em.	Ben de onlardandım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
When you fight on the side of monsters, eventually you become one yourself.	Canavarların tarafında savaşırsan, er ya da geç sen de canavarlaşırsın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
That's why I changed, saw the better way.	Bu nedenle değiştim, doğru yolu buldum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The Order of the Web.	Örümcek Ağı Tarikatı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I created the Order to fight injustice...	Bu tarikatı, haksızlıkla mücadele edip...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
What does this have to do with my father? Everything.	Bunların babamla ne ilgisi var? Çok ilgisi var.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Your father was a very well connected businessman.	Baban çok nüfuzlu bir işadamıydı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
his relationships could open any doors in any country anywhere.	Onun bağlantılarıyla, istediğin ülkedeki istediğin kapıyı açmak çocuk oyuncağı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
People like Bison, the leader of Shadaloo.	Mesela Bison, Shadaloo'nun lideri.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
My father would never help someone like that.	Babam öyle birisine asla yardımcı olmaz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
No? Not even for the safety of his only daughter?	Öyle mi? Tek kızını korumak için bile mi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
What do you want from me? I'm giving you a chance to join us...	Benden ne istiyorsun? Sana, Örümcek Ağı'na katılıp...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
to become part of the Web, to fight for something far greater than yourself.	...senden daha güçlülerle dövüşmek için bir şans veriyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Why are you mad right now? Because you're hurting me.	Şu an niçin kızgınsın? Çünkü canımı yakıyorsun.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You fight with passion...	Tutkuyla dövüşüyorsun...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
but your anger distorts your judgment.	...ama öfken karar vermeni engelliyor.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Bison will see right through you.	Bison insanın içini görür.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Believe in your true self.	Kişiliğine inan.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Look for an innocence beyond the anger.	Öfkenin ardındaki saflığı ara.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009