Search

English Turkish Sentence Translations Page 156234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lee, can I have the salt?	Lee, tuz verebilir misin?	Strawberry Shortcakes-2	2006
These noodles suck	Bu erişte berbat.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Don't, it's rude	Yapmayın, bu çok kabaca bir hareket.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Have some beer Thank you	Bira getirdim. Sağ ol.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Me, too	Bana da.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hey Satoko, that apron really suits you	Önlük sana çok yakışmış, Satoko.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hey, I was still eating that	Daha yiyordum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Never mind, if we don't leave now we'll be late for work	Boş ver, hemen kalkmazsak işe geç kalacağız zaten.	Strawberry Shortcakes-2	2006
The shop is open today?	Dükkan bugün açık mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
No idea	Bilmem.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Oh, by the way, how's Akiyo?	Bu arada, Akiyo nasıl?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Akiyo? Not too good...	Akiyo mu? Pek iyi sayılmaz...	Strawberry Shortcakes-2	2006
She beat up a customer... Unbelievable!	Bir müşteriyi tartaklamış... İnanılacak gibi değil!	Strawberry Shortcakes-2	2006
Kikuchi? It's me	Kikuchi? Benim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I wanna meet today	Bugün buluşalım.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Even if you have plans, I still wanna meet	Bir planın varsa bile buluşmak istiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Meet me	Buluş benimle.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Just get out	Çık git.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Get out	Git.	Strawberry Shortcakes-2	2006
All this time...	Bu kadar zamandır...	Strawberry Shortcakes-2	2006
You've been doing this?	...bunu mu yapıyordun?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Please, get out	Lütfen git.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I've liked you for a long time	Hem de epeydir.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Kikuchi?	Kikuchi?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Here's a box lunch and some tea	Sana ufak bir yemek paketiyle çay getirdim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Oh, here...	Unutmadan...	Strawberry Shortcakes-2	2006
No, this is the money I borrowed	Hayır, bu borç aldığım para.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I really hated you	Senden nefret ediyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I really hated you, too	Ben de senden nefret ediyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's been a long time... How are you?	Görüşmeyeli çok oldu... Nasılsın?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Why put a Ferris wheel here?	Buraya neden dönme dolap koymuşlar ki?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Wanna ride it?	Binmek ister misin?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Nah	Kalsın.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You can see my house, but it's pretty tiny	Evime gelebilirsin, ama ufacık.	Strawberry Shortcakes-2	2006
No special reason... I couldn't get a loan	Özel bir nedeni yok... Kredi alamadım.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You need a lump of cash in Tokyo	Tokyo'daki fiyatlar uçuk.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Anyway, it's close to the ocean	Neyse, okyanusa yakın işte.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Brings back memories	Anılarını canlandırıyor.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Chihiro	Chihiro.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Cake from Shimamura Bakery?	Shimamura Pastanesi'nden bir pasta mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
'Cause we didn't have any on your birthday	Doğum gününde yiyememiştik.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Ever since I was a little kid, I had Shimamura cake on my birthday	Çocukluğumdan beri, doğum günlerimde pastayı Shimamura'dan alırız.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I knew you'd like it	Seveceğini biliyordum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Eating cake by the beach...	Kumsalda pasta yemek...	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's just like a scene out of a Harlequin romance	...Harlequin Romance'dan fırlamış bir sahne gibi.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Don't tease me	Bırak dalgayı şimdi.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I think I'll grow old in this town	Galiba bu şehirde yaşlanacağım.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Tears	Gözyaşı.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Tears?	Gözyaşı mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Tears I've collected since I left for Tokyo until yesterday	Tokyo'ya gitmemden bugüne kadar döktüğüm gözyaşları.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Today, I'm gonna pour them in the ocean	Bugün okyanusun dibine doğru yol alacaklar.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Let me have them	Bana versene.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I can use them to mix paints	Boyayla birleştirirdim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Let your tears go, too	Sen de gözyaşlarına izin ver.	Strawberry Shortcakes-2	2006
This is the head	Bu kafası.	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's for your house and the baby... Isn't it nice?	Evin ve bebeğin için. Ne güzel, değil mi?	Strawberry Shortcakes-2	2006
What's it supposed to be?	Neymiş bu?	Strawberry Shortcakes-2	2006
This	Bu var.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You asked me before if I thought there was a God	Bana daha önceden, "sence Tanrı var mı" diye sormuştun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
For me, this is God	Benim Tanrı'm bu.	Strawberry Shortcakes-2	2006
A rock?	Taş mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
It really answered my prayers	Dualarıma gerçekten cevap veriyor.	Strawberry Shortcakes-2	2006
A vapor trail!	Uçak izi!	Strawberry Shortcakes-2	2006
That picture...	Şu resim...	Strawberry Shortcakes-2	2006
What is it, Toko?	Ne oldu, Toko?	Strawberry Shortcakes-2	2006
I don't need "God"	Benim, "Tanrı"ya ihtiyacım yok.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I wanna fall in love...	Aşık olmak istiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hadouken!	Hadouken!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouki!	Gouki!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Perish, Gouki!	Yokol, Gouki!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I will not perish!	Olmayacağım!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Shungokusatsu.	Shungokusatsu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you in pain?	Canın yanıyor mu?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I overdid it a bit.	Biraz abarttım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It was supposed to be a non contact sparring...	Temasın olmadığı bir ağız dalaşı olması gerekiyordu...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
but I had no choice because you used the forbidden skill.	fakat seçeneğim yoktu çünkü yasaklanmış tekniği kullandın.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The old master has forbidden the Hadou power, hasn't he?	Eski usta Hadou gücünün kullanımını yasaklamıştı, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
H Hey.	H Hey.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You'll be sorry if you get tetanus.	Tetanoz olursan pişman olursun.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Tetanus?	Tetanoz mu?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I don't understand! Why not?	Anlamıyorum! Neden olmaz?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
How many times do I have to tell you that the Hadou power is forbidden?	Sana daha kaç kere daha Hadou gücünün yasaklanmış olduğunu söylemek zorundayım?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I... I still don't understand!	Ben... hala anlamıyorum!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Just follow the path that's laid out?	Sadece önünde uzanan yolu mu izle?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
As if our predecessors' teaching is absolute?	Selefimizin öğretileri mutlakmış gibi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
No matter what you sacrifice or whose blood you shed...	Neyi kurban edersen et ya da kimin kanını dökersen dök...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
the courage to tread a thorny pass...	cesaret dikenli yoldan geçer...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
should be what martial art masters need!	ve dövüş sanatı ustalarının ihtiyaç duyduğu şey olmalıdır!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Is that all you have to say?	Bütün söyleceğin bu mu?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What you are speaking of...	Sen cesaretten...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
is not courage.	bahsetmiyorsun.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It is just arrogance.	Senin ki sadece küstahlık.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It may be hard to believe, but Dad is concerned about you.	İnanması zor olabilir, ama babam senin için endişelendi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I have my own path to pursue.	Benim takip etmem gereken kendi yolum var.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I wanted Master to understand.	Ustadan anlamasını istedim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Damn. Not again.	Kahretsin. Yine mi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Again? Are you not feeling well?	Tekrar mı? İyi hissetmiyor musun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Don't come near me.	Yanıma yaklaşma.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
By his look, he must have been using the Hadou power in secret.	Halinden anlaşılıyor ki, gizliden gizliye Hadou gücünü kullanmış.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It is not something you need to apologize for.	Özür dilemen gereken birşey değil.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005