Search

English Turkish Sentence Translations Page 155899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
These voucher numbers are missing... Why?	Bu senetlerde numara yok. Neden ?	Stavisky...-1	1974
Because the vouchers are fakes!	Çünkü o senetler sahte.	Stavisky...-1	1974
So you must have faked them!	Yani onların sahtesini yaptınız.	Stavisky...-1	1974
lf l were you, Mr Tax lnspector, l'd forget it	Sizin yerinizde olsam Bay Vergi Müfettişi, bunu unuturdum.	Stavisky...-1	1974
The scandal's too big, it'll crush you...	Skandal çok büyük, sizi ezer.	Stavisky...-1	1974
Today's Friday, Sunday is Christmas...	Bu gün Cuma... Noel pazar günü...	Stavisky...-1	1974
Think it over... Go see the Deputy Mayor	Tekrar düşün... Gidip belediye başkan yardımcısını gör.	Stavisky...-1	1974
Look at the elections in Spain!	İspanya'daki seçim sonuçlarına bak.	Stavisky...-1	1974
We need a National Bloc to rule without parliament...	Parlemento olmadan hükümet olmamız için....	Stavisky...-1	1974
supported by professional people	Konularında uzman kişilerden oluşmuş bir Milli Blok gerekli.	Stavisky...-1	1974
Men of integrity, veteran soldiers, in all the key posts!	Dürüst insanlar, eski askerler bloğun anahtar yerlerinde olmalı.	Stavisky...-1	1974
That's what the play we're seeing tonight is about	Bu akşam izleyeceğimiz oyunun konusu.	Stavisky...-1	1974
Did Shakespeare support the National Bloc?	Shakespeare Milli Bloğa destek vermişmiydi ?	Stavisky...-1	1974
ls he one of your Rightist friends?	Kendisi sağcı dostlarından biri mi yoksa?	Stavisky...-1	1974
All right, Sacha, have your fun	Sen dalganı geç Sacha...	Stavisky...-1	1974
But CorioIanus really is a violent attack...	Ama CorioIanus Oyunu Parlemento Sistemli hükümete...	Stavisky...-1	1974
on parliamentary government	Sert bir hücum.	Stavisky...-1	1974
Arlette, that white ermine is ravishing!	Arlette o beyaz ermin kürk büyüleyici..	Stavisky...-1	1974
You herald winter's immaculate snows...	Bembeyaz bir kar yağışını hatırlatıyorsun...	Stavisky...-1	1974
l go to Madrid tomorrow, the deal is closed	Yarın Madrid'e gideceğim. Anlaşma sağlandı.	Stavisky...-1	1974
The million pounds will be deposited by next week	Bir Milyon Sterling haftaya yatacak.	Stavisky...-1	1974
"No, take more! There where worship is double..."	"Hayır, istemem! Oradaki ibadet çift yüzlü..."	Stavisky...-1	1974
"There where gentry, title, wisdom..."	"Orada soylular, bilgelerdir ama..."	Stavisky...-1	1974
"cannot conclude..."	"sonuca varamaz..."	Stavisky...-1	1974
"but by the Yea and No of general ignorance..."	"ama genel cehaletten gelecek evet veya hayır..."	Stavisky...-1	1974
"There, necessities give way to slightness"	"Orada, ihtiyaçlar inceliğin üzerine çıkar..."	Stavisky...-1	1974
"There... disorder reigns!"	"İşte orada kokuşmuşluk hüküm sürer"	Stavisky...-1	1974
"The multitudinous tongue mangles true judgment"	"laf kalabalığı doğru kararları bozar"	Stavisky...-1	1974
"The State is bereaved of integrity"	"Devlet bütünlüğü kaybolur"	Stavisky...-1	1974
"Nothing is done to purpose"	"Amaç için hiçbirşey yapılmaz.."	Stavisky...-1	1974
"The State must needs collapse"	"Devletin artık çökmesi gerekir"	Stavisky...-1	1974
"You patricians and senators who love Rome..."	"Siz Romayı seven vatanseverler ve senatörler"	Stavisky...-1	1974
Bayonne is finished...	Bayonne bitti...	Stavisky...-1	1974
Gauthier's in jail	Gauthier hapiste.	Stavisky...-1	1974
He talked?	Konuştumu?	Stavisky...-1	1974
He'll name you sooner or later	Eninde sonunda senin adını verecek.	Stavisky...-1	1974
Meet Grammont and V�ricourt at the Empire later	Daha sonra Grammont ve Véricourt ile Empire'de buluş.	Stavisky...-1	1974
Avoid the Claridge	Claridge Otelinden uzak dur.	Stavisky...-1	1974
Burn the papers at the office	Ofisteki tüm kağıtları yak.	Stavisky...-1	1974
l'll try to find lnspector Boussaud	Ben Müfettiş Boussaud'u bulmaya çalışacağım.	Stavisky...-1	1974
"Abolish the people's Tribunes!"	"Halkın koruyucularını kaldırın"	Stavisky...-1	1974
You have 3 days...	Tam 3 günün var...	Stavisky...-1	1974
thanks to the Christmas Holidays	Neyseki Noel Tatilindeyiz.	Stavisky...-1	1974
He must go!	Gitmesi gerekiyor!	Stavisky...-1	1974
lf we keep the lid on, he's had a vacation	Bir tatile gitse biz de kontrolu kaybetmesek.	Stavisky...-1	1974
lf not... it's safer	Giderse ... daha güvenli	Stavisky...-1	1974
Here, he might be indiscreet... l'll get him out of Paris	Ters davranabilir. Ben onu Paris'ten götürürüm.	Stavisky...-1	1974
An employee's place near Chamonix	Chamonix'de bir çalışanının evine.	Stavisky...-1	1974
His name's Laloy, Alexandre's office messenger	Adı Laloy Alexandre'ın ofis habercisi.	Stavisky...-1	1974
He can be convinced... He's had trouble with the law	Onu ikna edebiliriz... Onun da başı kanunla derde girmişti.	Stavisky...-1	1974
You've known Alexandre longest...	Alexandre'yi en uzun süredir tanıyan kişi sensin müfettiş... İyi bir para aklayıcı...	Stavisky...-1	1974
What will he do?	Ne yapmalıyız?	Stavisky...-1	1974
l hardly know Serge Alexandre	Ben Serge Alexandre'ı çok az tanıyorum...	Stavisky...-1	1974
l know Stavisky...	Tanıdığım kişi Stavinsky.	Stavisky...-1	1974
A small time crook, a charming con man...	Küçük işler ile uğraşan büyüleyici bir dolandırıcı.	Stavisky...-1	1974
one of my informers	Benim muhbirlerimden biri.	Stavisky...-1	1974
Good at laundering money...	İyi bir para aklayıcı...	Stavisky...-1	1974
Stavisky would leave with Arlette	Stavisky Arlette ile gidecektir.	Stavisky...-1	1974
He'd start all over	Her şeye yeniden başlamak isteyecek.	Stavisky...-1	1974
But Alexandre? l just don't know...	Ama Alexandre? Bilemiyorum...	Stavisky...-1	1974
This is mostly your own fault	Bunun en büyük sebebi kendi hataların	Stavisky...-1	1974
l warned you...	Seni uyarmıştım...	Stavisky...-1	1974
Lately you've mismanaged everything	Son zamanlarda işleri kötü yönettin.	Stavisky...-1	1974
You threw money away!	Tüm parayı sokağa attın.	Stavisky...-1	1974
l threw it away on all of you!	Ben sana vermiştim.	Stavisky...-1	1974
Where's V�ricourt? The honorable Deputy!	Saygıdeğer milletvekili Véricourt nerede?	Stavisky...-1	1974
l financed his whole campaign last year...	Geçen seçim kampanyasının tümünü ben karşılamıştım.	Stavisky...-1	1974
He's my deputy!	O bana ait.	Stavisky...-1	1974
ls he letting me down?	O da beni yüzüstü mü bırakıyor?	Stavisky...-1	1974
We're all going to let you down, Alex	Alex hepimiz seni yüzüstü bırakacağız.	Stavisky...-1	1974
We won't know you any more	Seni tanımayacağız bile.	Stavisky...-1	1974
We'll say we saw you once, in a restaurant...	Onu son kez bir restoranda görmüştük diyeceğiz...	Stavisky...-1	1974
Know what else we'll say?	Bunun dışında neler söyleyeceğimizi de bilmek istiyor musun?	Stavisky...-1	1974
That it's really not very surprising...	Bu beklenmedik bir şey değil...	Stavisky...-1	1974
You should never trust foreigners...	Yabancılara, mültecilere...	Stavisky...-1	1974
refugees...	Yahudilere...	Stavisky...-1	1974
Jews	güvenilmez.	Stavisky...-1	1974
lsn't that right, Baron?	Doğru mu Baron?	Stavisky...-1	1974
l'm your friend, Sacha, no matter what happens	Ne olursa olsun ben senin dostunum Sacha.	Stavisky...-1	1974
But you lied to me	Ama bana yalan söyledin.	Stavisky...-1	1974
A pity!	Çok kötü!	Stavisky...-1	1974
Over here, Mr V�ricourt	Buradayız Bay Véricourt	Stavisky...-1	1974
lt's finished, Alexandre	Artık bitti Alexandre	Stavisky...-1	1974
The show's over...	Oyun sona erdi...	Stavisky...-1	1974
Be in Chamonix in three days	Üç gün içinde Chamonix de ol.	Stavisky...-1	1974
Wait for instructions	Verilecek talimatları bekle.	Stavisky...-1	1974
lf l stay here, l can turn the tide in a week...	Eğer burada kalırsam, bu seli bir hafta içinde tersine çeviririm.	Stavisky...-1	1974
l'll have a million pounds	Bir milyon Pound'um olacak.	Stavisky...-1	1974
ln a week every cop in France...	Bir hafta içinde Fransadaki her bir polis...	Stavisky...-1	1974
will be after you!	peşinde olacak.	Stavisky...-1	1974
How can they come after me?	Nasıl peşime düşerler ?	Stavisky...-1	1974
l've wined, dined and bribed them	Onları yedirdim, içirdim rüşvet verdim...	Stavisky...-1	1974
Had them on Boards of Directors...	Onları yönetim kurullarına soktum...	Stavisky...-1	1974
They wouldn't dare!	Buna cesaret edemezler.	Stavisky...-1	1974
My name's Alexandre...	Benim adım Alexandre...	Stavisky...-1	1974
l'm not a mute, l can tell what l know!	Ben dilsiz değilim, bildiklerimi söyleyebilirim.	Stavisky...-1	1974
l'm terribly sorry, Arlette	Çok üzgünüm Arlette.	Stavisky...-1	1974
lt's Christmas... the potential customers are away	Noel zamanı...Tüm potansiyel müşteriler başka yerlerde.	Stavisky...-1	1974
ln Monte Carlo, St Moritz...	Monte Carlo...St Moritz...	Stavisky...-1	1974
l'll bring you the balance in a few days	Bakiyeyi birkaç gün içinde getiririm.	Stavisky...-1	1974