Search

English Turkish Sentence Translations Page 156241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know you wanted to take Vega`s life yourself...	Vega'nın hayatını senin almak istediğini biliyorum...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
... but leave everything to me this time and just get well.	... ama şu anda her şeyi bana bırak ve sadece iyi ol.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m leaving now.	Şimdi ayrılıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, the source of your fighting power comes from your memories of your sparring with Ryu, right?	Ken, dövüş gücünün kaynağı Ryu'yla kapışma anılarından geliyor, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Superb. Let me boost your memories of your rivalry with my Psycho Power.	Şahane. Psiko Güç'ümle rekabetinin anılarını canlandırmama izin ver	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, are you alright?	Ryu, iyi misin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yeah, I`m ok.	Evet, iyiyim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Thank you. Okay, you want to go another round?	Sağ ol. Tamam, başka tur istiyor musun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lt. Commander Guile, we`ll be approaching the mountain area on the Laos border soon.	Teğmen Kumandan Guile, birazdan Laos sınırlarındaki dağlık alana yaklaşacağız.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lord Vega, we`ve just received information from Thailand of an army helicopter...	Efendi Vega, şimdi, Laos sınırlarına doğru yönelen ve Guile'ı taşıyan...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...carrying Guile, heading towards the Laos border.	...bir ordu helikopteri'nin Tayland'dan gelen bir bilgisini aldık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It appears that he`s going for Ryu.	Bu Ryu'ya gittiğini gösteriyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
He`s trying to get there before me. Interesting.	Benden önce oraya gitmeyi deniyor. İlginç.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m taking Ken with me and heading there as well. But Ken`s not ready yet...	Ben de Ken'i yanıma alıp oraya geleceğim. Ama Ken daha hazır değil...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t care. I`ll just let both fighters have their...	Umrumda değil. sadece iki dövüşçüye de kaderlerinde yazılı dövüşü... Umurumda değil. sadece iki dövüşçüye de kaderlerinde yazılı dövüşü...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...fated battle with each other.	...gerçekleştirmeleri için izin veriyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I plan to return with Ryu. Get everything ready! Yes, sir!	Ryu'la dönmeyi planlıyorum. Her şey hazır olsun! Evet, efendim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lord Vega... Please let me fight Ryu.	Efendi Vega... Lütfen Ryu'yla dövüşmeme izin verin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re critical to Shadowloo. Forget the bitter memories of that fight.	Shadowloo için tehlikelisin. bu dövüşün acı hatıralarını unut.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I can`t. If I don`t fight Ryu again, my honor will be...	Yapamam. Ryu'yla tekrar dövüşmezsem, onurum...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The honor of a fighter... it`s incomprehensible.	Bir dövüşçünün onuru... anlaşılmazdır.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Your opponent is now the world.	Senin rakibin şu an dünya.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Sagat! No one disobeys my orders or the rules of Shadowloo. You must understand this!	Sagat! Hiç kimse benim emirlerime ya da Shadowloo kurallarına karşı gelemez. Bunu anlamalısın!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I have another job for you. Fly to New York right away and deal with...	Seninle başka işim var. Şimdi New York'a uçup, Balrog ve Cammy'nin...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...Balrog and Cammy. Shadowloo does not permite failure.	...icabına bakacaksın. Shadowloo başarısızlık kabul etmez.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, Ryu! Why don`t you take a break for some tea?	Hey, Ryu! Neden biraz çay molası vermiyorsun	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It looks like bad weather.	Hava kötü gibi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s that?	Bu nedir?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, Ryu, we`ve got guests at this mountain retreat.	Hey, Ryu, bu dağın tepesinde bazı konuklarımız var.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re Ryu, a friend of Ken Masters, right? Yes, I am. Who are you?	Sen Ken Masters'ın arkadaşı, Ryu'sün, değil mi? Evet, benim. Sen kimsin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m Guile of the U.S. Air Force.	Ben, A.B.D. Hava Kuvvetleri'nden Guile.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s happened to Ken?	Ken'e ne oldu?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
He`s been abducted by the criminal organization, Shadowloo.	Suç örgütü Shadowloo tarafından kaçırıldı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken`s been taken by Shadowloo?! He`s to be used as a terrorist.	Ken, Shadowloo tarafından ele mi geçirildi??! Bir terörist olarak kullanılıyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken can`t be involved with any criminal organization. His mind is being controlled.	Ken, bir suç örgütün'e karışamaz. Aklı yönetiliyor. Ken, bir suç örgütüne karışamaz. Aklı yönetiliyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
They can turn him into a terrorist?	Onu bir teröriste dönüştürebilirler mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s Vega`s VTOL. What?	Bu Vega'nın gemisi. Ne?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We seem to have a lot of guests today!	Bugün bir çok konuğumuz var gibi görünüyor! Bugün birçok konuğumuz var gibi görünüyor!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Wow, that`s a lot of dust!	Vay, bu çok tozlu!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`ve finally come, Vega!	Sonunda geldin, Vega!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Guile, I haven`t seen you in a long time. Now all the professionals are on deck.	Guile, uzun bir zamandır görüşmüyorduk. Bütün uzmanlar güvertede.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You bastard! What do you plan to do to Ken?	Seni .iç kurusu! Ken'e ne yapmayı planlıyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Are you Ryu?	Sen Ryu'müsün? Sen Ryu müsün?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken has joined Shadowloo to become a warrior for us instead of you.	Ken, senin yerine bizim savaşçımız olarak Shadowloo'ya katıldı .	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You shithead! Set him free!	Seni .okkafalı! Onu serbest bırak! Seni bok kafalı! Onu serbest bırak!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken... Ken!	Ken... Ken!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What about him? He`s now a killing machine I created.	O nasıl? Artık benim yarattığım bir ölüm makinesi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken! It`s me, Ryu!	Ken! Benim, Ryu!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Unfourtunately, he can`t seem to hear the voice of his best friend. He`s just a machine here to kill you.	Ne yazık ki, en iyi dostunun sesini duymuyor gibi görünüyor. Sadece, seni öldürmek için burda bulunan bir makine. Ne yazık ki, en iyi dostunun sesini duymuyor gibi görünüyor. Sadece, seni öldürmek için burada bulunan bir makine.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, come to your senses!	Ken, kendine gel!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Vega, I can`t allow you to control anyone anymore.	Vega, artık kimseyi yönetmene izin veremem.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
A spirit of righteousness within you... But you see, Guile, it`s the spirit of corruption that is the source of all power.	İçindeki dürüstlük ruhu... Ama görüyorsun, Guile, bu tüm güçlerin kaynağı olan bozulmanın ruhu.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken`s here to prove that.	Ken onu kanıtlamak için burada.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m tired of all this talking! Let`s kick his ass! Let`s go!	Tüm bu konuşmalardan sıkıldım! Kıçını tekmeleyelim! Gidelim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Who are you? I`m the one who`s going to deal with you!	Sen kimsin? Senin hakkından gelecek kişiyim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why don`t you see whether or not you can beat me?	Neden beni yenip yenemeyeceğini denemiyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I look forward to it.	Bunun için can atıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, it`s me! Snap out of it!	Ken, benim! Ondan kurtul!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s me! It`s Ryu! Wake up, please! Ken!	Benim! Ryu! Uyan, lütfen! Ken!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What are you doing? You want revenge for your friend`s death, correct? Hit me!	Ne yapıyorsun? Dostunun ölümünün öcünü almak istiyorsun, değil mi? Vur bana!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I won`t be beaten twice! Sonic Boom!	İkinci kez yenilmeceğim! Sonik Patlama! İkinci kez yenilmeyeceğim! Sonik Patlama!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s two you lose!	İkinci kez kaybettin!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Wait! Our fight isn`t over yet...	Bekle! Kavgamız henüz bitmedi...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, wake up! I don`t want to fight you like this! Wake up, please!	Ken, uyan! Seninle bu şekilde dövüşmek istemiyorum! Uyan, lütfen!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, it`s me! It`s Ryu! Look at me!	Ken, benim! Ryu! Bana bak!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu... Ken.	Ryu... Ken.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Stop it!!	Kes şunu!!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Move it!	Başla!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Do you want to fight with me? Interesting. I`m going to test your fighting ability.	Benimle dövüşmek mi istiyorsun? İlginç. Senin dövüş kabiliyetini ölçeceğim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shut up! Get out of my way!	Kes sesini! Yolumdan çekil!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
No more talk! You can go to your friend after you have beaten me up.	Başka söz yok! Beni yendikten sonra arkadaşının yanına gidebilirsin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Out of my way!!	Yolumdan çekil!!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m leaving.	Ben ayrılıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Okay, take care. I`ll be leaving this mountain in a couple of days.	Tamam, kendine iyi bak. Bir kaç gün içinde ben de bu dağdan ayrılacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Until we meet... When I see you again...	Karşılaşıncaya dek... Tekrar görüşürünceye dek... Karşılaşıncaya dek... Tekrar görüşünceye dek...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m looking forward to it.	Bunun için can atıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Damn you...!	Lanet olsun...!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, obey me and become a fighter for Shadowloo!	Ryu, bana itaat et ve Shadowloo için bir dövüşçü ol!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Stop spewing that bullshit! Who would want to be your puppet?! Oh, so you still have enough power to resist me?	Kes şu saçmalıkları! Kim senin kuklan olmak ister?! Oh, Demek, hâlâ bana direnecek kadar gücün var?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What an incredible fighter! Shut up!	Ne akıl almaz bir dövüşçü! Kes sesini!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Are you leaving? Yes, though I hate to leave.	Ayrılıyor musun? Evet, ayrılmaktan nefret etmeme rağmen.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
When you have the opportunity to face an opponent...	Müsabaka dışında yenmen gereken bir rakiple...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...you must defeat him beyond the battle.	...karşı karşıya gelme fırsatın olduğunda.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Strict training will prepare you for that time.	Seni şu anda sıkı bir eğitim hazırlayacak.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Beyond the battle...	Müsabaka dışında...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Master, what does "beyond the battle" mean?	Üstat, "müsabaka dışında" ne demek?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Master!	Üstat!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I can teach you.	Sana öğretebilirim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What?! What`s happened? I can`t remember.	Ne?! Neler oluyor? Hatırlamıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s wrong with my body?	Bedenimin nesi var?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Let`s move.	Haydi harekete geçelim. Haydi, harekete geçelim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s...	Bu...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I see, that`s the plane the monster was in. I remember.	Anlıyorum, Bu, canavara dönüştürüldüğüm uçak. Hatırlıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s him!	Bu o!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Vega!!!	Vega!!!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu!!	Ryu!!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Excelling in the human way to lead to chi, creating an aura.	Bir hava yaratan chi'ye yönelmek için, insanlık yolunda mükemmelleşmek.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Reaching extreme strength to reach resiliance. Resiliance creating strength in the end.	Esnekliğe ulaşmak için aşırı güce ulaşmak. Sonunda esnekliğin gücü yaratması.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, what do you see in front of your fist? Ken! Awake!	Ken, yumruklarının önünde ne görüyorsun? Ken! Uyan!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s wrong? Put more power into it!	Sorun ne? Daha çok güç harca!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994