Search

English Turkish Sentence Translations Page 156215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I gotta.	Gitmem lazım.	Strapped-1	2010
But don't. But I gotta.	Ama gitme. Ama gitmem lazım.	Strapped-1	2010
But don't...	Ama gitme...	Strapped-1	2010
Fine. Go. Bye!	Peki. Git. Güle güle!	Strapped-1	2010
Give me a hug.	Bana bir kerecik sarıl.	Strapped-1	2010
Fuck off, Hippie.	Siktir git Hippie.	Strapped-1	2010
Butt Munch. Eddie.	Kıç Sıkan. Eddie.	Strapped-1	2010
Sassy pants. It's Gary.	Kıvrık pantolon. Ben Gary.	Strapped-1	2010
Whatever, Gary!	Her neyse, Gary!	Strapped-1	2010
Gary. See ya.	Gary. Görüşürüz.	Strapped-1	2010
So long, Dirk!	Arayı uzatma, Dirk!	Strapped-1	2010
DIRK: I'll call you!	DIRK: Seni ararım!	Strapped-1	2010
Go to bed, young man.	Yatağa git, genç adam.	Strapped-1	2010
I don't even think that was her!	O olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi!	Strapped-1	2010
Honey, I'll be right back.	Tatlım. Hemen döneceğim.	Strapped-1	2010
I...uh... I forgot something in the car. I'll be right back!	Ben...şey... Arabada bir şey unuttum. Hemen döneceğim!	Strapped-1	2010
Okay, hurry back!	Tamam, hemen dön!	Strapped-1	2010
Something I can do for you? Oh. hey... hi.	Senin için yapabileceğim bir şey var mı? Oh. hey... merhaba.	Strapped-1	2010
I'm sorry... I know you.	Kusura bakma... Seni tanıyorum.	Strapped-1	2010
Don't I know you?	Ben seni tanımıyor muyum?	Strapped-1	2010
I dunno, man, do you?	Bilmem ki adamım. Tanıyor musun?	Strapped-1	2010
I could swear I...	Tanıdığıma yemin edebilirim.	Strapped-1	2010
Max. Right.	Max. Doğru.	Strapped-1	2010
Wow, I... I thought you were...	Vaay, ben... senin düşünmüştüm ki...	Strapped-1	2010
Are you new to the building? I mean, did you just move in?	Bu binada yeni misin? Yani demek istediğim, yeni mi taşındın?	Strapped-1	2010
No. I was just visiting some friends.	Hayır. Bazı dostlarımı ziyarete gelmiştim.	Strapped-1	2010
I can't find my way out of this place.	Çıkışı bulamadım. Ama çıkış yolunu bulamadım.	Strapped-1	2010
It's like a fucking maze.	Burası labirent gibi.	Strapped-1	2010
Yeah. You know, when I first moved in here, I thought it was like that hotel in The Shining...	Buraya ilk taşındığımda beş yıldızlı bir hoteldeymişim gibiydi. Evet. Bilirsin, buraya ilk taşındığımda beş yıldızlı bir hoteldeymişim gibi hissetmiştim.	Strapped-1	2010
...a total labyrinth.	Gerçekten bir labirent.	Strapped-1	2010
Oh! I'm... I'm David.	Oh! Ben... Ben David.	Strapped-1	2010
You want something?	Benden istediğin bir şey mi var?	Strapped-1	2010
No, no, I just...	Hayır, hayır, ben sadece...	Strapped-1	2010
Hey, I'm sorry if I scared you before.	Hey, seni önceden korkuttuysam özür dilerim.	Strapped-1	2010
You didn't scare me. It's just... you really... I mean...	Beni korkutmadın. Ben sadece... sen... demek istediğim... Beni korkutmadın. Ben sadece... sen gerçekten... demek istediğim...	Strapped-1	2010
Yeah, I look like your friend. I got that.	Evet, arkadaşına benziyorum. Tahmin edeyim.	Strapped-1	2010
Not a friend. Just... just this guy.	Arkadaş değil. Sadece... sadece şu çocuk.	Strapped-1	2010
It's crazy, huh? The way that people can...	Çılgınca, değil mi? İnsanların bu şekilde...	Strapped-1	2010
Hey, do you need help getting out?	Yardım ister misin? Hey, dışarı çıkmak için yardım etmemi ister misin?	Strapped-1	2010
I can show you the way. It's easy.	Sana yolu gösterebilirim. Gayet kolay.	Strapped-1	2010
It's no problem. It's this way...	Sorun değil. Yol bu taraftan...	Strapped-1	2010
What is this?	Burası neresi?	Strapped-1	2010
The laundry?	Çamaşırhane mi?	Strapped-1	2010
Dude, this is the basement.	Dostum burası bodrum.	Strapped-1	2010
Look, man...	Bak, adamım...	Strapped-1	2010
It's right there. It's right there.	Tam orada. Tam orada.	Strapped-1	2010
I just wanted to...	Ben sadece istemiştim ki...	Strapped-1	2010
I just want to ask you something, okay?	Birşey sormak istemiştim, tamam mı? Sana birşey sormak istemiştim, tamam mı?	Strapped-1	2010
Dude! Ask!	Dostum! Hadi sor!	Strapped-1	2010
Look, I'm not a fag, alright?	Bak, ben homo değilim, tamam mı?	Strapped-1	2010
I mean.... I have a wife and a baby girl.	Demek istediğim.... Bir eşim ve minik kız bir bebeğim var.	Strapped-1	2010
But you... see, you?...	Ama sen... yani görünce, seni, mi?...	Strapped-1	2010
You're not... I mean... you're not like... like...	Sen değil... Demek istediğim... Değilsin... onlar gibi...	Strapped-1	2010
Like those guys!	O herifler gibi!	Strapped-1	2010
Those fucking faggots down the hall. I fucking hate those guys!	Koridorun sonundaki o gerizekalı homolar gibi. Koridorun sonundaki o gerizekalı homolar gibi. O heriflerden nefret ediyorum!	Strapped-1	2010
But... you and me?...	Ama... sen ve ben mi?...	Strapped-1	2010
We're both men.	İkimiz de gerçekten erkeğiz.	Strapped-1	2010
I wanna suck you off.	Sikini yalamak istiyorum.	Strapped-1	2010
Oh man... I knew this was some fag shit.	Oh adamım... Bunun bir homo işi olduğunu biliyordum.	Strapped-1	2010
I told you, I'm not a fag!	Dedim ya sana ben homo değilim!	Strapped-1	2010
Alright. You're not a fag.	Tamam. Homo değilsin.	Strapped-1	2010
So, where'd you wanna?...	Peki, nerede yapmak istersin?	Strapped-1	2010
I dunno, man.	Bilmiyorum, adamım.	Strapped-1	2010
We can hear if someone comes. We can totally hear.	Birisi gelirse duyabiliriz. Kesinlikle duyabiliriz.	Strapped-1	2010
And I can pay you! 40 bucks... Ooo, 45! 45 bucks!	Ve sana ödeme yapabilirim! 40 dolar... Ooo, 45! 45 dolar!	Strapped-1	2010
And you just wanna suck it?	Sadece emmek mi istiyorsun? Ve sadece sikimi emmek istiyorsun, öyle mi?	Strapped-1	2010
'cause I don't get fucked, or kiss or none of that fag shit!	Çünkü sikişmek, öpüşmek veya her ne haltsa yapmak istemiyorum! Çünkü şu homo işi sikişmek, öpüşmek veya her ne haltsa hiçbirini yapmak istemiyorum!	Strapped-1	2010
I know, I know, it's cool... it's cool.	Biliyorum, biliyorum, güzel... güzel.	Strapped-1	2010
Dude! I told you I don't get fucked!	Dostum! Sana sikişmek istemediğimi söyledim!	Strapped-1	2010
I wanna eat your ass.	Götünü yalamak istiyorum.	Strapped-1	2010
You like that...	Sevdin mi bunu?	Strapped-1	2010
Mmm, love it.	Mmm, bayıldım.	Strapped-1	2010
Mmmm.... mmm... mmm... oh... oh... ooooohhhhhhh!	Mmmm.... mmm... mmm... oh... oh... ooooohhhhhhh!	Strapped-1	2010
You really go for that ass....	Götünü sevdiğini söyleyen oldu mu hiç?	Strapped-1	2010
I never really went for that, but...	Olmadı. Ama...	Strapped-1	2010
Watch it, punk!	Kendine dikkat et, serseri!	Strapped-1	2010
Welcome to "Attic Central".	"Çatıkatı Süit"e hoşgeldiniz!	Strapped-1	2010
Why don't you sit over here, huh?	Neden oturmuyorsun, ha?	Strapped-1	2010
Alright, let's see what we have here... Tilt your head back...	Tamam bakalım burada neyimiz varmış. Kafanı arkaya yasla.	Strapped-1	2010
Hold this up.	Tut şunu.	Strapped-1	2010
Just a little pressure... there you go... I'll be right back.	Azıcık bastır... işte oldu... Hemen dönüyorum.	Strapped-1	2010
I guess you're a night owl, huh?	Sen sanırım gece baykuşusun ha?	Strapped-1	2010
I never sleep. Sleep is for the young.	Asla uyumam. Uyumak gençler içindir.	Strapped-1	2010
Don't you want to sleep?	Sen uyumak istemez misin?	Strapped-1	2010
Oh, I'd love it. "To sleep, perchance to dream..."	Oh, bayılırım. "Uyumak muhtemelen bir hayaldir.!!"	Strapped-1	2010
Nope. Instead, it's laundry.	Hayır. Uyumak yerine çamaşırhaneye bakarım.	Strapped-1	2010
Laundry and books.	Çamaşırlar ve kitaplar.	Strapped-1	2010
They make pills for that.	Bunu çözen haplar var.	Strapped-1	2010
What? For laundry?	Neyi? Çamaşırhaneyi mi?	Strapped-1	2010
To sleep.	Uyku sorununu.	Strapped-1	2010
They have pills for everything.	Herşey için hapları var zaten.	Strapped-1	2010
Let's see...	Dur bakalım.	Strapped-1	2010
Well, the bleeding stopped.	Gayet iyi. Kanaman durmuş.	Strapped-1	2010
Did he break it?	Kırmış mı burnunu?	Strapped-1	2010
No, no, it's still there.	Hayır, hayır, hala sağlam.	Strapped-1	2010
I'd hate to see that magnificent mug of yours mauled and maimed!	Senin maymunların ortalarda gezinip onu bunu	Strapped-1	2010
Time will do enough of that. Believe me.	Zaman bu derdini halleder. Bana inan.	Strapped-1	2010
Here, let me take this.	İzninle şunu alayım.	Strapped-1	2010
You know, they say we all get the face we deserve by the time we reach 40.	Hepimizin 40 yaşına geldiğimizde gerçek suratımıza sahip olacağımızı söylerler. Bilirsin hepimizin 40 yaşına geldiğimizde hak ettiğimiz surata sahip olacağımızı söylerler.	Strapped-1	2010
Oh, is that right? Is that what they say?	Oh, bu doğru mu Söyledikleri bu mu?	Strapped-1	2010