Search

English Turkish Sentence Translations Page 156246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[ Chun Li Narrating ] As it was written in the scroll...	Parşömendeki yazılara göre...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Chun Li Narrating ] This was all so new to me.	Bütün bu olanlar benim için öyle yeniydi ki.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Chun Li Narrating ] Day after day, I searched for Gen.	Günler boyunca Gen'i arayıp durdum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Chun Li Narrating ] But what I found... [ Man Speaks Thai ]	Fakat bulduğum şeye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Gen ] These are the slums.	Buralar gecekondu mahalleleri.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Gen ] Believe in your true self.	Kişiliğine inan.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Chun Li Narrating ] Bison, the same man who tooKmy father...	Bison, babamı alıkoyan adam...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Woman ] I must congratulate you all, gentlemen.	Hepinizi tebrik etmeliyim beyler.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Cantana's Voice ] The papers are signed. The slums are in your hands.	Evraklar imzalandı. Gecekondular ellerinize geçti.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Balrog's Voice ] Good girl, Cantana. I'll handle the Secretary of Commerce.	Aferin Cantana. Ticaret Bakanıyla da ben ilgilenirim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Bison ] Old and new.	Eski ve yeni.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
And I've never looked back. [ Gunshots ]	Asla dönüp arkama bakmadım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Maya ] Well, our source says Bison's guy...	Adamımıza göre, Bison'un elemanı...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Maya ] Just maKe sure you don't lose him, Romeo.	Sen izini kaybetme yeter Romeo.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
You're the commerce secretary. [ Gasps ]	Ticaret Bakanısın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
Always work with you. [ Chuckles ]	Aklın fikrin işinde.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
Where? Central Shipyard, Berth 2 1.	Nereye? Merkez Tersane, 21. Alan.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
This is it. [ Cantana ShrieKs ]	Bu kadar.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
I said, don't move! hey, this is street fightin; street fightin'	Sana kıpırdama dedim!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
I don't know. Maybe she's an angry stripper. [ Nash ] Yeah.	Bilmem. Belki de sinirlenmiş bir striptizciydi. Tabii.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Vega ] What Kind of schoolgirl are we talKing about?	Nasıl bir kız öğrenciden bahsediyoruz?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
Okay.Just stay here.	Pekala. Buradan ayrılma.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[ Man ] Seven six seven five.	Yedi altı yedi beş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-2	2009
[Woman Narrating] Sometimes I wonder...	Bazen...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Narrating Continues] My father was an important businessman.	Babam nüfuzlu bir işadamıydı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] As the years went by...	Yıllar geçtikçe...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
a new love brought me closer to my father	...başka bir tutku beni babama yaklaştırmıştı...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Balrog! [Laughing]	Balrog!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Papa! Papa! Chun Li!	Baba! Baba! Chun Li!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Next time you move, tell me I'll bring you a housewarming gift.	Bir daha ki taşınmanda haber et, dostlar arasında bir ziyafet çekeriz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Now I remember why no one wanted to play with you at Juilliard.	Seninle Juilliard'da kimsenin çalmak istemediğini hatırladım da.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chuckles] Aren't you so sweet. I'm serious.	Ne kadar tatlısın sen. Ciddiyim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I don't know. An admirer maybe? [Chuckles]	Bilmem. Bir hayranın olabilir mi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I don't know if he'll call but	Arar mı bilmem ama...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Woman On TV] The crime rate continues to rise...	Güneydoğu Asya'nın gecekondu mahallelerinde...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Authorities instead suggest an overlap	Otoriteler, olayların üstünün örtülmesi yerine...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Bison] Gentlemen, thank you for coming.	Beyler, iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Nash] Yeah, Last Supper.	Son Akşam Yemeği gibi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
No matter what's outside. [Clicking Teeth]	Dışarıda nelerin bulunduğunun bir önemi yok.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
You needn't be so cynical. [Types]	Bu kadar da sinik olma.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Balrog] It's amazing what a man will do just to see his daughter.	Bir insan sırf kızını görmek için neler yapıyor, şaşılacak şey.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] With my mother gone, the path in front of me was empty.	Annem öldüğünde, hayatta izlediğim yol bomboş kalmıştı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Those bodies piled up in the harbor	Limanda karaya vuran o cesetler var ya...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Yes. Uh huh. Right?	Evet. Olaya bak?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I was told I had to leave behind the life I knew	...tüm hayatımı geride bırakmam söylenmişti.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] As it was written in the scroll...	Parşömendeki yazılara göre...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] This was all so new to me.	Bütün bu olanlar benim için öyle yeniydi ki.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] Day after day, I searched for Gen.	Günler boyunca Gen'i arayıp durdum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] But what I found [Man Speaks Thai]	Fakat bulduğum şeye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
We think she's in Bangkok. But don't worry. We'll find her.	Bangkok'ta olduğunu düşünüyoruz. Ama merak etme. Onu bulacağız.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Gen] These are the slums.	Buralar gecekondu mahalleleri.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I used to be a part of 'em.	Ben de onlardandım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I created the Order to fight injustice	Bu tarikatı, haksızlıkla mücadele edip...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Gen] Believe in your true self.	Kişiliğine inan.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Chun Li Narrating] Bison, the same man who took my father...	Bison, babamı alıkoyan adam...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Woman] I must congratulate you all, gentlemen.	Hepinizi tebrik etmeliyim beyler.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
And here's the best part your debts are now clean.	Şimdi de en iyi bölüm geliyor, borçlarınız sıfırlandı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Cantana's Voice] The papers are signed. The slums are in your hands.	Evraklar imzalandı. Gecekondular ellerinize geçti.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Balrog's Voice] Good girl, Cantana. I'll handle the Secretary of Commerce.	Aferin Cantana. Ticaret Bakanıyla da ben ilgilenirim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Bison] Old and new.	Eski ve yeni.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
And I've never looked back. [Gunshots]	Asla dönüp arkama bakmadım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Maya] Well, our source says Bison's guy...	Adamımıza göre, Bison'un elemanı...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Maya] Just make sure you don't lose him, Romeo.	Sen izini kaybetme yeter Romeo.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
You're the commerce secretary. [Gasps]	Ticaret Bakanısın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
You can't just cope with the darkness	Karanlıkla baş edemezsin...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Bison's attach� loves hittin' the nightlife...	Bison'ın ataşesi gece hayatını seviyor...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Always work with you. [Chuckles]	Aklın fikrin işinde.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Arrives at the end of the month the last Friday.	Ay sonuna doğru gelecek, yani önümüzdeki cuma.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Where? Central Shipyard, Berth 21.	Nereye? Merkez Tersane, 21. Alan.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
This is it. [Cantana Shrieks]	Bu kadar.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Nash Nash, something's going down.	Nash, Nash. Bir terslik var.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Interpol! Freeze! Stay down.	Interpol! Kıpırdamayın! Olduğunuz yerde kalın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I said, don't move! Hey, this is street fightin', street fightin'	Sana kıpırdama dedim!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
I don't know. Maybe she's an angry stripper. [Nash] Yeah.	Bilmem. Belki de sinirlenmiş bir striptizciydi. Tabii.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Keep spitballing that, Maya. I love where your head's at.	Parlak fikirler üretmeye devam et Maya. Bu fikirlere bayılıyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
No one's talking. No, they won't.	Kimse ağzını açmıyor. Açmazlar.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
So he went to the dark caves in the Phang Nga Bay...	Yeni karısıyla birlikte Phang Nga Körfezindeki... Yeni evlendiği karısıyla birlikte Phang Nga Körfezindeki...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
he'd heard about the dark forces...	...insanı vicdanından kurtarabilecek...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
He had finally rid himself of his conscience.	Nihayet kendini vicdanından kurtarmıştı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Vega] What kind of schoolgirl are we talking about?	Nasıl bir kız öğrenciden bahsediyoruz?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
They call it bai mei the White Rose.	Ona "bai mei", yani Beyaz Gül diyorlar.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
[Man] Seven six seven five.	Yedi altı yedi beş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-3	2009
Balrog!	Balrog!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
Gentlemen, thank you for coming.	Beyler, iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
With my mother gone, the path in front of me was empty.	Annem öldüğünde, hayatta izlediğim yol bomboş kalmıştı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
But what I found	Fakat bulduğum şeye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
Bison, the same man who took my father...	Bison, babamı alıkoyan adam...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
I don't know. Maybe she's an angry stripper. Yeah.	Bilmem. Belki de sinirlenmiş bir striptizciydi. Tabii.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-4	2009
... a new love brought me closer to my father...	...başka bir tutku beni babama yaklaştırmıştı...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
... the art of Wushu.	...Wushu sanatı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
Balrog!	Balrog!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
Papa! Papa! Chun Li!	Baba! Baba! Chun Li!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
Now I remember why no one wanted to play with you at Julliard.	Seninle Juilliard'da kimsenin çalmak istemediğini hatırladım da.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
... that, at this moment, you consider to be your own.	...ve buralarda halen sizlerin söz sahibi olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
And now they're all dead, except for one.	Bir tanesi hariç hepsi öldü.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
and I've tracked him through 11 major cities on four continents...	...dört kıtanın 11 büyükşehrinde izini sürdük, ancak kendisine asla yaklaşamadık.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-5	2009
Most fathers have big dreams for their little giris.	Çoğu babanın küçük kızları ile ilgili büyük hayalleri olur.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-7	2009
Show a prisoner the worid, and all he sees...	Hükümlüye dünyayı gösteriyorsun, oysa o...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-7	2009
You fight with passi�n...	Tutkuyla dövüşüyorsun...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-7	2009
No single group has been identifiied for this new wave of violence.	Bu yeni şiddet dalgasının faili olabilecek bir grup henüz belirlenemedi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-8	2009