Search

English Turkish Sentence Translations Page 151643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, I see. Hum.	Pekâlâ, anlıyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I might need to bring another Genius in on this.	Bu konuda başka bir Deha'ya ihtiyacım var. Bu ne yapıyor böyle?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
This guy's son was abducted by us.	Bu adamın çocuğunu kaçırmışız.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Should I run a stock check or just give him store credit?	Stok durumuna mı bakayım yoksa hediye çeki mi vereyim?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No, I don't want store credit	Hediye çeki falan istemiyorum. Oğlumu geri istiyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Okay this says he agreed to	Burada yazana göre, Apple'ın yapmak istediği bir deneyin parçası olmayı kabul etmiş.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yeah but it's all a mistake.	Ama ortada bir yanlış anlaşılma var. Anlaşmayı aslında okumadı.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
He didn't read it?	Okumadı mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We know it's preposterous.	Saçma olduğunu biliyoruz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
So, just give them store credit?	Hediye çeki mi verelim?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
So, sorry, Kyle.	Çok üzgünüm Kyle, ama açlıktan ölüyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Which would you rather I eat?	Sence hangisini yiyeyim?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Should I eat a cuddle fish and asparagus or the vanilla paste.	Balıklı kuşkonmazı mı yoksa vanilyalı pastayı mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Cuddle fish and asparagus?	Balıklı kuşkonmaz mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Very well I will eat the cuddle fish.	Tamam o zaman, balıklı kuşkonmazı yiyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Go, go, come on guys, come on, go.	Hadi, hadi beyler, bu taraftan.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Don't worry we're here to help you.	Endişelenmeyin, yardıma geldik. Teşekkür ederim, teşekkürler.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Come on, hurry.	Hadi, acele edin. Dışarıda ambulans bekliyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Guys please hurry, that cuddle fish and asparagus is not sitting well.	Lütfen acele edin. Balıklı kuşkonmaz tabakta durduğu gibi durmuyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We got it, we got it. Doctor, can you please take this thing apart?	Başardık, başardık. Doktor, bunları ayırabilir misin?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
If I'm going to perform surgery, I need permission.	Ameliyat yapacaksam izin lazım. Bu kâğıdı imzalarsanız ameliyat yapabiliriz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No, dammit! He didn't read it!	Olamaz, kahretsin ya! Yine okumadı!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
End simulation, end that simulation.	Simülasyonu bitirin, simülasyonu bitirin!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What is wrong with you people, why can't you get the human set the iPad to read?	Sizin neyiniz var böyle? Neden KırkayakiPad'e okutamıyorsunuz?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We're sorry sir, we really thought	Özür dileriz efendim. Bu sefer gerçekten okumasını bekliyorduk.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh, no cuddle fish is about to to come out of my asshole.	Olamaz! Balıklı kuşkonmaz götümden çıkmak üzere.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Here it comes, oh it's going to be a rage.	İşte geliyor. Bomba etkisi yaratacak.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yep	Evet. Şimdi de müşteri kontrolü yap.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
okay, that should do it.	Tamam, şimdi olacak.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Sorry, Apple kidnapped your friend guys.	Apple'ın arkadaşınızı kaçırmasına üzüldüm...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
But I believe we have it all cleared up.	...ama bu sorunu çözeceğimize inanıyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yup, we got you a replacement friend. You should be all good to go.	Evet, size yedek arkadaş verdik. Gönül rahatlığıyla gidebilirsiniz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Hi guys.	Selam çocuklar.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No we don't want a replacement friend! We want our friend!	Yedek arkadaş falan istemiyoruz! Kendi arkadaşımızı istiyoruz!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We're gonna have to bring more Geniuses in on this.	Bu konuda daha fazla Deha'ya ihtiyacımız var.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yeah I think we should have a quickening with all the Geniuses	Bence tüm Dehalar ile zekâmızı birleştirmeliyiz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I'll summon the counsel.	Konseyi toplayayım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Okay, if you guys just wait here a sec we're gonna have a quickening	Siz burada biraz bekleyin, biz de Dehalar Konseyi'yle zekâ birleştirmesi yapalım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
See what we can do for you.	Sizin için neler yapabiliriz bir bakalım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Do you know if your friend has a verizon or at&t mobile number associated	Arkadaşınızın Medya hesaplı Verizon veya AT&T cep numarası var mı acaba?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I think verizon.	Verizon var sanırım. Pekâlâ.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Tom, it's a big exciting day for Mac Apple users,	Tom, bugün Mac Apple kullanıcıları için büyük gün.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
the unveiling of the first Humancentipad.	KırkayakiPad ilk kez gün yüzüne çıkıyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
As part of a clear PR stunt, Apple has joined up with Best Buy	Halkla ilişkilerin marifeti olarak, Apple, Best Buy ve Dr. Phil...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
and Dr. Phil to donate the first Centipad	...ilk KırkayakiPad'i annesi tarafından tecavüze uğrayan...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
to a needy boy who was raped by his mother.	...fakir bir çocuğa vermek için birleşti.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
In all my years, I've never heard a more tragic story than that of Eric Cartman.	Hayatımda, Eric Cartman'ın hikâyesinden daha acıklı bir hikâye daha duymadım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
And I want to thank the Apple company for helping us make	Bugünü onun için anlamlı bir gün haline getiren...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
today a very special day for him.	...Apple şirketine teşekkür etmek istiyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
And it's president of Best Buy, Eric. I want to assure you that	Best Buy'ın başkanı olarak, Eric, mağazamızda hiçbir çocuğun...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
a child will never get fucked in one of our stores again.	...bir daha sikilmeyeceğine dair sana söz veriyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
When Dr. Phil contacted us at Apple with Eric's story	Dr. Phil, Eric'in hikâyesini bize anlattığında...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
we knew we had to get on board.	...elimizi taşın altına koymamız gerektiğini anladık.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
And so, Eric, here is your very own Humancentipad!	İşte Eric. Etiyle kemiğiyle senin; KırkayakiPad!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Woa!!! Coolll!!!!!!	Vay canına! Süper bir şey!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh wow, no way!	Olamaz, vay canına!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
It does email and web browsing and it shit in Kyle's mouth?!	Hem e postası hem de interneti var, üstüne bir de Kyle'ın ağzına mı sıçıyor?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
This is the greatest thing that has ever been invented!	Bu şimdiye dek icat edilmiş en süper şey!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yes but, can it read?	İyi hoş da, okuyabiliyor mu?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Don't worry, it took a while but I'm pretty sure	Merak etmeyin, biraz zaman aldı ama eminim ki okumayı nihayet öğrendi.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Yes... yes, I promise I'll read.	Evet, söz veriyorum okuyacağım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What the hell are they doing now?	N'apıyor lan bunlar?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
The Genius are just performing the tora ra, it's future stuff.	Dehalar, geleceğin modası Toran Ra'yı sergiliyorlar.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
alright that's it!	Bu kadar saçmalık yeter! iBok'u, dertlerimi ve...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
and a counsel of Geniuses without their future!	...geleceği olmayan Dehalar Konseyi'ni yeterince öğrendim.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
It's ok, sir,	Tamamdır efendim, Toran Ra sorununuza çözüm buldu.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We can retroactively make your son's agreement invalid.	Geçmişe dönük olarak oğlunuzun anlaşmasını geçersiz kılabiliriz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Ok! Finally!	Tamam! Nihayet be! Bunu nasıl yapacağız?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
It's very easy.	Çok basit. Apple'a geçmeniz gerekiyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No! I don't want to join Apple, I like my PC.	Olmaz! Apple'a geçmek istemiyorum. Bilgisayarımdan memnunum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
But if you join we can make your son's account into a family account	Ama geçerseniz, oğlunuzun hesabını aile hesabına dönüştürebiliriz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
and then you have to iapprove all his agreements.	Böylece oğlunuzun tüm anlaşmalarını iOnayla yapabileceksiniz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Come on, it's not that dig a deal.	Hadi, bu kadar düşünecek ne var.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future?	Karşı koymasan da gelecekte bize katılsan olmaz mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Alright, fine.	İyi be, tamam! Apple ile sözleşme imzalayacağım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Calafee!	Kalifi!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Gerald Broflovski.	Gerald Broflovski...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Do you agree to let Apple track your location at all times?	...Apple'ın yerini daima takip etmesini kabul ediyor musun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Do you agree to give Apple acces to all your personal information	Apple'ın, sadece favori film, müzik ve kitaplarla sınırlı olmayan...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
including but not limited to your favorite movies, songs and books.	...kişisel bilgilerine ulaşmasını kabul ediyor musun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Do you agree to care about your membership and prove	Üyeliğine özen göstereceğini ve bunu...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
that you care buy purchasing Apple care?	...AppleÖzen alarak yapacağını kabul ediyor musun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Dude, Humancentipad is awesome!	Ahbap, KırkayakiPad mükemmel bir şey!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Sir, sir we have a problem!	Efendim, bir sorunumuz var!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
The boy's agreement isn't valid?!	Çocuğun anlaşması geçerli değil miymiş? Üzgünüm, bunu iptal etmeliyiz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What?! Hey that's mine!	Nasıl lan? Bu benim!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I don't care what the Geniuses! Dammit, I'm trying to create the future here!	Dehalar'ın dedikleri umurumda bile değil! Lanet olsun, geleceği yaratmaya çalışıyorum!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
We are all trying to create the future!	Hepimiz geleceği yaratmaya çalışıyoruz!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I'm part of the future now too.	Artık ben de geleceğin bir parçasıyım. Dehalar Konseyi'yle toplandık.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Performed the toran ra and and I've even been to me.	Toran Ra Ayini yaptık ve hatta aklım başımdaydı.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Mr. jobs, you have done so much for the world.	Bay Jobs, dünyaya büyük katkılarınız oldu. Herkesin birbirine bağlanmasını sağladınız.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Clearly this is the future.	Bunun gelecek olduğu gayet açık.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You know something I agree.	Biliyor musunuz? Kabul ediyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Come on, we'll get you separated little boy.	Hadi bakalım, şimdi sizi ayıracağız, ufaklık.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Guess you won't be eating Japanese food for a while, huh?!	Sanırım bir süre Japon yemeği yemezsiniz, ha?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I get the greatest thing ever just to have it taken away?!	Öylece götürsünler diye mi bu muazzam hediyeyi aldım?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Why did you do this to me God?	Tanrım, bunu bana neden yapıyorsun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Next time you're gonna get get my hopes up,	Bir dahaki sefere beni umutlandırmadan önce...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
could you please take me to a grease monkey?	...beni oto tamircisine götürür müsün?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Cause I like to get lubed up before I get fucked. Huh?!	Çünkü sikilmeden önce yağlanmak hoşuma gidiyor. Ne dersin?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011