Search

English Turkish Sentence Translations Page 156237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am not a true fighter.	Ben gerçek bir savaşçı değilim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I haven't reached that level yet.	Henüz o seviyeye ulaşmadım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I have to fight...	Dövüşmek zorundayım...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
or I'll never be content.	yoksa asla tatmin olmayacağım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Let's do it. It'll be a learning experience.	Hadi yapalım. Öğretici bir tecrübe olacak.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm ready for you!	Senin için hazırım!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu, why?	Ryu, Neden?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why don't you use your whole strength?	Neden tüm gücünü kullanmıyordun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Because I'm weak?	Çünkü zayıfım diye mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That's... that's an insult!	Bu... Bu bir hakaret!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu. Again, please.	Ryu. Tekrar, lütfen.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
She stands up to me with full power knowing she's no match for me.	Bana denk olmadığını bildiği halde tüm gücüyle ayakta direndi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
She's right. I really do want to fight.	O haklı. Gerçekten dövüşmek istiyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I want to fight that man!	O adamla dövüşmek istiyorum!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It was a very good lesson for me.	Benim için iyi bir dersti.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
No. Me, too. It was a good lesson for me.	Hayır. Benim için de. Benim için de iyi bir dersti.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That's right. The revenge doesn't matter.	Doğru. İntikam mesele değil.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I just want to fight that man.	Sadece, o adamla dövüşmek istiyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I have to fight.	Dövüşmek zorundayım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Or I will never find what I'm looking for.	Yoksa aradığım şeyi asla bulamayacağım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Then you are not his real granddaughter, Fuka.	Öyleyse sen onun gerçek torunu değilsin, Fuka.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
No. It seems we are distant relatives, though.	Hayır. Biz uzak akraba sayılırız, aslında.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You had a tough life.	Zor bir hayatın olmuş.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Some people often think so.	Bazı insanlar öyle düşünüyor.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Grandfather is well, too.	Büyükbaba da iyi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Grandpa is a funny man, isn't he?	Büyükbaba neşeli biri, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But he seems very old. How old is he?	Ama çok yaşlı görünüyor. Kaç yaşında?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Well, he's been like that as long as I can remember.	Hmm, ben bildim bileli o hep öyleydi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I guess he is over ninety.	Sanırım doksanın üzerindedir.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He is really healthy.	O gerçekten çok sağlıklı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm sure Ryu feels annoyed, too.	Eminim Ryu'da kızgın hissediyor.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Well, Grandfather!	Büyükbaba!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He really is funny, isn't he?	Gerçekten neşeli biri, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But I think Ryu likes it after all.	Ama sanırım Ryu sevdi onu .	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
To fight.	Dövüşmeye.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I wonder if he is going to fight.	Dövüşücek mi diye merak ediyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It's morning...	Sabah oldu...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
yet the clouds don't look good.	bulutların durumu iyi görünmüyor.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Could it be a storm?	Fırtına olabilir mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Are you going, Ryu?	Gidiyor musun, Ryu?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I suppose you have made up your mind.	Zannederim ki kararını verdin.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Go to the old castle ruins behind Goutoku Temple.	Goutoku Tapınağının arkasındaki eski şatonun harabelerine git.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He will definitely appear there.	Kesinlikle orada olacaktır.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Accept your fate, Ryu.	Kaderini kabul et, Ryu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Good morning, Fuka.	Günaydın, Fuka.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Have you seen Ryu?	Ryu'yu gördün mü?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He left early before dawn.	Şafaktan önce erkenden ayrıldı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Go back, Ken Masters.	Geri dön, Ken Masters.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You can't get involved in this battle!	Bu dövüşte yer alamazsın!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
This is the fate of those two!	Bu ikisinin kaderi!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why are you interfering with me?	Neden yoluma çıkıyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Sorry, but I have to get to Ryu no matter what.	Üzgünüm, ama ne pahasına olursa olsun Ryu'ya ulaşmak zorundayım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
And I will do so.	Ve öyle de yapacağım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Not as good as you claim.	İddialı olduğun kadar iyi değilsin.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Let go, Grandpa! I can't let him go!	Bırak gideyim, Büyükbaba! Onun gitmesine izin veremem!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu is all right. He doesn't need a guard any longer.	Ryu iyi durumda. Artık bir koruyucuya ihtiyacı yok.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I followed Ryu all the way here.	Buraya kadar Ryu'yu izledim ben.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You are a pupil of Gouken, aren't you?	Sen Gouken'in öğrencisisin, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
To prevent Ryu's Dark Hadou from waking up by those two fighting...	Ryu'nun Karanlık Hadou'sunun ikisinin kavgasıyla uyanmasını önlemek için...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
and to prevent another tragedy from happening...	ve başka bir trajedinin olmasını engellemek için...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouken was a kind man.	Gouken nazik bir adamdı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Who on earth are you?	Sen de kimsin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
How can you say Ryu's Dark Hadou won't wake up?	Ryu'nu Karanlık Hadou'sunun uyanmayacağını nasıl söylebiliyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Originally, do you know what the Dark Hadou is?	Tam olarak, Karanlık Hadou ne biliyor musun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Dark Hadou is...	Karanlık Hadou...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
the power to exterminate every single living thing in this world.	bu dünyada yaşayan her canlıyı yok etme gücüdür.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
there lived people born with natural dreadful fighting skills.	doğal korkunç dövüş yetenekleriyle doğmuş insanlar vardı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Many of them were used by the man of power at the time...	Onların birçoğu zamanında gücün adamı tarafından kullanıldı...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
and their sole purpose was to fight.	ve tek amaçları dövüşmekti.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But they did not deserve to be used for such evil.	Ama öyle bir kötülük tarafından kullanılmayı haketmediler.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But one day, a horrible thing happened.	Fakat bir gün, korkunç birşey oldu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The long killing days...	O uzun öldürme günleri...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
awakened the devil that lay dormant within them.	içlerindeki o uykudaki şeytanı da uyandırdı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Once the devil is awakened...	Şeytan birkez uyanınca...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
it is said to consume not only the person's body...	kişinin sadece vücudunu ele geçirmekle kalmayıp...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
but that person's personality, too.	onun kişiliğini de ele geçirdiği söylenir.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ken, that is the true identity of Dark Hadou.	Ken, Karanlık Hadou'nun gerçek kimliği budur.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Those two have inherited the blood.	O ikisi o kanın mirasçıları.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The bad karma hasn't died.	Kötü karma ise daha ölmedi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What power. My skills don't work at all.	Ne güç. Kabiliyetlerimin bir yararı olmuyor.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Gouken, I was not wrong as a fighter.	Gouken, bir dövüşçü olarak hatalı değildim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
As proof, look! He came here, too!	Kanıt olarak, bak! O da buraya geldi!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Fuka, that...	Fuka, şu...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What a fist! My guarding arm is starting to feel funny.	Ne yumruk! Korunduğum kolum tuhaf hissetmeye başladı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
After all, can't I win?	Yani, kazanamayacak mıyım?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The hell with a true fighter!	Cehennemde gerçek bir savaşçı!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That's right, Ryu! That is the power of our blood!	Doğru, Ryu! Bu bizim kanımızın gücü!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The wake up call of a true fighter!	Gerçek bir savaşçının uyanış çağrısı!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The detestable misfortune of the past.	Geçmişin nefret dolu şanssızlıkları.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Killed the enemies, killed the allies...	Öldürülmüş düşmanlar, Öldürülmüş müttefikler...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
killed the loved ones...	Öldürülmüş sevdiklerimiz...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
and even killed them.	ve onlar bile öldürülmüş	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Now, come, Ryu!	Şimdi, gel, Ryu!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You only want the strength. That is our disgusting fate.	Sen sadece gücü istiyorun. Bu bizim iğrenç kaderimiz.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Fuka...	Fuka...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu, your path to become a true fighter has been obscured.	Ryu, gerçek bir savaşçı olma yolun kapanmıştır.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Your reverence for your teacher has destroyed your thirst to be strong.	Hocana olan derin saygın, güçlenmek için olan susuzluğunu yok etti.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Wrong. It pulled me back.	Yanlış. Beni kendime getirdi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Perish!	Yok ol!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The one who mastered the skill...	Kabiliyette ustalaşmış kişi...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005