Search

English Turkish Sentence Translations Page 156242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
K... Ken! Ryu, we meet again.	K... Ken! Ryu, tekrar karşılaştık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The greetings can wait.	Selamlaşmalar bekleyebilir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Let`s kick this monster`s ass first!	Önce şu canavarın .ıçını tekmeleyelim! Önce şu canavarın kıçını tekmeleyelim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Both of you are eager to fight me, aren`t you? Excellent. I`m going to take you on as a fighter. Come on!	İkiniz de benimle dövüşmeye can atıyorsunuz, değil mi? Mükemmel. Sizi bir dövüşçü gibi halledeceğim. Haydi!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re as good as I expected. You hit me.	Umduğum gibisin. Bana vurdun.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s wrong? More! Attack me with more!	Sorun ne? Daha! Daha çok saldırın bana!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Attack me with more!	Bana daha çok saldırın!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Look how strong he is! He`s shaken me up for a moment.	Ne kadar güçlü olduğuna bak! Bir an beni sarstı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken! This is it!	Ken! Tam zamanı!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Tatsumaki Senpuukyaku! (Whirlwind kick!)	Tatsumaki Senpuukyaku! (Kasırga Vuruşu!)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shoryuken! (Rising Dragon Punch)	Shoryuken! (Uçan Ejder Yumruğu)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hadouken! (Wave Motion Fist!)	Hadouken! (Dalga Yayan Yumruk!)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Is this Guile? Yes.	Siz Guile'mısınız? Evet. Siz Guile mısınız? Evet.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This is New York Central Hospital. Please come to the hospital at once.	Burası New York Merkezi Hastanesi. Lütfen hemen hastaneye gelin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You bastard! Watch where you`re driving!	Seni .iç! Nereye gittiğine bak!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I took revenge on Vega as I promised.	Söz verdiğim gibi Vega'dan intikam aldım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Interpol and the US Military`s Shadowloo Destruction Plan was a success.	Interpol ve A.B.D. Ordusu'nun Shadowloo Yıkım Planı başarılı oldu.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Guile, you did it! You little...!	Guile, başardın! Seni küçük...!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m sorry! You`re not forgiven! Sorry!	Üzgünüm! Effedilmedin! Üzgünüm! Üzgünüm! Affedilmedin! Üzgünüm!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, we`ll settle things with each other the next time we meet. Yeah.	Ryu, bir dahaki sefere buluştuğumuzda durumu birlikte düzeltiriz. Evet.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Do you want a ride? No, I`m going to walk.	Binmek ister misin? Hayır, Yürüyeceğim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Where are you headed? I don`t know.	Nereye doğru gideceksin? Bilmiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, you`ve gotten stronger. You too.	Ryu, sen daha güçlendin. Sen de.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Original Rip By QUASARHEAD English Subtitles Translated by TOTODILE_GUY & Adapted To QUASARHEAD`s Rip By REREBOY	Türkçe Altyazıya Çeviren: technoson	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Sometimes I wonder...	Bazen...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
how I got to be the way I am.	...bu hale nasıl geldiğimi merak ediyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Most fathers have big dreams for their little girls.	Çoğu babanın küçük kızları ile ilgili büyük hayalleri olur.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
For me, it was to become a concert pianist.	Benim babamınki, piyanist olmamdı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And when we moved to hong Kong...	Hong Kong'a taşındığımızda...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
My father was an important businessman.	Babam nüfuzlu bir işadamıydı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I never Knew exactly what he did for a living...	Hayatını tam olarak nasıl kazandığını hiç öğrenemedim...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
but we always moved around a lot.	...fakat sürekli yer değiştiriyorduk.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
For me, home was always where my family was.	Bana göre ailem neredeyse evim de orasıydı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
As the years went by...	Yıllar geçtikçe...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
a new love brought me closer to my father...	...başka bir tutku beni babama yaklaştırmıştı...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
the art of Wushu.	...Wushu sanatı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
But nothing lasts forever.	Fakat hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Balrog.!	Balrog!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
papa.! papa.! Chun Li.!	Baba! Baba! Chun Li!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Where you going? Get off me!	Nereye? Bırak beni!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Let her go. Let me go!	Ona dokunma. Bırak!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I love what you've done to your new place.	Yeni mekanına bayıldım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Next time you move, tell me... I'll bring you a housewarming gift.	Bir daha ki taşınmanda haber et, dostlar arasında bir ziyafet çekeriz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
A gentleman would never harm a schoolgirl.	Bir beyefendi, bir kız öğrenciye asla zarar vermez.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
hey! You leave her alone!	Hey! Ona dokunmayın!	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Now I remember why no one wanted to play with you atJuilliard.	Seninle Juilliard'da kimsenin çalmak istemediğini hatırladım da.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Aren't you so sweet. I'm serious.	Ne kadar tatlısın sen. Ciddiyim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You always get the flowers.	Sana sürekli çiçek yolluyorlar.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'm so sorry.	Geçmiş olsun.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This came for you. Who's it from?	Sana gelmiş. Kimden?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I don't know. An admirer maybe?	Bilmem. Bir hayranın olabilir mi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I wonder what it says.	Ne yazıyor acaba?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
It's beautiful. Yeah, it is.	Çok güzel bir şey. Evet.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
So, after the concert, I finally gave him my phone number.	Konser bittikten sonra, nihayet telefon numaramı verdim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I don't know if he'll call but...	Arar mı bilmem ama...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You sure you don't want a ride? I'm okay. I like taking the subway.	Eve bırakmamı istemediğine emin misin? Böylesi iyi. Metroyla gitmeyi seviyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I'll call you tomorrow. Okay. Okay.	Seni yarın ararım. Tamam.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The crime rate continues to rise...	Güneydoğu Asya'nın gecekondu mahallelerinde...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
in several slum districts throughout Southeast Asia.	...suç oranları artmaya devam ediyor.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
No single group has been identified for this new wave of violence.	Bu yeni şiddet dalgasının faili olabilecek bir grup henüz belirlenemedi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Authorities instead suggest an overlap...	Otoriteler, olayların üstünün örtülmesi yerine...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Chun Li?	Chun Li?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Why did you take off your concert dress?	Konser elbiseni neden çıkardın?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I couldn't wear it all the way home.	O elbiseyle eve kadar gelemem.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I wanted to see you in it.	Seni o elbiseyle görmek istiyordum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And I'll bet you took the subway again, huh?	Yine metroyla geldin değil mi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
we can't just change our lives...	...haberlerde öyle söylediler diye...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
every time the news tells us so.	...hayatımızı değiştiremeyiz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Always standing up when standing's not easy.	Çok zor şartlarda da olsa hep ayakta kalıyorsun.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Gentlemen, thanKyou for coming.	Beyler, iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You're all very important men.	...hepiniz çok önemli kişilersiniz.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And I don't mean to waste your time.	Bu nedenle vaktinizi boşa harcamak istemiyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
So, a toast.	Buyurun, kadeh kaldıralım.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Over the years our networks have been very useful for each other.	Yıllar boyunca örgütümüz hepimize önemli faydalar sağladı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
We've all been well compensated for it.	Hepimiz bu işin kaymağını yedik.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Unfortunately for you, that compensation is about to come to an end.	Maalesef sizlerin kaymak yeme süreciniz sona ermek üzere.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
into Bangkok.	...Bangkok'a yönlendireceğim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Now, I understand that many of these territories overlap with neighborhoods...	Ülkelerin çoğunun komşular tarafından kaplandığını...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
that, at this moment, You consider to be your own.	...ve buralarda halen sizlerin söz sahibi olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This is no longer true.	Artık böyle olmayacak.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
The sooner you accept this, the better it'll be.	Ne kadar erken kabullenirseniz, sizler için çok daha iyi olacaktır.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Show your loyalty to me right now...	Derhal bana olan sadakatini gösterin ki... Derhal bana olan sadakatinizi gösterin ki... Derhal bana olan sadakatinizi gösterin ki...	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
and we'll have no problems.	...kimsenin canı sıkılmasın.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Slainte.	Şerefinize.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Gentlemen, thank you for your time.	Beyler, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Nobody talks to me like that. Who the hell does he think he is?	Kimse benimle böyle konuşamaz. Kendini ne sanıyor bu?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
That pig.	Domuz herif.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
This just came in.	Az önce elimize ulaştı.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Gangland homicide?	Yeraltı Dünyası Cinayetlerinden mi?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
I love this job.	İşime aşığım. Bu işe bayılıyorum. Bu işe bayılıyorum.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
You're the Interpol man?	Interpol'den misin?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Yeah. Call me Nash.	Evet. Adım Nash.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Maya Sunee, Bangkok G.h.	Maya Sunee, Bangkok Y.D.C.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
New Year's come early?	Noel’i erken mi kutlamışlar?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
We got a tip at 6:00 this morning. Someone wanted us to know this was here.	Sabahın altısında bir ihbar aldık. Sanki birileri bunları bulmamızı istemiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
heads of every crime family.	Yeraltı dünyası ailelerinin hepsinin kelleleri.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Signed, sealed and delivered.	İmzalanmış, damgalanmış ve iletilmiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
Yeah, Last Supper.	Son Akşam Yemeği gibi.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
And he serves 'em their own heads.	Adam hepsine de kendi kellelerini servis etmiş.	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009
"he"?	"Adam" mı?	Street Fighter: The Legend of Chun-Li-1	2009