Search

English Turkish Sentence Translations Page 156217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still get punched....	Hala vurduruyorsun....	Strapped-1	2010
Yeah, still get punched.	Evet, hala vurduruyorum.	Strapped-1	2010
So... you're not gay.	O zaman... sen bir gey değilsin.	Strapped-1	2010
Maybe you're just... queer?	Belki de sadece... nonoşsun, ha?	Strapped-1	2010
Or maybe you're just a traveler... a sightseer...	Ya da belki de sadece bir gezgin... ortalığa bakıyorsun...	Strapped-1	2010
A nomadic explorer...	Bir göçebe...	Strapped-1	2010
Maybe, I'm just a dude.	Belki de sadece züppenin tekiyimdir.	Strapped-1	2010
Maybe you're just a tourist.	Belki de sadece bir turistsin.	Strapped-1	2010
Or maybe I'm just a whore.	Veya belki de sadece orospunun tekiyim.	Strapped-1	2010
Now, when you say... "whore"...	Şimdi,... "orospu" dediğin vakit...	Strapped-1	2010
Old man, you really like to fuck.	Yaşlı adam. Sen gerçekten sikişmeyi seviyorsun.	Strapped-1	2010
You have no idea how much...	Ne kadar çok sevdiğimi bilemezsin.	Strapped-1	2010
...how much... how much I needed that	...buna, buna... çok ihtiyacım vardı.	Strapped-1	2010
Hey, don't... stop...	Hey, yapma... dur...	Strapped-1	2010
Alright, you better stop....	Yeter, dursan daha iyi....	Strapped-1	2010
Here you go.	İşte paran.	Strapped-1	2010
Oh, mama! That is one sweet ass, son!	Anneciğim! Hayatta bir tanecik güzel göt vardır, oğlum!	Strapped-1	2010
You have made this old man very happy, son.	Bu yaşlı adamı çok mutlu ettin, oğlum.	Strapped-1	2010
Old guys fuck the best.	En iyi yaşlı adamlar sikişir.	Strapped-1	2010
Yeah... yeah...	Evet... evet...	Strapped-1	2010
I don't know... uh...	Bilmiyorum.. uh...	Strapped-1	2010
They care, you know, how it feels.	Bilirsin, nasıl hissettiğini önemsiyorlar.	Strapped-1	2010
Younger guys, they just...	Gençler, sadece...	Strapped-1	2010
Well, it's very nice of you to say.	Bunu senden duymak cidden güzel.	Strapped-1	2010
But, I'm afraid I'd be just like them if I had a few years off me!	Ama korkarım yıllar benden bir şeyler götürmeden önce ben de öyleydim!	Strapped-1	2010
I still like old guys best!	Ben yine de en çok yaşlıları seviyorum!	Strapped-1	2010
Do you ever make regular clients of the guys you've played around with?	Oynaştığın bu herifler arasında düzenli müşteri olarak edindiğin birileri var mı? Çevrede oynaştığın bu herifler arasında düzenli müşteri olarak edindiğin birileri var mı?	Strapped-1	2010
Why is that? I wonder.	Neden? Merak ettim.	Strapped-1	2010
I like everything new.	Yeni olan herşeyi seviyorum.	Strapped-1	2010
Oh, well... new.	Oh, evet... yeni.	Strapped-1	2010
Nothing in the world is new, kid. I hate to be the one to tell you.	Hiçbir şey yeni değildir, ufaklık. Sana bunu söylemekten nefret ediyorum. Dünyadaki hiçbir şey yeni değildir, ufaklık. Sana bunu söylemekten nefret ediyorum.	Strapped-1	2010
New to me, then.	O zaman bana yeni.	Strapped-1	2010
What will you do when you've had all your dalliances with all there is to have?	Bütün bu cilveleşmeler ve oyunlar sona erdiğinde ne yapacaksın?	Strapped-1	2010
You mean, when I've fucked every fag in the city?	Şehirdeki bütün homoları siktikten sonraki kısım mı? Demek istediğin, şehirdeki bütün homoları siktikten sonraki kısım mı?	Strapped-1	2010
I'll move!	Taşınacağım!	Strapped-1	2010
The wandering hero...	Gezen kahraman...	Strapped-1	2010
That's right. I'll go where my body takes me.	Bu doğru. Vücudum beni nereye götürürse oraya gideceğim.	Strapped-1	2010
I like the thought of you out there, wandering around... somewhere...	Senin dışarıda bir yerlerde dolaştığını... herhangi bir yerlerde yani...	Strapped-1	2010
...bringing pleasure to the world.	...ve dünyaya keyif verdiğini düşünmek beni mutlu ediyor. ...ve dünyaya keyif verdiğini düşünmek fikri beni mutlu ediyor.	Strapped-1	2010
For a price.	Bir bedel karşılığında.	Strapped-1	2010
Oh, right, right! We can't just give ourselves away, now can we?	Evet doğru! Eskiden kendimizi hediye edebiliyorduk, ama şimdi nasıl olur ki? Oh, evet doğru! Eskiden kendimizi hediye edebiliyorduk, ama şimdi nasıl yaparız, değil mi?	Strapped-1	2010
Nobody's that altruistic.	Hiç kimse o kadar fedakar değil.	Strapped-1	2010
More like, "a man's gotta eat."	Dedikleri gibi, "Herkese ekmek lazım."	Strapped-1	2010
Damn right!	Lanet olsun ki doğru!	Strapped-1	2010
Pay rent.	Kirayı ödemek gibi.	Strapped-1	2010
Ah yes, the rent.	Ah evet, kira.	Strapped-1	2010
And going to school, perhaps?	Ve belki de okula gitmek, ha?	Strapped-1	2010
Beautiful boy.	Güzel çocuk.	Strapped-1	2010
Sam? Yeah?	Sam? Evet?	Strapped-1	2010
"Old as the sun." And you?	"Güneş kadar yaşlı." Ya sen?	Strapped-1	2010
You see those?	Şunları görüyor musun?	Strapped-1	2010
Yeah, I see them.	Evet, onları görüyorum.	Strapped-1	2010
That's how old I am.	İşte yaşım o kadar.	Strapped-1	2010
No... No, no, son.	Hayır... Hayır, hayır, oğlum.	Strapped-1	2010
You're much older than those.	Sen onlardan çok daha yaşlısın.	Strapped-1	2010
Your body may be young, but...	Bedenin genç olabilir ama...	Strapped-1	2010
There. You see that picture?	Oradaki. Şu resmi gördün mü?	Strapped-1	2010
That's how old you are.	İşte yaşın o kadar.	Strapped-1	2010
You're still here...	Hala buradasın...	Strapped-1	2010
I think this place doesn't want me to leave.	Sanırım burası gitmemi istemiyor.	Strapped-1	2010
I forget. Are you "Buttmunch" or "Sassypants"?	Unuttum da. Sen "Götyalayıcı" mıydın yoksa "Kıvırcık Sik" miydin?	Strapped-1	2010
Just Gary, alright?	Sadece Gary'im. Tamam mı?	Strapped-1	2010
Did you mean that?	Cidden yardım etmek ister misin?	Strapped-1	2010
Is wine okay?	Şarap?	Strapped-1	2010
Wine's great.	Harika olur.	Strapped-1	2010
Sure. Yeah?	Tabi. Tamam mı?	Strapped-1	2010
I got a really, really good playlist...	Gerçekten çok ama çok iyi bir müzik listem var...	Strapped-1	2010
Wow...	Vaaay be...	Strapped-1	2010
When you walked into Leon's, I was like, "freakin' wow!"	Leon'larda içeri girdiğinde, seni gördüğüm anda kafayı yemiştim!	Strapped-1	2010
You know that feeling in your stomach?	Şu midenin üzerindeki baskıyı bilir misin?	Strapped-1	2010
When you've never met someone, but, you just feel like you've known them for a long time?	Birisiyle hiç tanışmamış olmana rağmen uzun zamandır tanıdığın hissine kapılır mısın? Hiç birisiyle tanışmamış olmana rağmen uzun zamandır onu tanıdığın hissine kapılır mısın?	Strapped-1	2010
This is gonna sound really crazy...	Bu gerçekten de kulağa çılgınca geliyor biliyorum.	Strapped-1	2010
But I swear... I dreamed about you.	Ama yemin ederim. Hiç aklımdan çıkmadın o andan beri.	Strapped-1	2010
We just met, like, two hours ago. I know.	Sadece iki saat önce tanıştık. Biliyorum. Biz sadece iki saat önce tanıştık. Biliyorum.	Strapped-1	2010
That's the crazy part...	Zaten çılgınca olan bu... Zaten çılgınca olan da bu...	Strapped-1	2010
Or creepy. I don't mean to be creepy.	Ya da ürpertici. Ürpertici olmak istememiştim.	Strapped-1	2010
No, no, it's cool. What time is it?	Hayır, hayır, bu güzel. Saat kaç?	Strapped-1	2010
Oh, I think it's too late.	Oh, sanırım çok geç.	Strapped-1	2010
I'm never gonna get any sleep	Sanırım hiç uyuyamayacağım.	Strapped-1	2010
Do you want to go?	Gitmek mi istiyorsun?	Strapped-1	2010
Are you nervous? Oh, my God, yes!	Sen sinirli misin? Aman Tanrım, evet!	Strapped-1	2010
Do I make you nervous? Yes.	Seni ben mi sinirli yapıyorum? Evet.	Strapped-1	2010
You're so... you're so beautiful.	Sen çok ama çok güzelsin.	Strapped-1	2010
To me, I...	Bana göre yani, ben...	Strapped-1	2010
Are you really a hustler?	Sen gerçekten fahişe misin?	Strapped-1	2010
Did you really sleep with Jacob?	Jacob'la cidden yattın mı?	Strapped-1	2010
I don't know. Who's Jacob?	Bilmem. Jacob kim?	Strapped-1	2010
Dirk. Leon calls him Dirk.	Dirk. Leon onu Dirk diye çağırıyor.	Strapped-1	2010
Oh! Yeah...	Oh! Evet...	Strapped-1	2010
Do you mind if I take this off?	Çıkarmamın bir mahsuru var mı? Şunu çıkarmamın bir mahsuru var mı?	Strapped-1	2010
Yeah, I'm sorry... please, I'm sorry.	Evet, kusura bakma... Lütfen, kusura bakma.	Strapped-1	2010
So... I have some money...	Yani... Biraz param var...	Strapped-1	2010
Do you think maybe you'd wanna...	Belki diyorum benimle..	Strapped-1	2010
What'd you have in mind?	Aklında ne var?	Strapped-1	2010
I... um...	Ben... um...	Strapped-1	2010
Uh... I really...	Uh.... Ben gerçekten...	Strapped-1	2010
I really want to kiss you.	Cidden seni öpmek istiyorum.	Strapped-1	2010
Come again?	Bir daha söyle!?	Strapped-1	2010
I said I wanted to kiss you.	Seni öpmek istiyorum dedim.	Strapped-1	2010
I'm sorry... I just... I don't kiss.	Kusura bakma... ama ben... Öpüşmem.	Strapped-1	2010