Search

English Turkish Sentence Translations Page 15430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jehoshaphat,	Jehoshaphat, daha önce bunu duymuştum.	Dig-1	2015
The Donaldson kid... He was obsessing over it.	Donaldson'ın çocuğu... Bu kelimeye kafayı takmıştı.	Dig-1	2015
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? Hadi gidelim.	Dig-1	2015
"I will gather all the nations	"Bütün ulusları toplayıp, Jehoshaphat Vadisi'ne indireceğim...	Dig-1	2015
"for there I will sit to judge	...ve tüm ulusları orada her yönüyle yargılayacağım.'	Dig-1	2015
Book of Job, Chapter 3.	Book of Job, Bölüm 3.	Dig-1	2015
We're supposedly one day away from that?	Şimdi biz bir günde tüm bunları mı kaçırdık?	Dig-1	2015
Let's hope the Donaldson kid tells us something more.	Donaldson'ın çocuğu umalımda bize daha fazlasını söylesin.	Dig-1	2015
Great. The fate of the world comes down to a lunatic.	Çok iyi. Dünyanın kaderi bir delinin ellerinin ucunda.	Dig-1	2015
Hi.	Selam. Selam, benim.	Dig-1	2015
You left without saying anything.	Hiçbir şey söylemeden gittin. Seni uyandırmak istemedim, hepsi bu.	Dig-1	2015
About earlier, um...	Öncesi olanlar hakkında, döndüğünde konuşmak ister misin ya da..?	Dig-1	2015
I think Donaldson has a lot more to do with this than we thought,	Bence Donaldson'ın bu işte sandığımızdan daha fazla rolü var...	Dig-1	2015
so I'm gonna go see his son in the psychiatric hospital,	...o yüzden oğlunu hastanede ziyarete gidiyorum, birkaç saate dönerim.	Dig-1	2015
You stay safe.	Kendine dikkat et. Her şeyi konuşacağız. Görüşürüz.	Dig-1	2015
Yeah, okay.	Tamam, görüşürüz.	Dig-1	2015
Hello?	Merhaba? Kimse var mı?	Dig-1	2015
Hi, I don't know if you remember me.	Selam, beni hatırladınız mı bilmiyorum.	Dig-1	2015
I remember... Gregory Donaldson.	Hatırlıyorum... Gregory Donaldson.	Dig-1	2015
Gregory can only see preapproved visitors.	...Gregory sadece onay verilmiş ziyaretçiler ile görüşebilir.	Dig-1	2015
I can ask the doctor. Do that, please.	Doktora sorabilirim. Sorun, lütfen.	Dig-1	2015
	Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. Şu anda neye baktığımı bile...	Dig-1	2015
	İyi geceler.	Dig-1	2015
Come on, old man.	Hadi, ihtiyar.	Dig-1	2015
Guess we came to the right place.	Sanırım doğru yere geldik.	Dig-1	2015
Do you remember me?	Beni hatırlıyor musun? Zihni ilacın etkisinde sanırım.	Dig-1	2015
Hold on. What?	Bekle. Ne? Nereye gidiyorsun?	Dig-1	2015
Hello?	Alo? Ajan Connelly.	Dig-1	2015
This is Ian Margrove.	Ben Ian Margrove. Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm.	Dig-1	2015
How can I help you? Can you meet me?	Nasıl yardımcı olabilirim? Buluşabilir miyiz? Konuşmamız gerek.	Dig-1	2015
I wasn't forthcoming on previous encounters,	Önceki buluşmamızda çok konuşkan değildim, ama şimdi korkuyorum...	Dig-1	2015
I'm right in the middle of something.	Bir işin tam ortasındayım.	Dig-1	2015
Something terrible is about to happen,	Benim yüzümden çok kötü bir şey olmak üzere.	Dig-1	2015
But now I'm having second thoughts.	Şimdi tekrar düşününce... Ne? Ne olmak üzere?	Dig-1	2015
Got it.	Buldum. Biraz beklemek zorunda. Olmaz.	Dig-1	2015
Meet me at the dig site right now,	Benimle hemen kazı alanında buluşun, 7'nci tünelin girişinde.	Dig-1	2015
Who was that? Margrove.	Kimdi? Margrove'du.	Dig-1	2015
He says he has something urgent to tell me.	Bana söylemesi gereken acil bir şeyler varmış.	Dig-1	2015
Okay, first things first. Help me with him.	Pekâlâ, her şey sırayla. Yardım et bana. Yan çevir.	Dig-1	2015
This is a terrible way to introduce myself.	Kendimi tanıtmak için kötü bir yol.	Dig-1	2015
Here's to preventing Armageddon.	İşte Mahşer'i önleyen adam.	Dig-1	2015
What are you giving him?	Ona ne veriyorsun? Intralipid.	Dig-1	2015
It counteracts the effects of antipsychotic drugs.	Antisaykotik ilaçların etkisini kaldırır. Belki Donaldson'ın duylarını...	Dig-1	2015
How do you know all that?	Tüm bunları nereden biliyorsun? Sorma.	Dig-1	2015
It's gonna take about half an hour to take effect.	Etkisini göstermesi yarım saat alır. İstersen, gidebilirsin.	Dig-1	2015
You let me know the second he starts talking.	Konuşmaya başladığı an bana haber ver. Anahtarlar.	Dig-1	2015
	Neden bana engel oldun?	Dig-1	2015
	Çok büyük bir hata yapmana engel oldum.	Dig-1	2015
	Onu katledecekler.	Dig-1	2015
	Onunla beraber tüm dünyayı öldürecekler.	Dig-1	2015
	Onları durdurmam gerek. Ben de öyle Avram.	Dig-1	2015
	O zaman neden Haham'ı öldürmeme izin vermedin?	Dig-1	2015
	Haham'ı öldürmek onları durdurmaz.	Dig-1	2015
	Ne demek istiyorsun? Elbette durdurur.	Dig-1	2015
	Onları durdurup Kızıl'ı korumak istiyorsan, sadece tek bir hedef var.	Dig-1	2015
	Sadece tek bir kişi o düveyi öldürebilir.	Dig-1	2015
	Tüm yaşamı boyunca bunun için eğitilmiş,...	Dig-1	2015
	...izole bir hayat sürmüş. Tamamen saf biri.	Dig-1	2015
	Bir baş rahip mi?	Dig-1	2015
	O yaşadığı sürece düve güvende değil, dünya da değil...	Dig-1	2015
	...kaç tane Haham öldürdüğün fark etmez.	Dig-1	2015
	Ama nasıl?	Dig-1	2015
	Onu nerede bulurum ki?	Dig-1	2015
	Bu yüzden seni buraya kadar takip ettim.	Dig-1	2015
Margrove?	Margrove?	Dig-1	2015
God damn it, Peter, where are you?	Lanet olsun Peter, neredesin? Her şeyi biliyorum.	Dig-1	2015
He talked.	Konuştu. Cevaplar bende. Bunlara inanmayacaksın.	Dig-1	2015
If what he told me is right, I think you're in great danger.	Eğer bana söylediği doğruysa, başın büyük belada. Ve sen...	Dig-1	2015
(Peter) Previously on Dig...	Dig'de daha önce... Dig'de önceki bölümlerde... Dig'de daha önce... Dig'de daha önce... Dig'de daha önce... Charlie! Dig'de daha önce... "Dig" de daha önce	Dig-1	2015
For this prophecy to come true,	Kehanetin gerçekleşmesi için,	Dig-1	2015
they'd need... A red heifer, a high priest.	İhtiyaçları olan... Bir kızıl düve, bir de yüksek rahip.	Dig-1	2015
	Yüksek Rahibin Göğüslüğü	Dig-1	2015
It's undetectable.	Tespit edilemez.	Dig-1	2015
	Günaydın Kızıl	Dig-1	2015
	Onu öldürecekler...	Dig-1	2015
	Dünyanın geri kalanını da...	Dig-1	2015
1	Kızıl düveyi bir kişi öldürebilir. 1	Dig-1	2015
	Yüksek Rahip mi?	Dig-1	2015
(Margrove) Something terrible is about to happen.	Korkunç şeyler olacak.	Dig-1	2015
Meet me at the dig site right now.	Hemen kazı alanına gel.	Dig-1	2015
Peter, Liat is dirty.	Peter, Liat'da işin içinde.	Dig-1	2015
I never told her the package was a kid.	Kargonun çocuk olduğunu ona söylememiştim.	Dig-1	2015
God damn it, Peter. Where are you?	Kahretsin, Peter. Nerdesin?	Dig-1	2015
You're not gonna believe this.	Buna inanamayacaksın.	Dig-1	2015
Over here.	Burdasın.	Dig-1	2015
What was so important you couldn't tell me on the phone?	Telefonda söylenemeyecek kadar önemli olan neydi?	Dig-1	2015
You should probably see for yourself.	Kendin görsen iyi olur.	Dig-1	2015
We're right below the foundation stone.	Mihenk taşının tam altındayız.	Dig-1	2015
So the Dome of the Rock is up there.	Yani Kubbet üs Sahra'nın...	Dig-1	2015
For now, until the Order of Moriah destroys it all.	Şimdilik, Moriah Tarikatı yok edene kadar.	Dig-1	2015
Destroys it how?	Nasıl yok edecek?	Dig-1	2015
I wasn't paid to ask them questions.	Bu sorulara cevap vermek için para almıyorum.	Dig-1	2015
They funded my dig. I took their money.	Kazıyı finanse ettiler ve	Dig-1	2015
They hired me to get them to the Well of Souls,	Ruhlar Mağarası'nı bulmam için tuttular,	Dig-1	2015
but I was interested in what lay 2 feet behind that wall.	Ama ben bu duvarın arkasında ne var diye merak ediyorum.	Dig-1	2015
A passageway called Warren's shaft.	Warren bacası denilen bir giriş.	Dig-1	2015
Sir Charles Warren came the closest to finding	Sir Charles Warren 150 yıl önce	Dig-1	2015
the treasures 150 years ago.	Hazineyi bulmaya çok yaklaştı.	Dig-1	2015
I was going to pick up where he left off.	Onun bıraktığı yerden ben devam edeceğim.	Dig-1	2015
A couple of whacks with that pick,	Bu kazmayla iki vuruştan sonra,	Dig-1	2015