Search

English Turkish Sentence Translations Page 156235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To be honest, I had been hoping this day would not come.	Dürüst olmak gerekirse, bugünün gelmeyeceğini ummuştum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The bad karma flowing in our bodies...	bedenimizde dolaşan Kötü karma...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
it is bad karma indeed.	Gerçekten kötü karma.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
We can't leave it alone any longer.	daha fazla onu kendi haline bırakamayız.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
We have no choice now.	Seçeneğimiz yok.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But if I fail the task...	Ama görevi başaramazsam...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouken, you are going to cut off this karma.	Gouken, bu karmayı sen keseceksin.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouki.	Gouki.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I... I am going my way.	Ben... kendi yoluma gidiyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Your... way?	Kendi... yoluna mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouken.	Gouken.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
They are gone.	Gitmişler.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
My father and Gouki, too.	Babam ve Gouki de.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I am really disappointed to see you like this.	Seni böyle gördüğüm için gerçekten hayal kırıklığına uğradım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Forgive me, Gouki.	Affet beni, Gouki.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Miss Sayaka!	Bayan Sayaka!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Please go ahead. Hurry.	Lütfen devam et. Acele et.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You can't be... Miss Sayaka.	Olamaz... Bayan Sayaka.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why... Why on earth did you do such a thing?	Neden... Neden böyle birşey yaptın?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
This... Are you telling me this is the path you chose?	Bu... Bana seçtiğin yolun bu olduğunu mu söylüyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Answer me, Gouki!	Cevap ver bana, Gouki!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you going to throw away everything and leave?	Herşeyden vazgeçip ayrılacakmısın?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You... you already have...	Sen... sen zaten...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Your happiness was within your reach...	Mutluluğun senin uzanabileceğin bir yerdeydi...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Do you understand? Gouki!	Anlıyor musun? Gouki!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Is there anyone you know?	Tanıdığın kimse var mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
My master...	Ustam...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
His dojo was up there.	Dojosu oradaydı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
For my father and mother.	Annem ve babam için.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It is like a daily task, because my house is close.	Günlük bir iş gibi, çünkü evim yakın.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Would you like to borrow my bucket?	Kova mı ödünç almak ister misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I can come back later to pick it up.	Daha sonra gelip alabilirim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
No, thank you. My master has to have this.	Hayır, teşekkür ederim. Ustama lazım bu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Then I must be going now.	O zaman şimdi gitsem iyi olacak.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
This place really hasn't changed a bit.	Bu yer gerçekten bir nebze olsun değişmemiş.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It is the same as back then.	Aynı o zaman ki gibi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
This... What on earth is going on?	Bu... Neler oluyor burada?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why... you... can't be!	Neden... sen... olamazsın!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You... killed Old Master Gouken.	Sen... eski ustamız Gouken'i öldürdün.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you trying to provoke me?	Beni tahrik mi etmeye çalışıyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I will accept your challenge anytime!	Ne zaman olursa olsun meydan okumanı kabul ederim!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
A dream... was it?	Bir rüyaydı... değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You did a good job of sensing me...	Varlığımı sezmekle iyi bir iş çıkardın...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
but you still have a long way to go.	ama hala katetmen gereken uzun bir yolun var.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You seem to need more training.	Daha fazla antreman yapman gerekiyor.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm just a monk.	Ben sadece bir keşişim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you going to fight that man?	O adamla dövüşecek misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
To thank you for the meal, how about I give you a little instruction?	Yemeğe teşekkür için, sana biraz bilgi vermeme ne dersin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Hey, Grandpa!	Hey, büyükbaba!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Street fight, isn't it?	Sokak kavgası, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Hey, Grandpa. Wait!	Hey, Büyükbaba. bekle!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You are not fighting back.	Karşılık vermiyorsun.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Or can't you fight back?	Ya da dövüşemiyor musun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What are you talking about, Grandpa?	Ne diyorsun sen, Büyükbaba?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Indeed, how can I use my skills seriously against an old man?	Aslında, yaşlı bir adamın üzerinde cidden yeteneklerimi nasıl uygulayabilirim?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What confidence, young one!	Bu ne güven, evlat!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Damn! I am upset, Grandpa!	Kahretsin! Üzgünüm, Büyükbaba!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Oh! Are you a little bit motivated?	Oh! Şimdi biraz motive oldun mu?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Senpukaku!	Senpukaku!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Is he from the same school?	O aynı okuldan mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Pretty good punch.	Oldukça iyi yumruk.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Let's stop now, Grandpa.	Artık duralım, Büyükbaba.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You must not be able to move in this position.	Bu durumda hareket etmen mümkün değil.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Force it, and your left arm will...	Zorla, ve sol kolun...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you sure I can't move in this position?	Bu durumda hareket edemeyeceğime emin misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I have been easy on you because you are an old man, but...	Yaşlı bir adam olduğun için sana karşı yumuşaktım, ama...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Oh, is that Hadou power?	Oh, bu Hadou gücü mü?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Relying on horsepower only... you are still young.	Sadece kaba kuvvete güvenmek... hala çok gençsin.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Here I come, Grandpa!	İşte geliyorum, Büyükbaba!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What's the matter? What are you surprised about?	Sorun ne? Neye şaşırdın böyle?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Here. I'll send it back to you.	Buyur. sana geri yollayacağım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Well, have you had enough?	Hmm, bu kadarı yetti mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I give up, Grandpa.	Pes ediyorum, Büyükbaba.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It's my loss.	Kaybettim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You even made fun of my Hadouken.	Benim Hadouken'imi bile ciddiye almadın.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you shocked to have been defeated by an old thief?	Yaşlı bir hırsızın seni yenmesi seni şok mu etti?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Say, why don't you come to my place?	Söyle bakalım, benim yerime neden gelmiyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What's the matter? Aren't you going to eat?	Sorun ne? Yemeyecek misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
We had a tough fight just a minute ago.	Bir dakika önce oldukça sıkı kapıştık.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Now we're in your dining room and having a meal peacefully.	Şimdi ise yemek odanda oturmuş sakince yemek yiyoruz.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What are you thinking, Grandpa?	Ne düşünüyorsun, Büyükbaba?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What? Aren't you hungry?	Ne? Aç değil misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Grandpa, really, who on earth are you?	Büyükbaba, gerçekte, sen kimsin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Oh, that's right, Ryu.	Oh, doğru, Ryu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
This is my granddaughter, Fuka.	Bu benim torunum, Fuka.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Earlier!	Daha önce!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What? Do you know each other?	Ne? Birbirinizi tanıyor musunuz?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Y Yes. A little bit.	E evet. Biraz.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Grandfather, the apprentice you mentioned on the phone earlier...	Büyükbaba, telefonda daha önce bahsettiğin öğrenci...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Apprentice?	Öğrenci mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That's right. He became my apprentice today.	Doğru. Bugün benim öğrencim oldu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
W Wait a minute!	B Bekle bir dakika!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I haven't said a word about becoming your apprentice yet.	Ben öğrencin olma konusunda daha fikrimi söylemedim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why hesitate? Let's make a toast. Here.	Bu tereddüt niye? Hadi tos yapalım. Buyur.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Well, I can't drink Sake.	Hmm, ben saki içemem.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It doesn't matter. Drink up!	Sorun olmaz. İç hadi!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Then, enjoy.	Öyleyse, afiyet olsun.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Th Thank you.	T teşekkür ederim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
How is she? Isn't she a nice girl?	O nasıl? Güzel değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Y you are right.	H haklısın.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005