Search

English Turkish Sentence Translations Page 151641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, have you seen my iPad Token?	iPad'imi gördün mü, Token?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Funny, you don't seem to have one!	Senin yok herhalde! Ailen zengin sanıyordum!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You dumbasses have to play four	Siz hödükler anca dörtköşe oynarsınız çünkü iPad'iniz yok!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh no, wait!	Yok yok, şu afili uygulamalardan birkaç tane daha indireyim!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
This is so awesome!	Şahane bir şey yahu.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Tom Saltzman says you don't really have an iPad.	Tom Saltzman senin iPad'in olmadığını söylüyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Tom Saltzman says you just	Tom Saltzman'ın dediğine göre iPad kılıfına...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Tom Saltzman's dad is an alcoholic	Tom Saltzman'ın babası kafayı bulup trafiğe çıkan bir alkolik!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Lemme see your iPad, Cartman.	iPad'ine bir bakayım, Cartman. Ciddiyim, çocuklar.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Tom Saltzman's dad is a drunk driver	Tom Saltzman'ın babası ayyaş şoförün teki. Joey Potts'un köpeğini o ezmişti.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
because Joey Potts' doesn't know how to	Çünkü Joey Potts hayvanlarına göz kulak olmayı bilmiyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
which is why he gets beat by is mom.	Bu yüzden annesi onu dövüyor.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Just let us see your iPad, Cartman.	Göster işte iPad'ini, Cartman.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No because the battery's dead, it just ran out of power!	Olmaz çünkü şarjı bitti ve kapandı! Şarja tak madem.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I left my charger at home.	Şarj aletini evde bıraktım!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Fine! I'm gonna go home and charge my iPad and bring it tomorrow and you guys	İyi be! Eve gidip şarj edeceğim ve yarın okula getirdiğimde...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
are gonna feel really stupid!	...çok feci göt olacaksınız!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Well good going mom, you completly screwed me over!	İyi bok yedin, anne! Ağzıma sıçtın resmen!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What happened, Eric?	N'oldu, Eric?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You said I had to	iPad almak için yaş günümü beklememi söyledin.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
So the one I rubbed in everyone's faces today isn't real and tomorrow everyone's	Bugün herkese sahte bir iPad gösterdim, yarın herkes bana "yalancı" diyecek.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Would you mind loaning me some of your lipstick mom?	Bana biraz rujlarından ödünç verir misin, anne?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Because I wanna at least look	Bir dahaki sefere beni sikmek istediğinde en azından biraz güzel gözükmek istiyorum!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
And then I can take all my homework on my iPad,	Sonra bütün ödevlerimi iPad'e alıp, oradan iPhone'a geçirebilirim.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I just don't want any big company	Büyük şirketlerin her daim beni takip etmelerini istemiyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Aw, that's just a rumor.	O sadece dedikodu. Aslında takip etmiyorlar.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Here he is!	Orada!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Hello Kyle, we're from Apple.	Merhaba Kyle, Apple'dan geliyoruz. Senin için hazırız.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What? Ready for what?	Ne? Neye hazırsınız?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
To fulfill the agreement.	Sözleşmeyi uygulamaya. Ağırlığına bakar mısınız?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
83 pounds, sir.	38 kilo, efendim. Ne sözleşmesiymiş bu?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
83 pounds, good, let's get the blood work.	38 kilo, harika. Kanına da bakın.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Hey you can't do that!	Yapamazsınız lan bunu!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You agreed we could take all the blood we needed.	İhtiyacımız kadar kanı alabileceğimizi kabul ettin.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
When you downloaded the last iTunes update.	Son iTunes güncellemesini indirdiğinde ekranında bir pencere çıktı ve...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Alright let's get him to the water tank.	Pekâlâ, onu su tankına götürün. Su tankı mı? Sizinle gelmiyorum!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You've agreed to all of this!	Bütün bunları kabul ettin!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You guys	Çocuklar! Yardım edin!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
These business casual g men are trying	Kodamanlar beni kaçırmaya çalışıyorlar!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
What?	Ne? Acayip yahu!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
They're saying it's because I agreed to the lastest terms and conditions on iTunes!	iTunes'un son kullanım koşullarını kabul ettiğim için gelmişler!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Why?! What did the terms	Niye?! Son güncellemedeki kullanım koşulları nelerdi?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I don't know, I didn't read them!	Ne bileyim, okumadım ki.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You didn't read them?!	Okumadın mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Who the hell reads that entire	Her çıktığında o koca şeyi kim okuyor ki!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You're telling me that	Yani iTunes için her güncelleme indirdiğinizde kullanım koşullarını...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
the entire terms and conditions?	...okuyor musunuz?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Welll, how do you know if you	Eğer okumadıysan kabul edip etmediğini nereden biliyorsun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Well I turned off all my Apple stuff.	Bütün Apple aletlerimi kapattım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
They can't locate you if you	Aletler açık değilse yerimi belirleyemezler, değil mi?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
There he is!	Orada işte! Sen!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Dad! Dad, I need a lawyer!	Baba! Baba, bana avukat lazım!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Kyle? What are you doing here?	Kyle, burada ne arıyorsun?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Dad, if you agree to something	Baba, bir şeyi istemeden kabul edersen ne yaparsın?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
But it's like eight pages long	Ama neredeyse sekiz sayfa ve üç haftada bir yenisini yolluyorlar.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
how can they know if I	Nereden bilebilirim ki Sakinleş, Kyle. Sorun yok.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You're safe with daddy.	Babanın yanında güvendesin.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Here he is.	Orada!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Come on you!	Gel bakayım. Ne oluyor lan?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Your son has made a binding and legal	Oğlunuz Apple'la yasal ve bağlayıcı bir sözleşmeye imza attı, bayım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
An agreement to do what?!	Ne yapmayı kabul etti?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Apple's inner workings are top secret to all users!	Apple'ın çalışmaları kullanıcılardan gizlidir. Siz de biliyorsunuz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
No I don't know how it is!	Nereden bileyim ben! Ben bilgisayar kullanıyorum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You what?	Nasıl ya? Hadi, gidelim	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Hey now let him go!	Bırakın onu!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Dad!! You tasered my dad!	Baba! Babama şok verdiniz! Yapabileceğimizi kabul ettin.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Okay, wifi plus	Tamam. Wi Fi, 3G ve 64 GB. Bu işte, bu!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh sweetie, nine hundred dollars?	Amanın, 900 Dolar mı?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I can't wait to see the look on Kyle's	Benim iPad'imin onunkinden fazla hafızası olduğunu görünce Kyle'ın...	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Eric, we can't afford that one.	Eric, ona paramız yetmez.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Well you don't expect me to get the	Sadece Wi Fi olan 16 GB'lik versiyonunu almamı beklemiyorsun herhalde?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I think we need to get you a different	Bence farklı bir markaya bakmalıyız, bir tanem. Onlar biraz daha ucuz.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Mom, everyone knows	Anne, Apple dışında hepsinin berbat olduğunu herkes bilir!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Here look at this one. Toshiba Handibook.	Şuna bak. Toshiba Handibook.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
The Toshiba Handibook?	Toshiba Handibook mu?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
This says it does	iPad'in bütün özellikleri bunda da varmış. Fiyatı da yarısı.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Mom, do not screw me over again!	Anne, beni yine rezil etme!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
If I take that thing to school	O şeyi okula götürürsem herkes gariban piçin teki olduğumu düşünür.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Eric, stop acting like a spoiled brat.	Eric, arsız çocuklar gibi davranmayı bırak.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You can either have the Toshiba Handibook	Ya Toshiba Handibook'u alırsın, ya da hiçbir şey alamazsın.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh, I've got a better idae!	Yok, benim daha iyi bir fikrim var.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Why don't you go across the street	Caddenin karşısından birkaç kondom alsana.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Because we should at least be safe	Eğer yine beni sikeceksen bu sefer korunmalıyız, anne!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Eric!	Eric! Sigara da almayı unutma.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
because I like to have a smoke	Çünkü bir güzel sikildikten sonra bir de sigara içerim ben!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You wanna fuck me mom, just say so!	Becermek istiyor musun beni? Söyle yeter!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Go ahead, here!	Buyur, aha!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Go ahead mom, fuck me,	Durma anne, sik beni.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
you wanna fuck your son so bad, go on mom!	Götüme şöyle sağlam bir koy.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Stop crying, Eric.	Ağlamayı kes, Eric.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I told you if you kept acting up	Öyle davranırsan hiçbir şey alamayacağını söyledim sana.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
But I told you I was sorry.	Ama üzgün olduğumu söyledim.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
You made me look like some sort of	Elâlemin önünde beni çocuk tacizcisi gibi gösterdin!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I wasn't trying to get you in trouble!	Başını belaya sokmak istemiyordum.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Then why did you go outside to a police officer	O zaman neden dışarı çıkıp, polise:	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Oh wait, I get it now.	Bekle, şimdi anladım.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
The "f word" is a "no, no word"	"S" kelimesi çok uygunsuz bir kelime ve yabancıların yanında söylememeliyim.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
I'm sorry mama.	Üzgünüm, anneciğim.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
If you're really sorry then you'll	Eğer gerçekten üzgünsen, hiçbir şey alamamanın nedenini anlamışsındır.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Wul, no, that doesn't really have any	Ama bu pek mantıklı değil, anne.	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011