Search

English Turkish Sentence Translations Page 156233

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you quit smoking	Sigarayı bıraktın sanıyordum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Yeah, then I started again	Bırakmıştım ama tekrar başladım.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Weakling!	İradesiz!	Strawberry Shortcakes-2	2006
No, there's just a lot of stuff bugging me	Hayır, kafamı kurcalayan tonla şey var.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hey, Kikuchi...	Kikuchi...	Strawberry Shortcakes-2	2006
Why don't we fool around, just once?	Neden bir kereliğine bir adım ileri gitmiyoruz?	Strawberry Shortcakes-2	2006
What the hell are you talking about?	Neyden bahsediyorsun be?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Just once, okay?	Bir kereliğine olmaz mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
No... I have a girlfriend	Olmaz, benim sevgilim var.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I don't like you that way either	Ben de sana o gözle bakmıyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You know...	Neden...	Strawberry Shortcakes-2	2006
Why did I have to be a Virgo?	...Başak burcuyum ben ya?	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's sad	Bu çok kötü.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Nagai is an Aries...	Nagai, Koç.	Strawberry Shortcakes-2	2006
A fire sign	Onun sembolü ateş.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I'm an earth sign... We're a bad match by nature	Bense toprak. Yaradılıştan uyumsuz birer eşiz.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Plus, my blood type is B... I don't think I'm cut out for my job	Ayrıca, kan grubum da B... Bence işim için biçilmiş kaftan değilim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Anybody can do that work	Onu herkes yapabilir zaten.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I need a job with more responsibility	Daha fazla sorumluluk alabileceğim bir işe ihtiyacım var.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Are my problems boring?	Sorunlarımla canını mı sıkıyorum?	Strawberry Shortcakes-2	2006
No, why do you say that?	Hayır, neden böyle söyledin?	Strawberry Shortcakes-2	2006
No reason	Bilmem.	Strawberry Shortcakes-2	2006
But you're lucky	Ama sen şanslısın.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You make lots of money, and your name is known in that world	Çok para kazanıyorsun ve ismini dünyada duyuruyorsun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
And you can make your opinions heard	Fikirlerini insanlara aktarabiliyorsun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
But you don't know the pain and fear people like me have	Ama benim gibi insanların duyduğu korkuyu, hissettiği acıyı bilmiyorsun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
No, I'm just saying I'm jealous	Hayır, sadece kıskandığımı söylüyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I'm not having it as easy as you think	Düşündüğün kadar kolay değil.	Strawberry Shortcakes-2	2006
In any case, even if I told you, you wouldn't get it	Buna karşın, sana anlatsam da anlayamazsın.	Strawberry Shortcakes-2	2006
"In any case"?	"Buna karşın"?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Basically you're looking down on me	Beni küçümsüyorsun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I'm not looking down on you	Küçümsemiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's not like that	Alakası yok.	Strawberry Shortcakes-2	2006
The fact that you think that is worse	Düşündüğün olay çok kötü.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Get off your high horse	Yeter artık!	Strawberry Shortcakes-2	2006
I don't have a condom	Prezervatifim yok.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Dinnertime	Yemek vakti.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Aren't you gonna eat, Lee? It's getting cold	Yemeyecek misin, Lee? Soğuyor.	Strawberry Shortcakes-2	2006
What is that, lost and found?	Bunlar ne, unutulan eşyalar mı?	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's pretty	Çok güzelmiş.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Like a virgin	Tıpkı bir bakire gibi.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I'm the one who should say sorry... I was totally drunk!	Özür dilemesi gereken benim. Çok sarhoştum!	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's only sex, you don't need to keep saying "sorry"	Sadece seks yaptık, sürekli "özür dilerim" demene gerek yok.	Strawberry Shortcakes-2	2006
It's ridiculous	Çok anlamsız.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Saying sorry isn't fair...	Özür dilemek hiç adil değil...	Strawberry Shortcakes-2	2006
You're gonna be late	Geç kalacaksın.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I like fall	Sonbaharı... seviyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
The long autumn rains	Uzun sonbahar yağmurları...	Strawberry Shortcakes-2	2006
I feel like having sex while I watch it come down...	Yağmasını izlerken sevişiyormuş gibi oluyorum...	Strawberry Shortcakes-2	2006
No, I didn't mean it like that!	Hayır, öyle demek istemedim!	Strawberry Shortcakes-2	2006
I wasn't referring to you	Sana atıfta bulunmuyordum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Call it humble simplicity...	Masumiyet diyebilirsin...	Strawberry Shortcakes-2	2006
Yeah	Geldim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Miss Iwase?	Bayan Iwase?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Registered mail... Sign here, please	Taahhütlü mektubunuz var... Şurayı imzalayın lütfen.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Thank you	İyi günler.	Strawberry Shortcakes-2	2006
"Dear Toko, How are you?"	"Sevgili Toko, Nasılsın?"	Strawberry Shortcakes-2	2006
"As you already know, I got married"	"Bildiğin gibi, evlendim."	Strawberry Shortcakes-2	2006
"Here's the money I borrowed from you"	"Mektuba, senden borç aldığım parayı iliştirdim."	Strawberry Shortcakes-2	2006
"Good luck in what you're doing"	"Yaptığın işte başarılar dilerim."	Strawberry Shortcakes-2	2006
"Toru Aida"	"Toru Aida"	Strawberry Shortcakes-2	2006
After all this time	Bu kadar zaman sonra mı...	Strawberry Shortcakes-2	2006
Coming here like this...	Buraya bu şekilde gelmen...	Strawberry Shortcakes-2	2006
I'm sorry, but I...	Üzgünüm ama, ben...	Strawberry Shortcakes-2	2006
I want you to be straight with me	Bana karşı açık olmanı istiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You don't answer my calls and you won't see me... I get it	Telefonlarımı açmıyorsun, benimle görüşmüyorsun... Anlıyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
But I'm stupid, so I need to hear it directly from you	Ama ben aptalım, o yüzden direk senden duymak istiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I live with a friend of mine	Bir arkadaşımla yaşıyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
She split up with her boyfriend six months ago, but she's over it	Erkek arkadaşından 6 ay önce ayrıldı ve üstesinden geldi.	Strawberry Shortcakes-2	2006
When I asked her how she got over it so quickly, she said	Bu kadar çabuk üstesinden gelmeyi nasıl başardığını sorduğumda;	Strawberry Shortcakes-2	2006
"If I think someone's really important to me, it's tough when they're gone"	"Eğer birisinin çok önemli olduğunu düşünürsem, gittiğinde kötü olurum."	Strawberry Shortcakes-2	2006
"But if I think I hate the guy, it can even make me glad he's gone"	"Ama eğer ondan nefret ettiğimi düşünürsem, gitmesi benim için mutluluk bile verir." dedi.	Strawberry Shortcakes-2	2006
That's a strange way to be	Garip bir yöntemmiş.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I've gotta get back to work	İşe dönmeliyim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I know I'm bothering you, but let me finish	Seni sıktığımı biliyorum ama bitirmeme izin ver.	Strawberry Shortcakes-2	2006
When I think of you, I don't want to hate you	Seni düşündüğümde senden nefret etmek istemiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I want to feel I had the greatest love in the world	Yeryüzündeki en güzel aşkı yaşadığımı hissetmek istiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
If we just stop seeing each other, I'll start liking someone else,	Eğer görüşmeyeceksek, ve başkasından hoşlanacaksam...	Strawberry Shortcakes-2	2006
and I don't want to just forget you!	...seni unutmak istemiyorum!	Strawberry Shortcakes-2	2006
Say it	...söyle.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Let's break up	...ayrılalım.	Strawberry Shortcakes-2	2006
I apologize, sir	Üzgünüm, efendim.	Strawberry Shortcakes-2	2006
You better be sorry	Üzgün olsan iyi edersin.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Kikuchi has touched my body...	Kikuchi bedenime dokundu.	Strawberry Shortcakes-2	2006
No one else is allowed to	Başka kimse dokunamaz.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hello, Raiei whoops	Alo, Raiei amaan.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Satoko speaking	Ben Satoko.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Hi, Yuri	Selam Yuri.	Strawberry Shortcakes-2	2006
A funeral?	Cenaze mi?	Strawberry Shortcakes-2	2006
You seem kind, but you really don't care about me at all, do you?	Nazik gibisin ama beni hiç önemsemiyorsun, değil mi?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Of course you don't	Tabii ki önemsemiyorsun.	Strawberry Shortcakes-2	2006
Were you calling back home?	Evle mi konuşuyordun?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Is your mother okay?	Annen iyi mi?	Strawberry Shortcakes-2	2006
You made me remember something	Bana bir şeyi hatırlattın.	Strawberry Shortcakes-2	2006
It was so sudden, I can't believe it	Hiç beklenmedik bir ölüm. İnanamıyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
"Cerebral thrombosis" or something... I'm not sure	Beyninde kan pıhtısı mı ne varmış, tam bilemiyorum.	Strawberry Shortcakes-2	2006
And his kids are still so young	Çocukları da daha ufacık.	Strawberry Shortcakes-2	2006
So he did have kids...	Demek çocuğu da varmış...	Strawberry Shortcakes-2	2006
Is it scary to die?	Ölmek korkutucu mu?	Strawberry Shortcakes-2	2006
Now, we must bid farewell	Veda etme zamanımız geldi.	Strawberry Shortcakes-2	2006