Search

English Turkish Sentence Translations Page 156218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know. It's too... so... yuck, you know... it's too...	Bilmiyorum. Bu çok... yani... iğrenç, bilirsin... çok...	Strapped-1	2010
Intimate?	Mahrem mi?	Strapped-1	2010
It's too real.	Çok gerçek?	Strapped-1	2010
100 bucks to make out with me.	100 dolar bu işi görür mü?	Strapped-1	2010
Dude!	Tatlım!	Strapped-1	2010
I'm a great kisser! I am! I swear I am!	Mükemmel öpüşürüm! Gerçekten bak! Yemin ederim!	Strapped-1	2010
I'm sure you are...	Eminim öyledir...	Strapped-1	2010
But... you're a good looking guy...	Ama... gayet güzel bir çocuksun...	Strapped-1	2010
You should be able to find someone who...	Eminim başka birisini bulabilirsin...	Strapped-1	2010
But... I wanna kiss you.	Ama ... Ben seni öpmek istiyorum.	Strapped-1	2010
150? 160?	150? 160?	Strapped-1	2010
Oh! Man, are y...	Oh! Adamım, sen...	Strapped-1	2010
What? That's gotta be more than you made all night!	Gece yaptıklarının yanında bu ne ki! Ne? Bütün gece yaptıklarının yanında bu ne ki!	Strapped-1	2010
You have no idea how much I made tonight.	Bu gece neler yaptığım hakkında hiçbir fikrin olamaz.	Strapped-1	2010
Why me? Why now?	Neden ben? Neden şimdi?	Strapped-1	2010
And don't say because you dreamt about me...	Bana beni hayal ettiğin için olduğunu söyleme. Ve sakın bana beni hayal ettiğin için falan olduğunu söyleme...	Strapped-1	2010
...'cause you're right, that is fuckin' creepy!	Çünkü haklısın, gerçekten çok iğrenç! Çünkü haklısın, bu gerçekten çok iğrendirici!	Strapped-1	2010
I mean, can't we just fuck?	Yani demek istediğim, sadece sikişsek olmaz mı?	Strapped-1	2010
No, I don't wanna... I don't wanna fuck....	Hayır ben,... Ben sikişmek istemiyorum....	Strapped-1	2010
I wanna kiss you.	Ben seni öpmek istiyorum.	Strapped-1	2010
I wanna kiss you. I wanna kiss you deep.	Ben seni öpmek istiyorum. Ben seni çok içten öpmek istiyorum.	Strapped-1	2010
For like, days.	Günlerce sürecek şekilde.	Strapped-1	2010
Because if you kiss me, then I won't be alone.	Çünkü beni öpersen, bir daha yalnız kalmayacağım.	Strapped-1	2010
You know? Like... Alone, alone.	Biliyor musun? Yani şey gibi... Yalnız, yalnız.	Strapped-1	2010
Five fucking minutes!	Sadece beş dakikacık!	Strapped-1	2010
And then you'll leave... then you'll go, and...	Sonra git... Sonra gideceksin ve...	Strapped-1	2010
I can have that...	Bana bu kalabilir...	Strapped-1	2010
I can have that kiss. I can remember that kiss.	O öpücük bana kalabilir. O öpücüğü hep hatırlayabilirim.	Strapped-1	2010
Because that kiss will be mine.	Çünkü o öpücük artık benim olur.	Strapped-1	2010
'Cause I know that you're gonna touch my soul.	Çünkü benim taa ruhuma dokunacağını biliyorum.	Strapped-1	2010
And that's really where I need to be touched right now, okay?	Ve şu anda tam da dokunulmaya ihtiyacı olan yerim ruhum, biliyor musun?	Strapped-1	2010
Not my cock, not my hole.	Sikim ya da götüm değil.	Strapped-1	2010
Right here. Right here. This is my hole.	Tam burası. Tam burası. İşte götüm burası.	Strapped-1	2010
And I'll pay for it.	Ve bedelini de ödeyeceğim.	Strapped-1	2010
I'll gladly... happily, fuckin' pay for it.	Sevinçle, mutlulukla bedelini ödeyeceğim.	Strapped-1	2010
You got your life savings in there?	Bunlar biriktirdiğin paralar mı	Strapped-1	2010
Here. 200. 200 bucks.	İşte. 200. 200 dolar.	Strapped-1	2010
All you gotta do is make out with me!	Tek yapman gereken beni öpmek!	Strapped-1	2010
What if I don't "touch your soul"?	Peki ya "ruhuna dokunamazsam" ne olacak?	Strapped-1	2010
Make fun of me all you want...	İstersen benimle dalga geç.	Strapped-1	2010
I'm not making fun of you.	Seninle dalga geçmiyorum.	Strapped-1	2010
Dude... what if I can't?	Adamım... Ya yapamazsam?	Strapped-1	2010
That's a chance that I'm willing to take.	Ben bu riski almak istiyorum.	Strapped-1	2010
Soul kissing, it is.	Ruhumuzun öpüşmesi olacak bu.	Strapped-1	2010
Yeah, really. Gimme the fuckin' money.	Evet, gerçekten. Ver bana şu lanet parayı.	Strapped-1	2010
Alright. How do you wanna do this?	Tamam. Nasıl yapmak istiyorsun?	Strapped-1	2010
You're a really good kisser.	Harika öpüşüyorsun.	Strapped-1	2010
No one's ever kissed me like that before.	Daha önce hiç kimse beni böyle öpmemişti.	Strapped-1	2010
Is it okay?	Sevdin mi?	Strapped-1	2010
Yeah, yeah, yeah, just...	Evet, evet, evet, sadece...	Strapped-1	2010
I feel that. I feel that.	Hissettim. Hissettim.	Strapped-1	2010
Ahhh... ahhh...	Ahhh... ahhh...	Strapped-1	2010
Oooh... ahhhhh!!! Ahhhhhhh!!!	Oooh... ahhhhh!!! Ahhhhhhh!!!	Strapped-1	2010
Holy shit!	Has'siktir!	Strapped-1	2010
I can't believe I came like that!	Buna inanamıyorum!	Strapped-1	2010
Me... Me too, me too.	Ben... Ben de. Ben de.	Strapped-1	2010
Are you going to sleep?	Uyuyacak mısın?	Strapped-1	2010
No. I'm awake.	Hayır. Uyanık kalacağım.	Strapped-1	2010
I'm loving this too, okay? But my leg's asleep!	Ben de bunu seviyorum, tamam mı? Ama bacağım çok fena uyuştu!	Strapped-1	2010
Whooo! Head rush!	Yiiihuuuu! Beynime kan geldi!	Strapped-1	2010
Hey. Wash up?	Hey. Silecek misin?	Strapped-1	2010
Hey! Right here, right here!	Hey! At, at!	Strapped-1	2010
Score...	Gol.	Strapped-1	2010
Save that for later...	Bunu sonraya sakla.	Strapped-1	2010
Get what you wanted?	İstediğini aldın mı?	Strapped-1	2010
Yeah, that's it.	Evet, tam da buydu.	Strapped-1	2010
I feel whole again, you know?	Yine tam hissedeceğim, biliyor musun?	Strapped-1	2010
I rise up in the current of my love.	Aşkımda deli gibi yükseldim.	Strapped-1	2010
Born high by this shower of light.	Bir ışık yağmuru arasında en üste çıktım.	Strapped-1	2010
Full of you.	Seninle dopdolu olarak.	Strapped-1	2010
And lost.	Ve sonra kayboldum.	Strapped-1	2010
And then the light reaches my eyes.	Ve sonra ışık gözlerime doldu.	Strapped-1	2010
Glances off the mirror of my soul.	Ruhumun aynasını sıyırıp geçti.	Strapped-1	2010
And I am united once again.	Ve bir kez daha tastamam oldum.	Strapped-1	2010
Did you write that?	Bunu sen mi yazdın?	Strapped-1	2010
...but, I'm going to!	...ama, yazacağım!	Strapped-1	2010
Yeah, I got that from my mom's house.	Evet, annemin evinden aldım.	Strapped-1	2010
It reminds me of me. I don't know...	Bana beni hatırlatıyor. Bilmiyorum...	Strapped-1	2010
You got me all... inspired here...	Beni aldın... ilhamla doldurdun...	Strapped-1	2010
Hey, you know, you could crash here, if you want.	Hey, istersen burada kalabilirsin.	Strapped-1	2010
No, no... um... I gotta get going...	Hayır, hayır... um... Benim gitmem lazım...	Strapped-1	2010
I gotta keep moving.	Sürekli devam etmem lazım.	Strapped-1	2010
It's a griffin.	Bir ejderha.	Strapped-1	2010
It's magic... from the sun.	Güneşten bir sihir.	Strapped-1	2010
It guards the treasure...	Hazineye bekçilik ediyor.	Strapped-1	2010
It's good luck!	İyi şans getirir!	Strapped-1	2010
Oh! How the fuck do I get outta this place?	Oh! Buradan çıkarsam ne halt edeceğim?	Strapped-1	2010
Turn to your right, and then stairs to the lobby, and, out the door!	Sağa dön, ve lobiye kadar merdivenleri kullan, sonra dış kapıdasın!	Strapped-1	2010
Simple as that?	Bu kadar basit mi?	Strapped-1	2010
Havana, 1979	Havana, 1979	Strawberry and Chocolate-1	1993
Couldn't we have gone elsewhere?	Başka bir yere gidemez miydik?	Strawberry and Chocolate-1	1993
The place doesn't matter, Vivian.	Beraberken, nerede olduğumuzun ne önemi var ki, Vivian?	Strawberry and Chocolate-1	1993
It's like we've come here to do something wrong.	Ne bileyim, buraya sanki, doğru olmayan birşeyler, yapmak için gelmiş gibiyiz.	Strawberry and Chocolate-1	1993
We already discussed that.	Ama bu konuyu çoktan tartışmıştık.	Strawberry and Chocolate-1	1993
bringing me to a cheap motel with holes in the walls!	beni, duvarlarında delikler olan, böylesine ucuz, üçüncü sınıf bir motele getirdiğini görünce...!	Strawberry and Chocolate-1	1993
There are no holes, love.	Delik falan yok, aşkım.	Strawberry and Chocolate-1	1993
It's so hot! I'm taking my shirt off.	Burası çok sıcak oldu! Gömleğimi çıkartıyorum.	Strawberry and Chocolate-1	1993
Take off your blouse.	Sen de bluzunu çıkart.	Strawberry and Chocolate-1	1993
Turn off the light.	Işığı söndür.	Strawberry and Chocolate-1	1993
You invite me to the movies but it was really for this!	Beni sinemaya gidelim diye çağırmıştın ama, şimdi anlıyorum ki hepsi bunun içinmiş!	Strawberry and Chocolate-1	1993