Search

English Turkish Sentence Translations Page 156076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you think we made it?	Sence başardık mı?	Still Waiting...-1	2009
Place seemed pretty busy, right?	Bayağı yoğunduk, değil mi?	Still Waiting...-1	2009
You bitches better be dusting off your r�sum�s.	Siz kaltaklar özgeçmişlerinizin tozunu alsanız iyi olur.	Still Waiting...-1	2009
Shit, I need this job.	Kahretsin, işe ihtiyacım var.	Still Waiting...-1	2009
Well, you knoW Ta Ta's is hiring.	Ta Ta eleman arıyor, biliyorsun.	Still Waiting...-1	2009
They're looking for bus boys.	Garson arıyorlar.	Still Waiting...-1	2009
Asian schoolboy busboys.	Asyalı erkek garson çocuk.	Still Waiting...-1	2009
Well, guys,	Çocuklar...	Still Waiting...-1	2009
We had a great night tonight.	...bu gece muhteşemdi.	Still Waiting...-1	2009
We set a franchise record tonight.	Bu gece bir rekor kırdık.	Still Waiting...-1	2009
My God. I told you.	Aman Tanrım! Sana söylemiştim.	Still Waiting...-1	2009
All right. Unfortunately, it was not, uh, enough.	Tamam, ama maalesef, yeterli değildi.	Still Waiting...-1	2009
We didn't make the mark. We came in at 7,200.	Yetişemedik. 7,200'de kaldık.	Still Waiting...-1	2009
what? what that mean, man?	Ne? Bu da ne demek, adamım?	Still Waiting...-1	2009
God, I'm screWed.	Tanrım, sıçtım.	Still Waiting...-1	2009
I'm so screWed.	Öyle sıçtım ki.	Still Waiting...-1	2009
Fuck, so the restaurant's closing?	Kahretsin, restoran kapanıyor mu yani?	Still Waiting...-1	2009
I mean, the restaurant is not closing doWn.	Yani, restoran kapanmıyor.	Still Waiting...-1	2009
The restaurant...	Restoran...	Still Waiting...-1	2009
The restaurant was never...	Restoran zaten hiç	Still Waiting...-1	2009
Dennis, what the fuck are you talking about?	Dennis, ne diyorsun sen?	Still Waiting...-1	2009
You lied to us... Are you fucking with us?	Bize yalan söyledin. Bizimle dalga mı geçiyorsun?	Still Waiting...-1	2009
The restaurant isn't closing doWn because I paid the difference.	Restoran kapanmıyor, çünkü ben farkı ödedim.	Still Waiting...-1	2009
what? Really?	Ne? Gerçekten mi?	Still Waiting...-1	2009
You paid $1,800 out of your oWn pocket?	Cebinden 1,800 dolar mı ödedin?	Still Waiting...-1	2009
You live with your mom.	Annemle yaşıyorsun.	Still Waiting...-1	2009
I couldn't let them shut this place doWn	Burayı kapatmalarına izin veremezdim...	Still Waiting...-1	2009
When we were this close to the mark!	...hem de bu kadar yakınken!	Still Waiting...-1	2009
This close to making it all the way	Her şeyin üzerinde olmaya...	Still Waiting...-1	2009
to the top of the thermometer?	...bu kadar da yaklaşmışken...	Still Waiting...-1	2009
HoW could I let that go by?	...nasıl vazgeçebilirdim?	Still Waiting...-1	2009
I'm going to wind up in the gutter again,	Yine burada son bulacağım...	Still Waiting...-1	2009
sucking meth for dick.	...metamfetamin için oral seks yapacağım.	Still Waiting...-1	2009
This restaurant stays open,	Restoran açık kalacak...	Still Waiting...-1	2009
and I am going to be its manager.	...ve ben de müdürü olacağım.	Still Waiting...-1	2009
Of this restaurant.	Bu restoranın...	Still Waiting...-1	2009
Just this one.	...hepsi o kadar.	Still Waiting...-1	2009
Dennis, um, we are going out,	Dennis, dışarı çıkacağız...	Still Waiting...-1	2009
and I thought maybe you'd want to join us.	...belki bizimle gelmek istersin diye düşündük.	Still Waiting...-1	2009
Do you wanna come? Really?	Gelmek ister misin? Gerçekten mi?	Still Waiting...-1	2009
Well, I have a lot to do,	Yapacak çok işimiz var...	Still Waiting...-1	2009
so I'm... I'll check my schedule.	...o yüzden, bakmam lazım.	Still Waiting...-1	2009
He can maybe come.	Belki gelebilir.	Still Waiting...-1	2009
Well, so, I told you,	Sana söyledim...	Still Waiting...-1	2009
everything does happen for a reason, right?	...yaptığı her şeyi bir neden için yapıyor, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
ScreW Ta Ta's.	Ta Ta'yı siktir et.	Still Waiting...-1	2009
ScreW Ta Ta's.	Ta Ta'yı siktir et!	Still Waiting...-1	2009
Calvin wouldn't knoW a pair of tits if it raped him in the woods.	Calvin iki memeyi elleriyle dokunsa da tanıyamaz.	Still Waiting...-1	2009
I mean, seriously, you guys!	Yani, cidden!	Still Waiting...-1	2009
Take a look at these!	Şunlara bir bakın!	Still Waiting...-1	2009
whoa! Oh, Jesus!	Vay! Tanrım!	Still Waiting...-1	2009
Motherfucker, hoW'd you like these apples?	Bu elmalara ne dersiniz?	Still Waiting...-1	2009
That's what you want to do.	Yapmak istediğin bu yani.	Still Waiting...-1	2009
WoW. Those are beautiful.	Bunlar çok güzel.	Still Waiting...-1	2009
Hey, uh...	Hey.	Still Waiting...-1	2009
Heck, why don't you and I go get a drink?	Heck, neden sen ve ben gidip içecek almıyoruz?	Still Waiting...-1	2009
Oh, man. Get out.	Adamım. Dışarı çık.	Still Waiting...-1	2009
You said "Get out"?	"Çık dışarı" dersin.	Still Waiting...-1	2009
What are you pointing at? What does that mean?	Nereye bakıyorsun? Bu da ne demek?	Still Waiting...-1	2009
You're pointing at...	Baktığın şey	Still Waiting...-1	2009
Did you leave something... What's going on?	Bir şey mi unuttun? Neler oluyor?	Still Waiting...-1	2009
Guys don't play hard to get.	Erkekler ilişkilerde zorlanmazlar.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, they do.	Evet, zorlanırlar.	Still Waiting...-1	2009
They don't? No.	Zorlanmazlar mı? Hayır.	Still Waiting...-1	2009
Hey. Oh, hey, babe.	Selâm, bebeğim.	Still Waiting...-1	2009
I got, like, another half hour.	Yarım saatim daha var.	Still Waiting...-1	2009
Get a drink at the bar, if you want.	Bardan içecek bir şeyler al, istersen.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, um, actually,	Aslında...	Still Waiting...-1	2009
I think you're gonna need to find another ride home.	...eve gidecek başka birini bulman gerekecek sanırım.	Still Waiting...-1	2009
I just realized you're not good enough for me.	Artık benim için yeterince iyi olmadığını fark ettim.	Still Waiting...-1	2009
We both kneW that. That never stopped you before.	Bunu ikimiz de biliyoruz. Ama bu daha önce bize mani olmadı.	Still Waiting...-1	2009
Hey, baby. You ready to go?	Bebeğim, hazır mısın?	Still Waiting...-1	2009
It's probably just sex.	Sadece sekstir.	Still Waiting...-1	2009
Doing the best I could There you go.	Al bakalım.	Still Waiting...-1	2009
Thank you very much. To keep America free	Çok teşekkürler.	Still Waiting...-1	2009
Put it on his check.	Onun hesabına yaz.	Still Waiting...-1	2009
Yeah. Very nice, Dennis.	Evet. Çok güzel, Dennis.	Still Waiting...-1	2009
You're good at that, you little broWn guy.	Bu işte iyisin, seni minik kahverengi adam.	Still Waiting...-1	2009
Love meeting people playing pool.	Bilardo oynayan insanlarla tanışmaya bayılırım.	Still Waiting...-1	2009
Oh, you need to make a shot. I'm so sorry.	Atış yapman lazım. Özür dilerim.	Still Waiting...-1	2009
Kind of got me in the gut.	Sanırım karnımdan yakaladın beni.	Still Waiting...-1	2009
I think I've got a neW recipe. There he is.	Yeni bir tarifim var. İşte burada.	Still Waiting...-1	2009
It's a mushroom stuffed with ziti.	İçi doldurulmuş mantarlar.	Still Waiting...-1	2009
Hey, man. HoW you doing? Hey.	Adamım, nasılsın?	Still Waiting...-1	2009
Stay cool, kid. See you.	İyi ol, evlat. Görüşürüz.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, okay. All right.	Tamam.	Still Waiting...-1	2009
Okay. All right!	Tamam. Tamam!	Still Waiting...-1	2009
Hello. My name's Stan.	Merhaba, ben Stan.	Still Waiting...-1	2009
What can I get you to drink?	İçecek ne alırsınız?	Still Waiting...-1	2009
A shot of tequila.	Bir shot tekila.	Still Waiting...-1	2009
Well, that's great, isn't it?	Çok güzel, değil mi?	Still Waiting...-1	2009
All right, then. Hold on.	Tamam o zaman. Bir dakika.	Still Waiting...-1	2009
I'm... I'm sorry. You knoW?	Üzgünüm, bilirsiniz.	Still Waiting...-1	2009
I suck.	Berbatım.	Still Waiting...-1	2009
I pussied out.	Korktum.	Still Waiting...-1	2009
I knoW you guys were only kidding	Sadece dalga geçtiğinizi biliyorum...	Still Waiting...-1	2009
With the sour cream Sanchez thing,	...ekşi krema Sanchez şeyiyle...	Still Waiting...-1	2009
and I took it personally,	...ama üstüme alındım...	Still Waiting...-1	2009
so put a quarter in my ass 'cause I played myself.	...o yüzden affedin beni.	Still Waiting...-1	2009
There you go, miss.	Al bakalım, bayan.	Still Waiting...-1	2009