Search

English Turkish Sentence Translations Page 155898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr Raoul, we can't finish with your testimony today	Bay Raoul sizin ifadenizi bu gün bitiremeyeceğiz.	Stavisky...-1	1974
We will notify you when to appear again	Ne zaman gelmeniz gerektiğini daha sonra bildireceğiz.	Stavisky...-1	1974
lnspector Gardet	Müfettiş Gardet	Stavisky...-1	1974
TROTSKY SHOULD NOT BE SENT TO CORSlCA	TROTSKY KORSIKA'YA YOLLANMAMALI	Stavisky...-1	1974
The agitator Trotsky resides only 40 miles from Paris	Tahrikçi Troçki Paris'in sadece 40 km uzağında oturuyor.	Stavisky...-1	1974
Staviskian crooks have a free hand	Staviski ve dolandırıcıları çok rahat.	Stavisky...-1	1974
BoIshevik rabble do as they please	Bolşevik ayak takımı diledikleri gibi davranıyor...	Stavisky...-1	1974
It is time for the Government...	Artık hükümetin bu uluslararası...	Stavisky...-1	1974
to mop up this international scum	pisliği temizlemesi gerek.	Stavisky...-1	1974
What was the date?	Tarih neydi?	Stavisky...-1	1974
The end of November 1933	Kasım sonu 1933	Stavisky...-1	1974
I was summoned by the Director of the Bureau of Investigation	Ben Soruşturma Bürosu Müdürü tarafından çağrıldım	Stavisky...-1	1974
I had been an another case	Bir başka davada görevliydim...	Stavisky...-1	1974
He handed me a note...	Bana bir not verdi...	Stavisky...-1	1974
"Serge AIexandre, 28 PIace St Georges..."	" Serge AIexandre, 28 PIace St Georges..."	Stavisky...-1	1974
"C.A.G.T.R.l."	"C.A.G.T.R.I. başkanı" Serge AleXandre ın Stavisky olduğunu ortaya çıkarttım.	Stavisky...-1	1974
"Urgent that you investigate this individuaI..."	"Dış İşleri Bakanlığı'nın talebi doğrultusunda..."	Stavisky...-1	1974
"per request of Foreign Affairs Minister"	"kendisini acilen araştırın"	Stavisky...-1	1974
I started with the Files section of our division	Bölümümüzün dosyalar bölümünde işe başladım ve	Stavisky...-1	1974
I established that Serge AleXandre was Stavisky	Serge AleXandre ın Stavisky olduğunu ortaya çıkarttım.	Stavisky...-1	1974
Yes, Handsome Sacha!	Evet..Yakışıklı Sacha!	Stavisky...-1	1974
He's called Serge Alexandre now?	Şimdi Serge Alexandre olarak tanınıyor demek.	Stavisky...-1	1974
"Alexandre, Serge... see Stavisky"	"Alexandre, Serge... yani Stavisky"	Stavisky...-1	1974
"Alexandre Sacha, also known as Alex,	"Alexandre Sacha, Alex olarak da tanınır,	Stavisky...-1	1974
Jean Sacha, Doisy de Monty..."	..Jean Sacha, Doisy de Monty..."	Stavisky...-1	1974
"and Victor Boitel, born November 20, 1886 at Sobodka..."	"ve Victor Boitel, Kasım 20, 1886, ..."	Stavisky...-1	1974
"State of Kiev, Russia"	Sobodka, Rusya Kiev doğumlu.	Stavisky...-1	1974
Which section has his file?	Dosya hangi bölümünde.	Stavisky...-1	1974
No section! lt's a very special file...	Bölüm yok. Özel bir dosya...	Stavisky...-1	1974
lt's kept locked up	kilitli tutuluyor.	Stavisky...-1	1974
Takes an OK from the Assistant Director to look at it	Görebilmek için Müdür Yardımcısının izni gerekli.	Stavisky...-1	1974
You're in for a lot of surprises, lnspector!	Çok sürprizlerle dolusunuz sayın Müfettiş.	Stavisky...-1	1974
I went in search of the file...	Dosyayı araştırmaya başladım...	Stavisky...-1	1974
FinaIly I was toId: "Bonny has it"	Sonunda Bonny'de olduğunu öğrendim.	Stavisky...-1	1974
I went to see Chief Inspector Bonny	Baş müfettiş Bonny'i görmeye gittim.	Stavisky...-1	1974
He had the file	Dosya ondaydı.	Stavisky...-1	1974
I toId him Foreign Affairs wanted a report	Ona dışişlerinin bir rapor istediğini söyledim.	Stavisky...-1	1974
Bonny knew the file weIl	Bonny dosyayı çok iyi biliyordu.	Stavisky...-1	1974
He showed me a 1926 poIice report	Bana 1926 yılına ait bir polis raporu gösterdi.	Stavisky...-1	1974
AIexandre was aIready described as a crook...	AIexandre orada bile dolandırıcı olarak nitelendirilmişti.	Stavisky...-1	1974
a typicaI confidence man	Tipik bir dolandırıcı..	Stavisky...-1	1974
Did lnspector Bonny tell you why he had the file?	Müfettiş Bonny neden dosyanın onda olduğunu söyledi mi?	Stavisky...-1	1974
Didn't you ask him?	Hayır Sormadınız mı?	Stavisky...-1	1974
No, l had no particular reason to be interested	Hayır bu konuyla ilgilenmem için özel bir neden yoktu.	Stavisky...-1	1974
Why are you so interested in this file, Bonny?	Bu dosya ile neden ilgileniyorsun Bonny ?	Stavisky...-1	1974
Or rather... against whom do you want to use the information?	Belki de bilgileri kimin aleyhine kullanacaksın demeliydim.	Stavisky...-1	1974
That depends on the next elections...	Bu tamamen bir sonraki seçimleri ilgilendiriyor.	Stavisky...-1	1974
lf the Right wins, this files implicates the Radical Socialists	Eğer sağ kazanırsa dosyalar Radikal Sosyalistleri zor durumda bırakır	Stavisky...-1	1974
But if the Radicals stay in office...	Eğer Radikaller yönetimde kalırlarsa...	Stavisky...-1	1974
two Chiefs, S�ret� and Police, are mine!	Güvenlik ve Polisin iki şefini de elimde demek.	Stavisky...-1	1974
l can sink them... They're in it up to their necks	Onları batırabilirim... Zaten boyunlarına kadar batmışlar	Stavisky...-1	1974
Like Alexandre, l'm hedging my bets	Alexandre gibi girdiğim bahisleri güvene alıyorum	Stavisky...-1	1974
Watch out, Bonny... you're not invulnerable	Dikkatli ol Bonny... sen dokunulmaz değilsin.	Stavisky...-1	1974
Bonny must have made a report, too	Bonny de bir rapor hazırlamış olmalı.	Stavisky...-1	1974
But l never heard about it. l went...	Ama hiç duymadım. Ben de...	Stavisky...-1	1974
to 28 Place St Georges...	28 St Georges Meydanı adresine gittim....	Stavisky...-1	1974
I Iearned that BoreIli was probabIy...	C.A.G.T.R.I. nin başkanının muhtemelen...	Stavisky...-1	1974
the director of C.A.G.T.R.l.	Borelli olduğunu öğrenmiştim.	Stavisky...-1	1974
I also found out who the Board members were	Yönetim Kurulunda kimlerin üye olduğunu öğrendim...	Stavisky...-1	1974
Was Baron Raoul...	Baron Raoul...	Stavisky...-1	1974
on the Board of Directors?	yönetim kurulunda bulunuyormuydu?	Stavisky...-1	1974
Yes he was	Evet.	Stavisky...-1	1974
Then I went to the CIaridge...	Stavisky'nin hala orada yaşayıp yaşamadığını öğrenmek için...	Stavisky...-1	1974
to see if Stavisky stilI Iived there	Daha sonra Claridge Oteli'ne gittim...	Stavisky...-1	1974
I returned to the S�ret�...	Daha sonra Güvenlik Merkezine geri döndüm...	Stavisky...-1	1974
I turned in my report there	Orada raporumu teslim ettim.	Stavisky...-1	1974
I took a copy to Mr de Ia SalIe...	Bir kopyasını da Dış İşleri'nde	Stavisky...-1	1974
at Foreign Affairs	Bay de la Salle'ye götürdüm	Stavisky...-1	1974
And my mission ended there	Görevim de orada bitti.	Stavisky...-1	1974
So on November 22, 1933, the Foreign Affairs office...	Demekki Kasım 22, 1933, tarihinde Dış İşleri ofisi...	Stavisky...-1	1974
was fuIly informed as to AIexandre's character?	AIexandre'ın karakteri hakkında tamamen haberdar edilmişti.	Stavisky...-1	1974
That's right, sir	Doğru efendim.	Stavisky...-1	1974
Was any action taken on your report?	Raporunuz sonrası bir işlem yapıldı mı?	Stavisky...-1	1974
l don't know... No legal action, at any rate	Bilmiyorum... Ortada hiç bir yasal işlem yoktu.	Stavisky...-1	1974
That's the last l heard of it	Ben de en son böyle duymuştum.	Stavisky...-1	1974
La Salle! What a surprise...	La Salle! Bu ne süpriz....	Stavisky...-1	1974
Let's say that l'm here... unofficially	Gayri resmi olarak burada bulunuyorum.	Stavisky...-1	1974
lt's Sunday... the servants are off	Bu gün pazar... Hizmetçiler yoklar.	Stavisky...-1	1974
And the furnace has broken down	Ve ısıtıcı da bozuk.	Stavisky...-1	1974
So it would be best if you quit the Board	Yönetim kurulundan ayrılman en iyisi olacak.	Stavisky...-1	1974
The Government isn't going to guarantee...	Hükümet, CAGTRI için Macar Tahvillerine...	Stavisky...-1	1974
the Hungarian bonds for CAGTRl	garantör olmayacak.	Stavisky...-1	1974
Please don't explain it to me...	Lütfen bana açıklamaya kalkma. Demek Fransız değilmişim!	Stavisky...-1	1974
l won't understand. l only accepted out of friendship	Bu işten hiç anlamam. Dostlarım istedi diye kabul etmiştim.	Stavisky...-1	1974
You should choose your friends more wisely!	Dostlarını daha akıllıca seçmeliydin.	Stavisky...-1	1974
l repeat: Alexandre is not respectable	Tekrar ediyorum: Alexandre saygın biri değildir.	Stavisky...-1	1974
He's not even French... He has no fixed abode	kendisi Fransız bile değil... Daimi bir ikametgahı bile yok.	Stavisky...-1	1974
So l'm not even French!	Demek Fransız değilmişim!	Stavisky...-1	1974
No fixed abode!	İkametgahım da yokmuş.	Stavisky...-1	1974
lf you don't live in a century old family mansion...	Eğer yüz yıllık bir aile konağında yaşamıyorsan...	Stavisky...-1	1974
you're a gypsy!	Bir Çingene oluyorsun	Stavisky...-1	1974
My voter's registration...	Seçmen kaydım...	Stavisky...-1	1974
Army discharge...	Askerlik terhisim...	Stavisky...-1	1974
l want you to look at them!	Bunlara bir bak.	Stavisky...-1	1974
Then tell Mr de la Salle...	Sonra da Bay de la Salle...	Stavisky...-1	1974
Do you want to check my police record?	Polis kayıtlarımı da görmek ister?	Stavisky...-1	1974
l'm embarrassed, Sacha...	Çok utandım Sacha.	Stavisky...-1	1974
But don't you need the Government guarantee?	Ama Hükümetin garantisine ihtiyacınız olmayacak mı?	Stavisky...-1	1974
l'll see the Minister!	Bakanı göreceğim.	Stavisky...-1	1974
V�ricourt's a friend of his...	Véricourt onun arkadaşı.	Stavisky...-1	1974