English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15434
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Hating Margrove was the only thing that kept me alive. | Beni hayatta tutan Margrove'a nefretim oldu. | Dig-1 | 2015 |  |
| What the hell happened to you? | Sana ne halt oldu? | Dig-1 | 2015 | |
| When I was 15, I learned the whole story | 15 yaşımdayken, bütün hikayeyi öğrendim. | Dig-1 | 2015 | |
| about what happened to my family. | Aileme ne olduğuna dair. | Dig-1 | 2015 | |
| And that day, Rebecca Donaldson died, | Ve o gün, Rebecca Donaldson öldü, | Dig-1 | 2015 | |
| and Emma Wilson was born. | Emma Wilson doğdu. | Dig-1 | 2015 | |
| I enrolled in the University of Pennsylvania, | Pensilvanya Üniversitesi'ne kaydoldum. | Dig-1 | 2015 | |
| took all of Margrove's classes. | Margrove'un tüm derslerine girdim. | Dig-1 | 2015 | |
| It wasn't hard to get his attention. | Dikkatini çekmek zor olmadı. | Dig-1 | 2015 | |
| Every man has a type. | Her erkeğin hoşlandığı bir tip var. | Dig-1 | 2015 | |
| Can you imagine what it feels like | Nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Dig-1 | 2015 | |
| to be in the arms of a man you've hated | Bir ömür, nefret ettiğin | Dig-1 | 2015 | |
| your entire life? | Bir adamın kollarında olmak? | Dig-1 | 2015 | |
| Once I got him to trust me, | Önce bana güvenmesini sağladım, | Dig-1 | 2015 | |
| he told me about the people that were paying him | Kazılarını finanse eden ona... | Dig-1 | 2015 | |
| to dig where no one should be digging. | Para veren insanlardan bahsetti. | Dig-1 | 2015 | |
| I had to pretend that I didn't know | Moriah Tarikatı'ndan... | Dig-1 | 2015 | |
| about the Order of Moriah | Haberim yokmuş gibi davrandım. | Dig-1 | 2015 | |
| even though I wake up every night | Hemen hemen her akşam babamın | Dig-1 | 2015 | |
| hearing my father's crazy rantings about them. | Onlar hakkında söylediklerini sayıklayarak uyandım. | Dig-1 | 2015 | |
| That's it? | Bu mu yani? | Dig-1 | 2015 | |
| 'Cause of your nightmares, you'd allow half the world to die? | 'Kabusların sebebiyle dünyanın yarısının ölmesine izin mi vereceksin? | Dig-1 | 2015 | |
| The Armageddon Protocol. | Armageddon Protokolü. | Dig-1 | 2015 | |
| That's why me, right? | İşte bu yüzden ben, değil mi? | Dig-1 | 2015 | |
| That's why you chose me. | Bundan dolayı beni seçtin. | Dig-1 | 2015 | |
| You needed someone to stop the Order of Moriah. | Moriah Tarikatı'nı durduracak birine ihtiyacın vardı. | Dig-1 | 2015 | |
| Everything went according to plan, | Herşey plana göre ilerledi, | Dig-1 | 2015 | |
| except for one small thing. | Ufak birşey dışında. | Dig-1 | 2015 | |
| I never counted on falling in love with you, Peter. | Sana aşık olacağımı düşünmemiştim, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| This is our way out. | Bu bizim çıkış yolumuz. | Dig-1 | 2015 | |
| Come with me, Peter. | Benimle gel, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| You think that's how this ends? | Böyle mi sona erecek dersin? | Dig-1 | 2015 | |
| We waltz out of here into the sunset? | Güneş batana kadar Vals mi yapacağız? | Dig-1 | 2015 | |
| You killed people. | İnsanları öldürdün. | Dig-1 | 2015 | |
| Golan? | Golan? | Dig-1 | 2015 | |
| He was going to ruin everything. | Herşeyi mahvedecekti. | Dig-1 | 2015 | |
| I couldn't let him do that. | Bunu yapmasına müsaade edemezdim. | Dig-1 | 2015 | |
| And you think I'm going to let you get away with that? | Ve senin öylece gitmene müsaade edeceğimi mi düşünüyorsun? | Dig-1 | 2015 | |
| I'm not going to jail, Peter. | Hapse girmeyeceğim, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| If you're going to stop me, there's only one way. | Beni durdurmaya kalkarsan yapabileceğim bir tek şey var. | Dig-1 | 2015 | |
| You have a gun. | Silahım var. | Dig-1 | 2015 | |
| I'll do it for you. | Senin için yaparım. | Dig-1 | 2015 | |
| Just like your daughter. | Kızın gibi. | Dig-1 | 2015 | |
| You're nothing like my daughter. | Kızımla hiçbir alakan yok. | Dig-1 | 2015 | |
| She was honest and pure. | O dürüst ve saftı. | Dig-1 | 2015 | |
| Don't pretend you don't have feelings for me, Peter. | Bana karşı hissettiklerini saklamaya çalışma, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| That's why you came here alone. | Buraya yalnız gelmenin sebebi bu. | Dig-1 | 2015 | |
| If you really knew me, | Eğer beni gerçekten tanısaydın, | Dig-1 | 2015 | |
| then you would know | Buraya hoşçakal demek için | Dig-1 | 2015 | |
| that I came here to say good bye. | Geldiğimi anlardın. | Dig-1 | 2015 | |
| In two minutes, this place will be swarming with police. | İki dakika içinde burası polis kaynayacak. | Dig-1 | 2015 | |
| Don't lie to me, Peter. | Bana yalan söyleme, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| What did you do, Peter? | Ne yaptın, Peter? | Dig-1 | 2015 | |
| Don't walk away from me. | Beni terk etme. | Dig-1 | 2015 | |
| I waited for you! | Seni bekledim! | Dig-1 | 2015 | |
| Fine. I'll see you in hell, Peter. | Peki. Cehennemde görüşürüz, Peter. | Dig-1 | 2015 | |
| Not if I see you first. | Önden buyur. | Dig-1 | 2015 | |
| It's open. | Açık, gel. | Dig-1 | 2015 | |
| She didn't go down easy, but we've got her in custody, | Kız direndi ama tutukladık, | Dig-1 | 2015 | |
| along with Rabbi Lev, the boy, and his guardian. | Rabbi Lev'i, çocuğu ve bakıcısını da. | Dig-1 | 2015 | |
| Sorry I didn't tell you she was alive. | Sana kızın yaşadığını söylemeyi unutmuşum. | Dig-1 | 2015 | |
| We have a lot to talk about. Not tonight. | Konuşacak çok şey var. Bu akşam değil. | Dig-1 | 2015 | |
| Please not tonight. | Lütfen bu akşam değil. | Dig-1 | 2015 | |
| What are you going to do? You going to go home? | Ne yapacaksın? Eve mi gideceksin? | Dig-1 | 2015 | |
| Back to my wife? | Eşime mi? | Dig-1 | 2015 | |
| You going to stay here? | Burada mı kalacaksın? | Dig-1 | 2015 | |
| I was thinking of asking my boss for a transfer. | Yer değişikliği için patronla konuşacağım. | Dig-1 | 2015 | |
| Oh. Anywhere in particular? | Özellikle bir yer var mı? | Dig-1 | 2015 | |
| Just anywhere far, far away. | Buradan uzaktaki her hangi bir yer. | Dig-1 | 2015 | |
| Lynn? | Lynn? | Dig-1 | 2015 | |
| For being my friend. | Arkadaşım olduğun için. | Dig-1 | 2015 | |
| The only one you've got. | Tek arkadaşım. | Dig-1 | 2015 | |
| ♪ | d | Dig-1 | 2015 | |
| Biliyorum, biliyorum, süt yoksa,kilo da yok | Dig-1 | 2015 | |
|
| Doğal yoldan ölecek. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Eceli geldiğinde... | Dig-1 | 2015 | |
|
| Soran olursa, lekeli dersin. | Dig-1 | 2015 | |
|
| İnsanların ve geleneklerin... | Dig-1 | 2015 | |
|
| Artık benim insanlarım değiller. | Dig-1 | 2015 | |
|
| Is this our new house? | Burası bizim yeni evimiz mi? | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| No, this isn't our new house, bud, this belongs to one of Mommy's yoga clients. | Hayır, burası yeni evimiz değil, dostum burası annenin yoga müşterilerinden birisine ait. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Yeah, we couldn't afford this house, | Evet biz bu evin parasını karşılayamayız... | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| but we're happy to stay here. Tim... Tim... | ama büyük bir zevkle burada kalırız. Tim, Tim. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| This is like a nice hotel house. | Burası güzel bir otel gibi. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Are you gonna be a D O U C H E? No, no, no. | Bir P İ S L i K mi olacaksın? Hayır, hayır, hayır. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| It's gonna be a really super fun vacation for our family. | Ailemiz için süper eğlenceli bir tatil olacak. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Oh! Yeah! 1 | Evet! 1 | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Are you excited? Yeah. | Heyecanlı mısın? Evet. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| All right, Jude, it's time. | Pekala, Jude, zamanı geldi. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| He's going first, for sure. | İlk önce o girecek, doğal olarak. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Guys, swimming pool. | Millet, yüzme havuzu var. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Good, right? Yeah, it's great. | Güzel, değil mi? Evet, harika. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| I'm really glad we're doing this. Me too. | Bunu yaptığımız için mutluyum. Ben de. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| It's gonna be fun. We'll build a fire. | Eğlenceli olacak. İlişkimizi yeniden canlandıracağız. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| What do you think, buddy? | Ne düşünüyorsun, dostum? | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Fun. Yeah. | Eğleneceğiz. Evet. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Oh, yeah. That's called Child's Pose. You can put your head down right there. | Evet. Buna çocuk duruşu deniyor. Kafanı öyle koyabilirsin. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| That's a resting pose. Yeah. | Bu da dinlenme duruşu. Evet. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| It's like a really, really sweet resting pose. | Bu çok ama çok tatlı bir dinlenme duruşu. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
| Okay, and then you're gonna come up on your hands. | Tamam sonra da ellerinin üstünde dur. | Digging For Fire-1 | 2015 | |
