Search

English Turkish Sentence Translations Page 156238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, this is the end of the one who was swallowed up...	Öyleyse, bu yutulmuş olanın sonu...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
My name is Gouki!	Benim adım Gouki!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The one who mastered the skill!	Kabiliyette ustalaşmış kişi!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Some day again, I want to fight you.	Bir gün tekrar, seninle dövüşmek istiyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It was a long time ago.	O uzun zaman önceydi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
A man left a newborn child in my care.	Bir adam yeni doğmuş bir çocuğu benim korumama bıraktı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He said the mother died shortly after she gave birth to the child.	Annesinin çocuğu doğurduktan kısa bir süre sonra öldüğünü söyledi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The man told me not to let the child follow the father's path.	O adam benden çocuğun, babasının yolunu izlemesine izin vermemi istedi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That child left my place momentarily, but...	Geçici olarak, benim oraya bırakılmış o çocuk, ama...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I kept the promise...	Ben sözümü tuttum...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I am tired now.	Şimdi yorgunum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I wonder if I lived a bit too long.	Merak ediyorum da biraz fazla mı yaşadım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Street Fighter 2	Street Fighter 2	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Street Fighter 2 THE MOVIE	Street Fighter 2 THE MOVIE	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Prime Minister! Prime Minister!	Başbakanım! Başbakanım!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Just a picture, Prime Minister! Please!	Sadece bir resim, Başbakanım! Lütfen!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Prime Minister Sellers, may we have your comment?	Başbakan Sellers, yorumunuzu alabilir miyiz?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Prime Minister Sellers, correct?	Başbakan Sellers, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The terrorist`s name is Cammy White.	Bu teröristin adı Cammy White.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
She is an operative with the intelligence agency in London.	Londra'da istihbarat ajanlığıyla etkili. Londra'da istihbaratı ajanlığıyla etkili.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We are currently interrogating her at Base B. She seems to have no memories of the past 3 years.	Şimdilik onu B Bölümünde sorguluyoruz. Geçmiş 3 yıldan hiç birşey hatırlamıyor görünüyor. Şimdilik onu B Bölümünde sorguluyoruz. Geçmiş 3 yıldan hiç bir şey hatırlamıyor görünüyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What do you mean? She`s been mind controlled.	Ne demek istiyorsun? Onun beyni yıkanılmış. Ne demek istiyorsun? Onun beyni yıkanmış.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We should be able to find out how Shadowloo...	Cammy'i çözümleyerek Shadowloo'nun...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...is able to create these highly skilled killers by analyzing Cammy.	...bu yüksek vasıflı katilleri nasıl yarattığını anlamalıyız.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We know that Shadowloo has been gathering informating on street fighters...	Shadowloo'nun, Cammy gibi teröristler yaratmak için dünya üzerindeki...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...throughout the world to create terrorists like Cammy.	...sokak dövüşçülerinin bilgilerini topladığını biliyoruz.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Are they turning street fighters into terrorists?	Sokak dövüşçülerini teröristlere mi dönüştürüyorlar?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This is a fighter named Sagat. He`s known as the Muay Thai "King of Fighters" in Thailand. He�s considered a hero there.	Bu Sagat isimli dövüşçü. Tayland'daki "Dövüşçülerin Kralı" Muay Thai olarak biliniyor. Orada bir kahraman gözüyle bakılıyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This one`s named Bison, a boxer who was thrown out of the boxing world for his viciousness in the ring.	Bu da Bison, ringteki saldırganlığından dolayı boks dünyasından atılan bir boksör. Bu da Bison, ringdeki saldırganlığından dolayı boks dünyasından atılan bir boksör.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
And this is the Spanish fighter, Balrog, known as the "Mad Anaconda".	ve bu, "Deli Anakonda" olarak bilinen İspanyol dövüşçüsü Balrog.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega`s personal troubleshooters.	Bu üç dövüşçü, Vega'nın kişisel sorun çözücüleri olarak Shadowloo tarafından toplandı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Crimes commited by Shadowloo have been steadily incresing every year. I think it`s time to take them down.	Shadowloo tarafından işlenen suçlar, her yıl durmadan artıyor. Artık durdurulmaları gerektiğini düşünüyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I guess the time has come to ask the American military to join the investigation.	Bence Amerikan odusunun soruşturmaya katılması için sorma zamanı geldi. Bence Amerikan ordusunun soruşturmaya katılması için sorma zamanı geldi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lt. Commander Guile, there is someone from Interpol here to see you.	Teğmen Kumandan Guile, Burada Interpol'den sizi görmek isteyen biri var.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Interpol?	Interpol mü?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m Chun Li.	Ben Chun Li.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m here to discuss the joint investigation of Shadowloo with you.	Sizinle Shadowloo'nun ortak soruşturmasını görüşmek için buradayım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Vega is going to be stopped by me. What are you saying?	Vega, benim tarafımdan durdurulacak. Ne diyorsunuz?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m saying I don`t need any help taking Vega down.	Vega'yı devirmek için bir yardıma ihtiyacım yok diyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lt. Commander Guile, you`ve been ordered to cooperate by your own military!	Teğmen Komutan Guile, kendi askerlerinizle işbirliği yapmanız için emir aldınız!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s enough. When it comes to Vega, I work alone.	Yeterli. Konu Vega olduğu zaman, yalnız çalışırım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ve been waiting for you. Show it to me.	Sizi bekliyordum. Göster bana.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This is the latest cyborg monitor, recently upgraded with a new high performance computer.	Bu, en son robot monitörüdür, yeni yüksek performanslı bir bilgisayarla son zamanlarda geliştirildi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Any pictures captured by this cyborg are instantly sent via the comm satellite...	Bu robottan çekilen bir resim anında comm uydu aracılığıyla... Bu robottan çekilen bir resim anında haberleşme uydu aracılığıyla...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...to the main supercomputer here at headquarters.	...karargâhtaki ana süper bilgisayara gönderilir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We`ve already arrenged the replacements of the old monitor robots with these cyborgs.	Biz zaten, bu robotlarla eski monitör robotların yeniden oluşturulmasını üstlendik.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
By the way, have you located that fighter yet? Not yet, sir.	Bu arada, o dövüşçünün yerini buldun mu? Henüz değil, efendim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
How difficult is it to hunt down the one man in the world who could beat Sagat?	Sagat'ı yenebilen dünyadaki bir adamı arayıp bulmak ne kadar zordur?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m cross checking all data about every fighter throughout the world.	Dünyada bulunan her savaşçı hakkında bütün verileri iyice gözden geçiriyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Does this Ryu really have as great a fighting ability as the data indicates?	Bu Ryu'nun gerçekten verilerdeki gibi büyük bir dövüş kabiliyeti var mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ve estimated that each fighter`s ability is limited to a maximum of 2000.	Her dövüşçü kabiliyetinin en yüksek 2000'le sınırlı olduğunu hesapladım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You must find him as soon as possible.	Onu en kısa zamanda bulmalısın.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Send cyborgs to the Himalayans if you need to.	İhtiyacın olursa robotları Himalayalar'a gönderirsin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shoryuken! (Dragon Punch)	Shoryuken! (Ejder Yumruğu)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, what is that you see in front of your fist?	Ryu, yumruğunun önünde ne görüyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Okay, take a break.	Tamam, mola verin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
But before we have breakfast, go draw water from the valley. Yes, sir!	Ama kahvaltı yapmadan önce, vadiden su getirin. Evet, efendim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, you bastard! Why didn`t you go after me harder? Are you holding back on me?	Hey, seni adî! Neden peşimden daha sert gelmedin? Beni arkadan mı tutuyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, stop kidding around! I didn`t hold back!	Hey, şakayı kes! Seni arkadan tutmadım!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You don`t know, do you?	Bilmiyorsun, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I suppose I should accept it, because the time`s gonna come when I`ll be fighting you for real.	Sanırım kabullenmelisin, çünkü senle gerçekten dövüşeceğim zaman yaklaşıyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m sorry that I`m late.	Geç kaldığım için üzgünüm.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s unusual for you to be late.	Geç kalman enderdir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
My opponent at the match was a little tougher than I thought. I spent more time on him than I planned.	Maçtaki rakibim düşündüğümden biraz daha dayanıklıydı. Planladığımdan daha çok vakit harcadım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
And how did it go? Guess.	Ya nasıl gitti? Tahmin et.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You won another title match?	Başka ünvan maçı mı kazandın?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, hasn`t Fei Long arrived? Where`s the leading man? We can`t shoot the movie without him!	Hey, Fei Long varmadı mı? En önemli adamımız nerede? Bu filmi onsuz çekemeyiz!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s odd, I thought I saw him headed this way.	Tuhaf, onu bu tarafa yol alırken gördüm sanki.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why does he keep doing this to us? Enough already!	Bunu bize neden yapıyor? Yeter artık!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey, Fei Long. What`s going on?	Hey, Fei Long. Neler oluyor?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Entertainment, just some entertainment. Entertainment?	Eğlence, sadece biraz eğlence. Eğlence mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
A young guy is being pulled into the ring.	Genç bir adam ringe çekiliyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I didn`t say anything. We heard you criticizing while you were watching the match...	Ben bir şey söylemedim. Maçı izlerken eleştirdiğini duyduk...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Let`s see if you`re as strong as you talk!	Konuştuğun kadar güçlüysen görelim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Even though you`re a big movie star now, you still love hanging around in the local joints, don`t you?	Şu anda büyük bir film yıldızı olsan bile, hâlâ yerel alanlarda takılmayı seviyorsun, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That guy looks pretty strong.	Adam oldukça güçlü görünüyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You fight pretty well.	Oldukça iyi dövüşüyorsun.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Allow me to be your next challenger.	Sonraki rakibin olmama izin ver.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You look like a decent fighter. What`s your name?	Makul bir dövüşçü gibi görünüyorsun. Adın nedir?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
My name is Ryu. I`m just another Japanese tourist travelling around.	Adım Ryu. Sadece etrafı dolaşan Japon turistlerden biriyim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t want to fight.	Dövüşmek istemiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Not yet! It`s not over yet!	Henüz değil! Henüz bitmedi!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Let me show you what I`ve been keeping in reserve. Get ready!	Sana gerçek gücümü göstermeme izin ver. Hazır ol!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shi En Kyaku!	Shi En Kyaku!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Tatsumaki Senpuukyaku!	Tatsumaki Senpuukyaku! (Kasırga Vuruşu)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I see, you`re Ryu. I remember hearing about you. Several years ago, a fighter took out...	Anlıyorum, Sen Ryu'sun. Senden sözedildiğini hatırlıyorum. Bir kaç yıl önce, bir dövüşçü... Anlıyorum, Sen Ryu'sun. Senden söz edildiğini hatırlıyorum. Bir kaç yıl önce, bir dövüşçü...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...the "King Of Fighters", Sagat, and then disappeared.	..."Dövüşçülerin Kralı", Sagat için yola çıktı, ve ondan sonra ortadan kayboldu.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That fighter was Japanese and went by the name of Ryu. That fighter was you, Ryu wasn`t it?	O dövüşçü Japondu ve Ryu olarak tanındı. O dövüşçü sendin, Ryu değil mi? O dövüşçü Japon'du ve Ryu olarak tanındı. O dövüşçü sendin, Ryu değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Last I heard, Sagat`s been training intensely under the guise of Shadowloo.	En son duyduğum, Sagat, Shadowloo görünümü altında iyice eğitiliyormuş.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shadowloo? What`s that?	Shadowloo mu? O ne?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You don`t know? I don`t.	Bilmiyor musun? Bilmiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s a criminal organization that deals in weapons and drug trafficking around the world.	O, silah üretip, dünya üzerinde uyuşturucu ticareti yapan bir şuç örgütü. O, silah üretip, dünya üzerinde uyuşturucu ticareti yapan bir suç örgütü.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Sagat has joined a crime syndicate...	Sagat bir suç sendikasına katılmış...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu... we will meet again.	Ryu... tekrar karşılacağız. Ryu... tekrar karışılacağız.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken! I`m here to fight you.	Ken! Seninle dövüşmeye geldim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re quite persistent. I don`t play "Street Fighter" any more.	Oldukça ısrarlısın. Ben artık "Sokak Düvüşleri"nde oynamıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It doesn`t matter where a warrior chooses to fight.	Bir savaşçının dövüşeceği yeri seçmesi önem taşımaz.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s to be gained if we fight each other like this?	Böyle kavga edersek elimize ne geçecek?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The honorable rank of warrior. My honor as a warrior is at stake when we fight.	Onurlu savaşçının rütbesi. Benim savaşçı onurum, dövüşmemizdeki ödüldür.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
As I said, this is crazy! Anyway you don`t stand a chance.	Dediğim gibi, bu delice! Yine de bir şansın yok.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994