Search

English Turkish Sentence Translations Page 156250

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So if you learn anything about them...	Eğer onlar hakkında bir şey öğrenirsen...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I suggest you tell me before I talk to them Thursday.	...Perşembe günü onlarla konuşmadan önce bana söylemeni öneriyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I help you. You help me.	Ben sana yardım edeyim. Sen de bana.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Name? Clark.	Adın ne? Clark.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
And the rain came down Clark. From I.A.	İç işlerinden Clark.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Likes the fucking Lions.	Herif Lions'u beğeniyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You sent Sullivan to question me?	Sullivan'ı beni sorgulamaya mı gönderdin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Am I under investigation? That I didn't do. What did he do?	Soruşturuluyor muyum? Bunu ben yapmadım. O ne yaptı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You're fucking lying. Somebody's fuckin' lyin'.	Yalan söylüyorsun. Birileri yalan söylüyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm on your fucking team, Marty. I know, and I'm telling you, I didn't do it.	Ben senin takımındayım, Marty. Biliyorum, söyledim ya, ben yapmadım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You better fix it. You better go after those motherfuckers and fix it.	Şu şerefsizlerin peşinden gidip bu işi düzeltsen iyi edersin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Fix it, goddamn it!	Düzelt şu işi, lanet olası!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm not going down alone, Marty! Six cold feet	Tek başıma dibi boylamam, Marty!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, I hear you're becoming bosom buddies with Fowler.	Duyduğuma göre Fowler ile can ciğer arkadaş olmuşsunuz.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Oh, yeah. Might even Facebook him.	Evet. Facebook'tan da ekledim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What does he have to do with this?	O bununla ne ilgisi var ki?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You heard the strip club manager.	Striptiz kulübü sahibini duydun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
There was a big guy with a scar over his eye.	Gözünün etrafında yarası olan iri bir adam varmış.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All right, so he matches the description.	Pekâlâ, adam tarife oldukça uyuyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
And so does half the starting lineup for the Pistons.	Detroit Pistons takımındaki adamlar da bu tanıma uyuyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
None of them paid Quintana's rent a few weeks ago, like Fowler did.	Hiçbiri Fowler gibi Quintana'nın kirasını ödemedi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Why did he lie to me about not having seen Quintana in a while?	Neden bana Quintana'yı bir süredir görmediğini söyledi ki?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm not gonna tell you how to do your job...	Sana işini nasıl yapacağını söylemeyeceğim...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
but I think you're going in the wrong direction here.	...ama bence şu an yanlış yönde gidiyorsun.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Most likely, Fowler was working undercover with Q.	Büyük ihtimal Fowler, Q ile gizli çalışıyordur.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Course he's gonna deny being with him. He's not gonna trust you.	Elbette onunla birlikte olduğunu inkâr edecek. Sana güvenmeyecek.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You gotta be smart.	Zeki davranmalısın.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Fowler is not gonna react well to being treated like a fucking suspect.	Fowler kendisine şüpheli gözüyle yaklaşıldığında iyi tepki vermeyecektir.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Like I care about his feelings.	Onun düşünceleri çok da umurumda ya.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Or maybe Fowler borrowed money from Q.	Belki de Fowler, Q'dan borç para almıştır.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Maybe he's just a nice guy and wanted to help him with the rent.	Belki iyi bir adamdır, sadece kiraya yardım etmesini istemiştir.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I.A. Doesn't investigate nice guys.	İç işleri iyi adamları soruşturmaz.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What'd you say? What are you talking about... I.A.?	Ne dedin sen? Ne diyorsun? İç işleri mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Clark from I.A. Has got a file on Fowler and his partner, Rogan.	İç işlerinden Clark'ın elinde, Fowler ve ortağı Rogan'ın dosyaları var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
No shit? He showed it to you?	Hadi be? Sana gösterdi mi?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All I know is I.A.'s been watching them and Quintana.	Tek bildiğim iç işlerinin Quintana ve diğerlerini izlediği.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What do they have on them? I don't know.	Ellerinde ne varmış? Bilmiyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Clark's meeting with them tomorrow.	Clark yarın onlarla görüşecek.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Well.	Bak sen.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Maybe you're onto something here, kid.	Belki buradan bir şeyler çıkarabilirsin, evlat.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What you got for me, mama san?	Benim için neyin var, hanımım?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Please.. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Bu sefer kondom kullan.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What the fuck is you talking about?	Sen neyden bahsediyorsun be?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You want me to shut this motherfucker down?	Burayı kapatmamı mı istiyorsun?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Give me your best girl. I got a lot of fluids to release.	Bana en iyi kızını ver. Boşalacak bir sürü sıvım var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Me so horny.	Çok azgınım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey, look here, mama san. Make sure her pooper's clean.	Buraya bak, hanım. Götünün temiz olduğuna emin ol.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
'Cause you know, bad ass niggers like me got dicks forked like a snake's tongue.	Bilirsin, benim gibi zencilerin şeyi yılandili gibi çatallıdır.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I poke two holes at once, baby.	Tek seferde iki deliğe de girerim, bebeğim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You big man, yeah. Come on, baby. Me love you long time.	Koca adamsın. Hadi, bebeğim. Seni uzun süredir seviyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All units.	Bütün birimler.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Coroner's requesting a police escort for Detective Fowler's body.	Sorgu yargıcı, Dedektif Fowler'ın cesedi için polis refakati istiyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
All units respond.	Bütün birimler, cevap verin.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Baby, where are you?	Bebeğim, neredesin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
We gotta get out of here. Fowler's dead. Call me!	Buradan gitmemiz gerek. Fowler öldü. Beni ara!	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I don't care if every other piece of shit runs free.	Diğer şerefsizlerin serbest dolaşması umurumda değil.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I want everyone in Homicide working this case.	Bütün cinayet masasını bu davaya istiyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
How many cameras do you have around the marina?	Marina etrafında kaç tane kameranız var?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
There's one other, but the seagulls keep shitting on the lens...	Bir tane daha var ama martılar sürekli camına pisliyor...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
so it probably won't help.	...yani pek bir yardımı olmaz sanırım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Any witnesses? No, nobody saw a thing.	Şahit var mı? Hayır, kimse bir şey görmemiş.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Uh, what have you got here?	Burada neyin var?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Eye in the sky... sits 40 feet from the crime scene.	Kamera. Olay yerine 12 metre uzaklıkta.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Oh, perfect. Well, we'll see if it's perfect.	Harika. Harika mıymış göreceğiz.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You can go ahead and play.	Devam et, oynat.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Bingo. We got him here.	Bingo. İşte onu yakaladık.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He's got a... a hood.	Kapüşonu var.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Can Can you, uh... Can you slow it down?	Yavaşlatabilir misin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Sure can. How's that?	Elbette. Bu nasıl?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
It's good. It's good. It's... It's...	Güzel. Güzel. Bu...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Is there any chance you can zoom in?	Yakınlaştırma şansımız var mı?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Zooming in and...	Yakınlaştırıyorum.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
There's your zoom.	İşte oldu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
We can almost make out his face.	Neredeyse yüzünü gördük.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What's with the bruise?	O yara da ne öyle?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You can see a bruise?	Yara mı görülüyor?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Not on the perp. On... You.	Suçluda değil. Sende.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I thought... Uh...	Ben de sandım...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I was pitching to Casey last night...	Geçen akşam Casey'e top fırlatıyordum...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
and, uh, he wanted to use the aluminum bat and a hard ball.	...ve alüminyum sopayı ve sert topu kullanmak istedi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
And, uh, he got me good.	Ve bana iyi vurdu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He's getting strong. He got me good.	Gittikçe güçleniyor. İyi hakladı beni.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
How about this?	Peki ya böyle nasıl?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That's better, but can you rotate it 90 degrees?	Daha iyi, 90 derece çevirebilir misin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
That would give us a perfect shot. Sure...	Bu bize harika bir görüntü sağlar. Elbette...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
if this was Homeland Security.	Tabii burası Ulusal Güvenlik olsaydı.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm sorry, but this is as good as it gets.	Üzgünüm, ama en iyisi bu kadar.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Okay. Well, thank you. Can you burn it to CD?	Pekâlâ. Teşekkürler. Bir CD'ye çekebilir misin?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
I'm gonna run it through our lab.	Laboratuvara götüreceğim.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Sure can. Yeah?	Elbette.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Rogan knew he was being targeted.	Rogan hedef alındığını biliyordu.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
He was trying to get the fuck out of here. Didn't look like he was coming back.	Buralardan kaçmaya çalışıyordu. Geri dönecek gibi değildi.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
What makes you say that? He had enough food and guns for an army.	Bunu nereden çıkardın?	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Got three dead cops... all killed before they talked to I.A.	Üç ölü polisimiz var. Hepsi de iç işleri ile görüşmeden önce öldürüldü.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Something bigger going on here.	Burada daha büyük bir şeyler dönüyor.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Here it is. It's all there.	Buyur. Hepsi bunun içinde.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You know what? The lab guy owes me a favor. I'll get this done real quick.	Biliyor musun? Laboratuvardaki elemanın...	Street Kings 2: Motor City-1	2011
You go give the wife the bad news.	Sen de git karısına kötü haberi ver.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
Hey. Hey, come get me the fuck out this chair, man.	Gel de beni şu sandalyeden kurtar, adamım.	Street Kings 2: Motor City-1	2011
This motherfucker crazy, dog.	Bu şerefsiz çıldırmış.	Street Kings 2: Motor City-1	2011