English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15426
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What horrible night? | Ne korkunç gecesi? | Dig-1 | 2015 |  |
| Well, I'm assuming you know about | Ben bu masal gibi biten hikayeyi bildiğinizi düşünmüştüm, hayır mı? | Dig-1 | 2015 | |
| Well, he came home one night, | Bir gece eve gelmiş sarhoş, hırpalanmış, öfkeli... Ama merkezde dosyları bulamadık. | Dig-1 | 2015 | |
| slit his wife's throat, then his own | ...çocuklarının önünde önce karısının sonra da kendi boğazını kesmiş. | Dig-1 | 2015 | |
| I don't suppose you ever saw | Size bahsettiğim bu kanıtı görmediğinizi düşünüyorum. | Dig-1 | 2015 | |
| He said he kept it locked in some secret room. | Gizli bir yerde kilitli olduğunu söyledi. | Dig-1 | 2015 | |
| Uh... never mentioned where. | Nerede olduğundan hiç bahsetmedi. | Dig-1 | 2015 | |
| We saw that room. In the video. | O odayı gördük. Videoda. Video mu? | Dig-1 | 2015 | |
| Fast forward. | İleri al. | Dig-1 | 2015 | |
| Keep going. Fast forward. | Devam et. İleri al. | Dig-1 | 2015 | |
| Stop there. | Dur burada. | Dig-1 | 2015 | |
| Blow out the background. | Arka tarafa yaklaş. | Dig-1 | 2015 | |
| There. What? | İşte. Ne? | Dig-1 | 2015 | |
| That's something to go on. | Bundan bir şey çıkabilir. | Dig-1 | 2015 | |
| (Emma) I think that's Mishkanot Shananaim. | Bence burası Mishkanot Shananaim. | Dig-1 | 2015 | |
| The red roofs... | Kızıl çatılar, orası olmalı. Evet, evet. | Dig-1 | 2015 | |
| Okay, I'll stand by at the Heritage Center. | Ben Miraz Merkezi'ne gideyim. Bunu yazdıralım... | Dig-1 | 2015 | |
| see if we can find where it was shot from. | ...bakalım nereden çekildiğini bulabilecek miyiz. | Dig-1 | 2015 | |
| Morning, Sister. | Günaydın, Rahibe. Ben Profesör Ian Margrove. | Dig-1 | 2015 | |
| My colleague and I are from | Yardımcım ve ben... | Dig-1 | 2015 | |
| the Archeological Historical Society | ...Arkeoloji Tarihi Topluluğu ve İngiliz Müzesi adına buradayız. | Dig-1 | 2015 | |
| We were not informed that anyone was coming. | Birinin geleceği bize söylenmedi. | Dig-1 | 2015 | |
| I suppose that is why our Great Britain | Sanırım bu yüzden Büyük Britanya artık o kadar büyük değil. | Dig-1 | 2015 | |
| Very bad management. | Çok kötü bir yönetim. | Dig-1 | 2015 | |
| ELVERİŞSİZ | Dig-1 | 2015 | |
|
| [laughs] Hey, stranger! | Selam, yabancı! Seni buralara getiren ne? | Dig-1 | 2015 | |
| Oh, you know, I miss my favorite poker buddy. | En iyi poker partnerimi özledim. Ve... | Dig-1 | 2015 | |
| And a question about blind spots. | Kör noktalar ile ilgili birkaç soru. | Dig-1 | 2015 | |
| What would happen if I wanted to sneak into the Consulate | Eğer Konsolosluğa görünmeden girmek isteseydim, nasıl yapardım? Yapamazdın. | Dig-1 | 2015 | |
| There are no blind spots. Cameras cover everything. | Hiç kör nokta yok. Kameralar her yeri görüyor. | Dig-1 | 2015 | |
| Why? What gives? | Neden? Ne oldu? | Dig-1 | 2015 | |
| Well, last week at the reception | Geçen hafta resepsiyonda Yussef Khalid'in binaya girdiği iddasında... | Dig-1 | 2015 | |
| But they weren't. Look... | Ama kapatılmadılar. Bak... | Dig-1 | 2015 | |
| What am I looking at? Camera logs. | Neye bakıyorum? Kamera sistem kayıtları. | Dig-1 | 2015 | |
| All the cameras were operating nonstop that night... see? | O gece tüm kameralar çalışıyormuş, gördün mü? | Dig-1 | 2015 | |
| What if someone manually switched them off? | Ya biri eli ile kapattıysa. | Dig-1 | 2015 | |
| Didn't happen. Anything happens to the cameras, | Olmamış. Kameralara bir şey olursa... | Dig-1 | 2015 | |
| it appears on this log. | ...sistem bilgilerinde gözükür. | Dig-1 | 2015 | |
| Also, just as a backup measure, | Ayrıca, tedbir olarak özel güvenlik kameraları kapatılırsa... | Dig-1 | 2015 | |
| gets pinged right away if anything is shut off. | ...hemen alarm devreye girer. | Dig-1 | 2015 | |
| For the fun of it, could you call and ask them | Bu gece öylesine, onlardan kamera kayıtlarını... | Dig-1 | 2015 | |
| for the camera logs for that night? | ...isteyebilir misin? | Dig-1 | 2015 | |
| Sure, sure. But they'll be identical. | Tabii, tabii. Ama buradakiyle aynı olacaktır. | Dig-1 | 2015 | |
| This stays between us, right, Phil? | Bu aramızda kalacak, değil mi Phil? Evet, evet. | Dig-1 | 2015 | |
| Thanks. Yeah. | Teşekkürler. Ne demek. | Dig-1 | 2015 | |
| It's raw perspective. | Bu aynı perspektif. Bu biraz daha yukarıdan gibi. | Dig-1 | 2015 | |
| Let me see. | Ver de bakayım. | Dig-1 | 2015 | |
| Hang on a second. | Bekle bir saniye. Bu, şuradaki sarı bina. | Dig-1 | 2015 | |
| So this is from... | Peki bu o zaman, şuradaki pencerelerden biri olmalı. | Dig-1 | 2015 | |
| Donaldson did say | Donaldson Tanrı'nın yerinde saklandığını söylemişti. | Dig-1 | 2015 | |
| Rent is still paid every year on the same date, | Kira hâlâ aynı tarihte ödeniyor, bizde o yüzden hiç rahatsız etmedik. | Dig-1 | 2015 | |
| Don't mind the spiders. | Örümcekleri görmezden gelin. Isırmazlar. Teşekkürler. | Dig-1 | 2015 | |
| Significant. | Anlamlı. | Dig-1 | 2015 | |
| Donaldson said the secret hides behind a relief. | Donaldson sırrın bir kabartmada yattığını söylemişti. | Dig-1 | 2015 | |
| Look how delicate these carvings are. | Şu oymaların narinliğine bir bak. | Dig-1 | 2015 | |
| One of the more exquisite styling of bas relief | Çok özel bir oyma tarzı bu. Daha önce böylesi ile karşılaşmadım. | Dig-1 | 2015 | |
| All of this... | Tüm bunlar, çılgınlığını hissedebilirsin, acısını... Evet. | Dig-1 | 2015 | |
| It can't all be crazy, though, can it? | Hepsi çılgınlık olamaz, değil mi? Haberci, belki. | Dig-1 | 2015 | |
| But not the message, unfortunately. | Ama mesaj değil, maalesef. | Dig-1 | 2015 | |
| Well, well... | Bak sen şu işe... | Dig-1 | 2015 | |
| Seems Donaldson almost got it right. | Görünüşe göre Donaldson neredeyse buluyormuş. | Dig-1 | 2015 | |
| It's over, Debbie. | Artık bitti Debbie. | Dig-1 | 2015 | |
| I don't think so. | Hiç sanmıyorum. Silahı bırak. Bir daha söylemeyeceğim. | Dig-1 | 2015 | |
| I'm gonna count to three... | Üç'e kadar sayacağım, dört'te kafanda bir mermi... | Dig-1 | 2015 | |
| Hurry, Josh. We don't have time. | Çabuk Josh. Zamanımız yok. | Dig-1 | 2015 | |
| Step aside, Sandra. | Çekil önümden Sandra. | Dig-1 | 2015 | |
| Don't think I won't shoot you for his sake. | Onun için seni vurmayacağımı düşünme. | Dig-1 | 2015 | |
| Josh, get your bag. | Josh çantanı al. | Dig-1 | 2015 | |
| Debbie, please... | Debbie lütfen... | Dig-1 | 2015 | |
| Don't! | Yapma! İyi hissettirmiyor, değil mi? | Dig-1 | 2015 | |
| Somebody who could save you... | Seni kurtarabilecek biri onun için ölmene izin veriyor. | Dig-1 | 2015 | |
| This place is rigged to burn. | Burası birazdan alev alacak. Hâlâ kaçabiliyorken kaç. | Dig-1 | 2015 | |
| Hey, Phil. | Selam Phil. | Dig-1 | 2015 | |
| Got something for me? | Benim için bir şeyin var mı? Şirketten kamera sistem kayıtları geldi. | Dig-1 | 2015 | |
| They don't match? They don't match. | Uyuşmuyorlar mı? Uyuşmuyorlar. Haklıydın. | Dig-1 | 2015 | |
| Someone manipulated the logs here. | Birisi bizim kayıtlarla oynamış. Kırmızı çizgiler ne? | Dig-1 | 2015 | |
| Shows exactly what camera was down and for how long. | Kameraların tam olarak ne kadar süreyle kapalı olduklarını gösteriyor. | Dig-1 | 2015 | |
| So if I follow the cameras... | Yani eğer kameraları takip edersem... | Dig-1 | 2015 | |
| You'll find where Yussef Khalid went that night. | O gece Yussef Khalid'in nereye gittiğini bulursun. | Dig-1 | 2015 | |
| Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım. Söz veriyorum. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Lütfen gelmeye çalış. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Annem yemeklerden nefret ettiğini düşünüyor zaten. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Dürüst olmam gerekirse, güzel değil... | Dig-1 | 2015 | |
|
| Yemek demişken, torpido gözüne senin için bir şey bıraktım. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Udi, seni seviyorum. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Shit. Shit. Shit. | Kahretsin. | Dig-1 | 2015 | |
| Hadi, hadi, hadi. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Hold up. | Dur. İşte, al bunu. | Dig-1 | 2015 | |
| (Peter) Hey... look at this. | Şuna bak. | Dig-1 | 2015 | |
| What are they? | Bunlar da ne? Yazıtlar, semboller. | Dig-1 | 2015 | |
| But can you read 'em? | Okuyabiliyor musun? Pek sayılmaz. | Dig-1 | 2015 | |
| This one's Aramaic. | Bu Aramice dilinde yazılmış. Bu da muhtemelen Canaanite. | Dig-1 | 2015 | |
| Coptic. | Antik mısır dili. Bu manastırdan çok daha yaşlılar. | Dig-1 | 2015 | |
| Looks like we're on the right track. | Doğru iz üzerindeyiz o zaman. | Dig-1 | 2015 | |
| That symbol... we saw a few of those in tunnel seven, | Bu sembolü, 7'nci tünelde Tapınak Dağın'na yaklaştıkça görmeye başladık. | Dig-1 | 2015 | |
| (Peter) We must be heading that way. | Bu yoldan gitmeliyiz. | Dig-1 | 2015 | |
| We're in! | İçerideyiz! | Dig-1 | 2015 | |
| Ugh! Rats. | Fareler. | Dig-1 | 2015 | |
| [whispers] I don't think so. | Hiç sanmıyorum. | Dig-1 | 2015 | |
| Careful. Carefully. | Dikkat et. Dikkatlice. Sıkıştı. | Dig-1 | 2015 | |
