Search

English Turkish Sentence Translations Page 156230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you're not a full time company worker	Ama sonuçta tüm gün çalışan bir şirket çalışanı da değilsin.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Architecture's a tough business	Mimarlık zor meslek.	Strawberry Shortcakes-1	2006
How's the bar?	Bar nasıl?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Out of everyone from college,	Üniversiteden mezun olanlar arasında...	Strawberry Shortcakes-1	2006
we're the only ones without real jobs	...doğru düzgün gibi işi olmayan bir tek ikimiz kaldık.	Strawberry Shortcakes-1	2006
We really screwed up	Harbiden sıçtık.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I'm glad you're the same way...	Senin de olmana seviniyorum...	Strawberry Shortcakes-1	2006
It's not only me	Tek ben değilim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
What the hell? You're all sweaty	O da ne? Terlemişsin.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Don't It looks bad	Yapma. Kötü gözüküyor.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Hey, they wiped the ashtray with that	Bununla küllük temizliyorlar.	Strawberry Shortcakes-1	2006
It's clean	Tertemizdi.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Satoko, you're still here?	Satoko, hâlâ burada mısın?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Oh, good evening	İyi akşamlar.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Miss Matsushita phoned to say she'd be late	Bayan Matsushita telefon edip geç kalacağını söyledi.	Strawberry Shortcakes-1	2006
And Akiyo's off today	Akiyo'nun da izin günü.	Strawberry Shortcakes-1	2006
That's the way it goes, eh?	Böyle gelmiş böyle gider diyorsun.	Strawberry Shortcakes-1	2006
What are you sorry for?	Niye üzgünsün?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Answering phones is kinda boring. Why don't you put yourself on the market?	Telefonlara cevap vermek sıkıcıdır. Niye kendine piyasa yapmıyorsun?	Strawberry Shortcakes-1	2006
No, I'm too ugly... I'd never get requested	Olmaz, ben çok çirkinim. Beni kimse istemez.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I'll stick to the phones	Telefonlarla idare ederim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
There are clients who want ugly girls, too	Çirkin kız isteyen müşteriler de var.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Think about it	Bir düşün.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Just think about it	Düşün işte.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I'm sorry I'm late	Özür dilerim geç kaldım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
'Evening	iyi akşamlar.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Is "Hope" all sold out?	"Umut" bitmiş mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Strange shape	Şekli garipmiş.	Strawberry Shortcakes-1	2006
A meteorite?	Göktaşı mı yoksa?	Strawberry Shortcakes-1	2006
The stars are really clear tonight	Bu akşam yıldızlar çok temiz.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Thanks for the tomatoes	Domates için teşekkürler.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Okay, take care	Kendine iyi bak.	Strawberry Shortcakes-1	2006
It looks like something...	Bir şeye benziyor ama...	Strawberry Shortcakes-1	2006
God?	Tanrı olabilir mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
God, can I ask for something?	Tanrım, bir şey isteyebilir miyim?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Please kill the shop manager who touched my ass	Kıçımı elleyen müdürü lütfen öldür.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Second...	Bir de...	Strawberry Shortcakes-1	2006
I want love... I wanna be someone's girl	Aşk istiyorum... Birinin kızı olmak istiyorum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I want to be someone special to a special someone	Özel birine özel biri olmak istiyorum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Yeah, right	Evet, tamam.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Drink up	İç bakalım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
This is Sasaki from Griffin	Ben Griffin'den Sasaki.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I'm wondering how the artwork due last week is coming along	Resim çalışmanızın ne durumda olduğunu merak ediyorum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Please call me back	Lütfen beni arayın.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Hello, this is Nakamura from Amagiri Publishing	Alo, ben Amagiri Yayıncılık'tan Nakamura.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Regarding the picture of God we requested...	İstediğimiz Tanrı resmiyle ilgili aramıştım...	Strawberry Shortcakes-1	2006
How is it progressing? Could you give us a call, please?	Resim ne durumda? Bizi arayabilir misiniz lütfen?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Thank you, goodbye	Teşekkürler, iyi günler.	Strawberry Shortcakes-1	2006
"I want to puke... I want to puke..." "I want to eat so badly"	"Kusmak istiyorum... Kusmak istiyorum.... " "Patlayana kadar yemek istiyorum..."	Strawberry Shortcakes-1	2006
You bought that, Chihiro? If you told me, I would've given you one	Satın aldın öyle mi, Chihiro? Söyleseydin ben verirdim sana.	Strawberry Shortcakes-1	2006
There were tons of copies laid out at the bookstore	Kitapçılarda yüzlerce kopyası raflarda yerini almış.	Strawberry Shortcakes-1	2006
You're amazing!	Harikasın!	Strawberry Shortcakes-1	2006
No, the writer is amazing, I only drew the pictures	Hayır, yazar harika. Ben sadece resimleri çizdim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
But that's still great! Not everyone can do it, right?	Ama yine de harika! Bunu herkes yapamaz, değil mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
I wouldn't say that	Hiç sanmıyorum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
You have talent	Yeteneklisin.	Strawberry Shortcakes-1	2006
It's nothing	O bir şey değil ki.	Strawberry Shortcakes-1	2006
The bath is still hot	Duş hâlâ sıcak.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Okay, I'm gonna take one	Tamam, alayım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I hung up the laundry you left in the machine	Makinede bıraktığın çamaşırları astım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Sorry, I forgot	Pardon, unutmuşum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Hammy doesn't seem well lately, don't you think?	Hammy son günlerde pek iyi gözükmüyor, değil mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
It's your hamster	Senin hamsterın.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I didn't notice	Hiç fark etmedim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Because I'm at the office all day	Çünkü bütün gün işteyim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I started going steady with a guy	Bir oğlanla sürekli görüşüyoruz.	Strawberry Shortcakes-1	2006
A guy?	Oğlan mı?	Strawberry Shortcakes-1	2006
A guy who works for our client company	Müşterimiz olan şirkette çalışan bir oğlan.	Strawberry Shortcakes-1	2006
This time I think I can really be happy	Galiba bu sefer mutluluğu bulacağım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
My fortune said we're totally compatible, too	Falımda çok uyumlu olduğumuz çıktı.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Uh oh... wrinkles	Kırışıklık...	Strawberry Shortcakes-1	2006
'Morning...	Günaydın.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Sorry, did I wake you up?	Kusura bakma, uyandırdım mı?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Did you pull an all nighter again?	Yine bütün gece çalıştın mı?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Oh, thanks for the blanket	Battaniye için sağ ol.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Sure	Ne demek.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Shit, I'm gonna be late	Kahretsin, geç kalacağım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
This one's yours	Bu senin.	Strawberry Shortcakes-1	2006
You've lost weight recently, so make sure you eat it!	Son günlerde kilo verdin. O yüzden bunları ye!	Strawberry Shortcakes-1	2006
This, too	Bunu da.	Strawberry Shortcakes-1	2006
I'll tidy up later	Sonra toparlarım.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Okay, I'm going!	Tamam, hadi kaçtım!	Strawberry Shortcakes-1	2006
"Saturday, August 20th"	"20 Ağustos, Cumartesi."	Strawberry Shortcakes-1	2006
"Nagai called me again today... I'm so happy!"	"Nagai bugün yine aradı... Çok mutluyum!"	Strawberry Shortcakes-1	2006
"At work, Miss Sugino resigned to get married"	"İş yerindeki Bayan Sugino evlenmeyi kabul etmiş."	Strawberry Shortcakes-1	2006
"I heard her fianc� is a lawyer... Lucky her"	"Duyduğuma göre nişanlısı avukatmış. Ne şanslı."	Strawberry Shortcakes-1	2006
"Mamiko said 'Chihiro will be the next lucky girl"'	"Mamiko 'sıradaki şanslı kız Chihiro' dedi."	Strawberry Shortcakes-1	2006
"I hope it's true"	"Umarım doğrudur."	Strawberry Shortcakes-1	2006
Excuse me, I was still eating that	Bakar mısın, yiyordum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Your phone is ringing	Telefon çalıyor.	Strawberry Shortcakes-1	2006
My Japanese... no good	Japoncam... iyi olmamak.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Hello, "Raieiken"	Alo buyurun, "Raieiken".	Strawberry Shortcakes-1	2006
Yes... For delivery?	Evet... Sipariş mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Why are you putting them on?	Neden giyiyorsun?	Strawberry Shortcakes-1	2006
Your clothes	Giysilerini...	Strawberry Shortcakes-1	2006
'Cause I'm shy	Çünkü utanıyorum.	Strawberry Shortcakes-1	2006
Don't bother, I'm gonna wear 'em anyway	Uğraşma. Zaten giyeceğim.	Strawberry Shortcakes-1	2006
But clothes feel better if they're folded	Giysiler katlandığında iyi hissederler.	Strawberry Shortcakes-1	2006
You're a woman meant for marriage, huh?	Sen evlenmeyi düşünen kadınlardansın, değil mi?	Strawberry Shortcakes-1	2006
By the way, is Tokyo your hometown?	Bu arada, memleketin Tokyo mu?	Strawberry Shortcakes-1	2006