Search

English Turkish Sentence Translations Page 156072

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, let's go! Look at this!	Tamam, haydi! Şuna bakın!	Still Waiting...-1	2009
Let's move, let's move.	Kıpırdayın, kıpırdayın!	Still Waiting...-1	2009
Come on. whoo, whoo, whoo.	Haydi!	Still Waiting...-1	2009
Step up, will you?	Hızlan, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
Mary Kate and Ashley, What's going on around here?	Mary Kate ve Ashley, burada neler oluyor?	Still Waiting...-1	2009
Naomi just put in a massive to go order,	Naomi az önce, çok büyük bir sipariş verdi.	Still Waiting...-1	2009
like, a couple thousand dollars' worth.	Bir kaç bin dolar değerinde.	Still Waiting...-1	2009
Thank you so much for your business.	Benimle çalıştığınız için çok teşekkürler.	Still Waiting...-1	2009
You really saved my ass.	Gerçekten kıçımı kurtardınız.	Still Waiting...-1	2009
My caterer got killed on the way to the office.	Ofise doğru giderken aşçım öldürüldü.	Still Waiting...-1	2009
Okay, men.	Tamam, adamım.	Still Waiting...-1	2009
Thanks to a Hail Mary pass in the seventh inning,	Öldürücü meleklere çok teşekkür ederiz ki...	Still Waiting...-1	2009
We are back in the race.	...yine işin içindeyiz.	Still Waiting...-1	2009
Ha ha! 2 points.	Ha ha! 2 puan!	Still Waiting...-1	2009
Okay, we can still make that sales goal and save this restaurant.	Tamam, hâlâ satışlara ulaşıp, restoranı kurtarabiliriz.	Still Waiting...-1	2009
You knoW what that means.	Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz.	Still Waiting...-1	2009
This can either be your biggest failure or your greatest triumph.	Bu ya sizin en büyük başarısızlığınız olacak, ya da en büyük başarınız.	Still Waiting...-1	2009
And I don't want to frighten anybody,	Kimseyi korkutmak istemem, ama...	Still Waiting...-1	2009
but if we don't have an absolutely perfect dinner shift,	...eğer mükemmel bir gece vardiyamız olmazsa...	Still Waiting...-1	2009
then you're all out on your asses, maybe even deported.	...o zaman hepiniz kıç üstü olursunuz, ve hatta ülkelerinize geri bile gidersiniz.	Still Waiting...-1	2009
So let's pull it together	O yüzden toparlanalım...	Still Waiting...-1	2009
and win, win, win one for the home team.	...ve de takımımız için sayı yapalım.	Still Waiting...-1	2009
And remember,	Unutmayın...	Still Waiting...-1	2009
What is going to happen to each and every one of you	...burası kapanırsa...	Still Waiting...-1	2009
if this place closes doWn?	...olacak olanlar nedir?	Still Waiting...-1	2009
We'll be able to go on unemployment.	İşsiz olabileceğiz.	Still Waiting...-1	2009
Okay, all right, okay.	Tamam, tamam.	Still Waiting...-1	2009
One margarita, our special...	Bir margarita, spesiyalimiz.	Still Waiting...-1	2009
Remember the butterfly effect.	Kelebek etkisini unutma.	Still Waiting...-1	2009
Okay, you've got a wang Chung,	Bir tane Çin çon salatası...	Still Waiting...-1	2009
a dime bag, and a beef vagina walking back.	...bir onluk acılı, bir de tersten yürüyen inek vajinası var.	Still Waiting...-1	2009
I got a booger chicken, a burnt tube steak,	Sümüklü tavuk, yanmış inek gözü...	Still Waiting...-1	2009
and a whitney Houston.	...bir de Whitney Houston var.	Still Waiting...-1	2009
I need a Lincoln broWn eyes, tWo kids' dicks,	Lincoln'ün gözü, iki tane çocuk pipisi...	Still Waiting...-1	2009
and a stripper on the rag.	...ve de halıda bir striptizci var.	Still Waiting...-1	2009
Got to be careful.	Dikkatli olmak gerek.	Still Waiting...-1	2009
You guys picked my table.	Benim masamı seçtiniz.	Still Waiting...-1	2009
Folks, my name is Joshua.	Çocuklar, benim adım Joshua.	Still Waiting...-1	2009
Can I get you anything?	Size ne verebilirim?	Still Waiting...-1	2009
Do you have a salad bar?	Salata var mı?	Still Waiting...-1	2009
No, we don't have a salad bar,	Hayır, salatamız yok...	Still Waiting...-1	2009
and we don't have a fish of the day, either, all right?	...ve günün balığı diye bir şeyimiz de yok.	Still Waiting...-1	2009
I I am so sorry.	Üzgünüm.	Still Waiting...-1	2009
Um, can we start over?	Baştan başlayalım mı?	Still Waiting...-1	2009
My name is Joshua, and I need help.	Adım Joshua ve yardıma ihtiyacım var.	Still Waiting...-1	2009
Can I get you any?	Sizin neye ihtiyacınız var?	Still Waiting...-1	2009
Hey, guys.	Sellâm, çocuklar.	Still Waiting...-1	2009
I'm really sorry, but I messed up table 37.	37. masayı mahvettiğim için çok ama çok üzgünüm.	Still Waiting...-1	2009
They want honey glaze on the side.	Yanında da bol tatlı istiyorlar.	Still Waiting...-1	2009
Don't you worry. It's okay.	Merak etme. Sorun değil.	Still Waiting...-1	2009
Kristy, I love you.	Kristy, seni seviyorum.	Still Waiting...-1	2009
Do you think you could change it for me?	Bunu benim için değiştirebilir misin?	Still Waiting...-1	2009
Don't you worry. It's okay, mami.	Merak etme. Sorun değil, mama.	Still Waiting...-1	2009
Okay, I'll... I'll be right back for it.	Tamam, geri geleceğim.	Still Waiting...-1	2009
Okay, thank you, guys. Bye bye.	Teşekkürler çocuklar. Görüşürüz.	Still Waiting...-1	2009
Hey, guys, table 68 changed their order.	68 numaralı masa siparişi değiştirdi.	Still Waiting...-1	2009
They need that steak well done.	İyi pişmiş et istiyorlar.	Still Waiting...-1	2009
Just this party of tWo here.	Sadece iki kişi.	Still Waiting...-1	2009
I'm sorry. You're a sir.	Üzgünüm. Siz bir beysiniz.	Still Waiting...-1	2009
Will you tell Naomi to get her ass up here?	Naomi'ye kıçını buraya getirmesini söyle.	Still Waiting...-1	2009
Uh, folloW me, please.	Beni takip edin, lütfen.	Still Waiting...-1	2009
Well, hello there, folks.	Merhaba, çocuklar.	Still Waiting...-1	2009
It's great to see you this evening.	Bu gece sizi görmek çok güzel.	Still Waiting...-1	2009
Hey, you too. HoW long for tWo of us?	Sizi de öyle. İki kişi için ne kadar süre beklenir?	Still Waiting...-1	2009
Uh, just a feW moments.	Sadece bir kaç dakika.	Still Waiting...-1	2009
We had a little hepatitis scare in the kitchen,	Mutfakta ufak bir hepatit endişesi vardı...	Still Waiting...-1	2009
but we'll have it cleaned up in a jiffy.	...ama hemen halledeceğiz.	Still Waiting...-1	2009
I can get your name, though.	Adınızı yazabilirim ama.	Still Waiting...-1	2009
TWo?	İki kişi mi?	Still Waiting...-1	2009
We're going to hit a movie, actually.	Aslında sinemaya gideceğiz.	Still Waiting...-1	2009
We don't want to miss any of the, uh, advertisements.	Reklamları kaçırmak istemeyiz.	Still Waiting...-1	2009
L Is there something wrong?	Bir şey mi oldu?	Still Waiting...-1	2009
Come back, come back, come back.	Geri dönün, geri dönün!	Still Waiting...-1	2009
It's only Hep A.	Sadece Hepatit A!	Still Waiting...-1	2009
Do you work out?	Spor yapıyor musun?	Still Waiting...-1	2009
Why doesn't she just Wear knee pads and get it over with?	Neden dizlik takmıyor?	Still Waiting...-1	2009
I think I can read her lips in those shorts.	Sanırım dudaklarını okuyabiliyorum.	Still Waiting...-1	2009
If she comes on to one more of my regulars...	Eğer benim müşterilerimden birine daha asılırsa...	Still Waiting...-1	2009
Hi. Hi.	Selâm. Selâm.	Still Waiting...-1	2009
Hey, hoW's your first day going? Good.	İlk günün nasıl? Güzel.	Still Waiting...-1	2009
Good. well, if you need any help at all,	Güzel. Eğer yardıma ihtiyacın olursa...	Still Waiting...-1	2009
you just let me knoW. Thank you.	...bana haber ver. Teşekkürler.	Still Waiting...-1	2009
You knoW, maybe sometime you could help me out with my outfit.	Belki de kıyafetime yardımcı olabilirsin.	Still Waiting...-1	2009
I mean, your top is so symmetrical.	Senin üzerine o kadar uymuş ki.	Still Waiting...-1	2009
Hey, Raddimus.	Hey, Raddimus.	Still Waiting...-1	2009
So, I was, uh, thinking about your little game	Ufak oyunun hakkında düşünüyordum da...	Still Waiting...-1	2009
and that position you were telling me about,	...bana o anlattığın pozisyonu...	Still Waiting...-1	2009
and I was thinking that	...düşünüyordum da...	Still Waiting...-1	2009
if you bent your knees a little more,	...eğer dizlerini biraz daha kırarsan...	Still Waiting...-1	2009
Wouldn't there be a better vieW from the backside?	...arkadan daha iyi görünmez mi?	Still Waiting...-1	2009
I don't knoW, it's just a thought.	Bilmiyorum sadece düşünceydi.	Still Waiting...-1	2009
What a nice girl.	Ne kadar tatlı bir kız.	Still Waiting...-1	2009
Oh, I'm sorry, sir. we don't alloW pets in the restaurant.	Üzgünüm, efendim. Restorana hayvanları sokmuyoruz.	Still Waiting...-1	2009
Oh, no, he's a guide dog. It's okay.	Hayır, o bir kör köpeği. Sorun değil.	Still Waiting...-1	2009
Are you deaf? we don't alloW dogs.	Sağır mısınız? Köpeklere izin vermiyoruz.	Still Waiting...-1	2009
I can't see. He's my guide dog.	Göremiyorum, o benim kılavuz köpeğim.	Still Waiting...-1	2009
He's alloWed in.	İçeri gelebilir.	Still Waiting...-1	2009
Why would you go to a tit joint	Eğer körsen, neden bir...	Still Waiting...-1	2009
if you're blind?	...meme barına gidesin ki?	Still Waiting...-1	2009
AnsWer that one, Stevie wonder!	Buna cevap ver, Stevie Wonder!	Still Waiting...-1	2009