Search

English Turkish Sentence Translations Page 151457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a pair of overalls. Look at the inscription on the back!	Tulum. Arkasında yazana baksana.	Sorte Nula-1	2004
PENITENTIARY MC 7	MC 7 CEZAEVİ	Sorte Nula-1	2004
Rita! It's my sister!	Rita! O benim kardeşim!	Sorte Nula-1	2004
Sorry, I didn't see you! Let's take her to the hospital.	Özür dilerim, seni görmedim! Onu hastaneye götürelim.	Sorte Nula-1	2004
No, don't touch her. Her neck may be broken.	Hayır, sakın ona dokunma. Boynu kırılmış olabilir.	Sorte Nula-1	2004
I'm calling an ambulance. Hurry up!	Ambulans çağıracağım. Çabuk ol!	Sorte Nula-1	2004
What were you doing in the middle of the road?	Yolun ortasında ne yapıyordun?	Sorte Nula-1	2004
Chico is dead. He was hit by a train.	Chico öldü. Tren çarpmış.	Sorte Nula-1	2004
We need an ambulance, fast!	Çok acil ambulans istiyorum!	Sorte Nula-1	2004
In my trunk.	Bagajımda.	Sorte Nula-1	2004
Calm down. Go to my car.	Sakin ol. Arabama git.	Sorte Nula-1	2004
Your car? It's on the dirt road.	Arabana mı? Toprak yolda.	Sorte Nula-1	2004
On the other side?	Diğer tarafta mı?	Sorte Nula-1	2004
The ambulance is on the way. Thank you.	Ambulans geliyor. Sağ ol.	Sorte Nula-1	2004
Put this under her head. Be careful.	Bunu başının altına koy. Dikkat et.	Sorte Nula-1	2004
Go check on the ambulance.	Sen ambulansa bak.	Sorte Nula-1	2004
I didn't do anything. I stopped.	Ben bir şey yapmadım. Durmuştum.	Sorte Nula-1	2004
I walked away from the car and when I go back, he was there.	Bir ara arabadan uzaklaştım, döndüğümde oradaydı.	Sorte Nula-1	2004
Someone wants to incriminate me.	Biri suçu benim üzerime yıkmaya çalışıyor.	Sorte Nula-1	2004
Why are you saying that?	Neden böyle düşünüyorsun?	Sorte Nula-1	2004
Because Chico and I had an affair.	Chico'yla ilişkimiz vardı.	Sorte Nula-1	2004
With Chico?	Chico'yla mı?	Sorte Nula-1	2004
Please, don't be mad at me.	Lütfen, bana kızma.	Sorte Nula-1	2004
Why didn't you tell me before? You wouldn't understand.	Neden daha önce söylemedin? Çünkü anlayamazdın.	Sorte Nula-1	2004
This day won't stop!	Ne acayip bir gün!	Sorte Nula-1	2004
What should I do? Everyone will think I killed him.	Ne yapacağım? Herkes benim yaptığımı düşünecek.	Sorte Nula-1	2004
Don't you worry. This has nothing to do with you.	Merak etme. Bu olayın seninle bir alakası yok.	Sorte Nula-1	2004
Someone knew I had an affair with Suzana.	Birisi Suzana ile ilişkim olduğunu biliyor.	Sorte Nula-1	2004
You and Suzana?	Sen ve Suzana mı?	Sorte Nula-1	2004
I would understand you better than you think.	Seni sandığından daha iyi anlıyorum.	Sorte Nula-1	2004
I lost it three weeks ago and just found it in your trunk,	Bunu üç hafta önce kaybetmiştim, ve az önce bagajında buldum...	Sorte Nula-1	2004
next to the body. You shouldn't have touched it.	...cesedin yanında. Silaha dokunmamalıydın.	Sorte Nula-1	2004
It could have fingerprints. Don't worry.	Üzerinde parmak izi olabilir. Merak etme.	Sorte Nula-1	2004
This is the work of professionals.	Bu profesyonel işi.	Sorte Nula-1	2004
Hello! Can you give me a ride?	Merhaba! Beni de alır mısınız?	Sorte Nula-1	2004
Jump in the back! Thank you.	Arkaya atla! Sağ ol.	Sorte Nula-1	2004
I heard mud is good for the skin.	Çamurun deriye iyi geldiğini duydum.	Sorte Nula-1	2004
Alberto. Alex.	Alberto. Alex.	Sorte Nula-1	2004
Go with her. I'll meet you later.	Onunla git. Hastanede görüşürüz.	Sorte Nula-1	2004
ESCAPED CONVICT	KAÇAK MAHKÛM	Sorte Nula-1	2004
The body is unrecognizable but there's no doubt it's Chico.	Vücut tanınmaz halde ama Chico olduğundan şüphe yok.	Sorte Nula-1	2004
We identify his car and his clothes.	Arabasını ve elbiselerini teşhis ettik.	Sorte Nula-1	2004
What's this place? It's the perfect spot!	Burası nasıl bir yer böyle? Harika bir yer!	Sorte Nula-1	2004
That's not funny, Chico!	Hiç komik değilsin, Chico!	Sorte Nula-1	2004
Who's the other ticket for?	Diğer bilet kimin için?	Sorte Nula-1	2004
Chico, what are you doing? Just warming up the conversation.	Ne yapıyorsun? Ortamı ısıtıyorum.	Sorte Nula-1	2004
You're doing what?	Ne yapıyorum dedin?	Sorte Nula-1	2004
Don't do anything stupid, Chico!	Chico, benimle oyun oynama!	Sorte Nula-1	2004
Have a nice day. Bye.	İyi günler. Güle güle.	Sorte Nula-1	2004
Wait, wait! Alex!	Bekle! Alex!	Sorte Nula-1	2004
Thanks. Thought I'd lost it.	Sağ ol. Ben de kaybettim sanmıştım.	Sorte Nula-1	2004
Alex, wait!	Alex, dur!	Sorte Nula-1	2004
You're the one banging Suzana.	Suzana'yı beceren sensin. Ama Chico'yu ben öldürmedim. Yemin ederim.	Sorte Nula-1	2004
Maybe you didn't kill Chico, but you're gonna tell me who did it.	Sen öldürmemiş olabilirsin ama bana kimin öldürdüğünü söyleyeceksin.	Sorte Nula-1	2004
C'mon, sit down!	Otur!	Sorte Nula-1	2004
You're gonna tell me everything you know.	Bildiğin herşeyi anlatacaksın, tamam mı?	Sorte Nula-1	2004
Step on it, Alberto.	Gaza bas, Alberto.	Sorte Nula-1	2004
Finally, this is it!	Sonunda geldik!	Sorte Nula-1	2004
Listen, guys... Isn't this a cool place or what?	Baksanıza çocuklar, ne güzel bir yer, değil mi?	Sorte Nula-1	2004
You've made us walk all the way here to see this shithole?	Bize o kadar yolu bu bok çukurunu göstermek için mi yürüttün?	Sorte Nula-1	2004
Actually, I have something else to show you.	Aslında, size göstermek istediğim başka bir şey var.	Sorte Nula-1	2004
I'm just not sure if you have the stomach for it.	Ama buna hazır olduğunuzdan emin değilim.	Sorte Nula-1	2004
C'mon dude, are you kidding?!	Hadi ama ahbap, dalga mı geçiyorsun?!	Sorte Nula-1	2004
Hold on!	Tamam, durum bakalım!	Sorte Nula-1	2004
I'll show you but under one condition.	Tek bir şartla gösteririm.	Sorte Nula-1	2004
The two ladies will have to strip for us, first.	Bu iki hanımefendi bizim için striptiz yapmasınlar.	Sorte Nula-1	2004
Excellent idea! I think it's fair!	Harika fikir! Bence adil!	Sorte Nula-1	2004
Without music, there's no strip, guys!	Müzik yoksa striptiz de yok, beyler.	Sorte Nula-1	2004
She's right! No music, no strip!	Haklı! Müzik olmadan, striptiz olmaz.	Sorte Nula-1	2004
I don't think that will be a problem.	Bunun sorun olacağını sanmıyorum.	Sorte Nula-1	2004
I hope what you have it's worth it!	Umarım buna değecek bir şeydir!	Sorte Nula-1	2004
After you! Com'on.	Bayanlar önden! Hadi.	Sorte Nula-1	2004
Now it's your turn!	Şimdi sıra sende.	Sorte Nula-1	2004
I told you, you guys don't have the stomach.	Dayanamazsınız, sonra söylemedi demeyin.	Sorte Nula-1	2004
Cut the crap, will you?!	Saçmalamayı keser misin?!	Sorte Nula-1	2004
Guys, get your magnifiers ready. Alex is showing us his dick.	Büyüteçlerinizi hazırlayın çocuklar. Alex bize pipisini gösterecek.	Sorte Nula-1	2004
Watch out, it's dark and dangerous!	Aman dikkat edin, kara ve tehlikelidir.	Sorte Nula-1	2004
What's that shit?	Bu da ne be?	Sorte Nula-1	2004
Open your eyes, you dumb shit!	Gözlerini aç, salak herif!	Sorte Nula-1	2004
Where did you get that, Alex?	Bunu nereden buldun, Alex?	Sorte Nula-1	2004
That's secret.	Bu bir sır.	Sorte Nula-1	2004
Is that real gun? Of course it's real.	Gerçek tabanca mı? Elbette, gerçek tabanca.	Sorte Nula-1	2004
Are you crazy? Is that thing loaded?	Sen aklını mı kaçırdın? İçinde mermi var mı?	Sorte Nula-1	2004
Of course not.	Elbette yok. Bu harika bir şey.	Sorte Nula-1	2004
You stupid asshole! Don't ever do that again!	Gerizekalı salak herif! Sakın bir daha yapma!	Sorte Nula-1	2004
If you want to play, do it the right away!	Oyun oynamak istiyorsan, adam gibi oyna!	Sorte Nula-1	2004
Is this ready to fire?	Şimdi ateşe hazır mı?	Sorte Nula-1	2004
What the hell are you doing, Alex?	Ne yaptığını sanıyorsun, Alex?	Sorte Nula-1	2004
I knew you couldn't handle this.	Size göre olmadığını biliyordum.	Sorte Nula-1	2004
Dou you think you're Mr. Cool just because you have a gun?!	Silahın var diye kendini Bay Karizma falan mı sanıyorsun?	Sorte Nula-1	2004
My father has been a hunter for twenty years.	Babam 20 yıl boyunca avcılık yaptı. Hayatımda tanıdığım en salak herifti.	Sorte Nula-1	2004
This is not a hunting gun. That's for sure!	Bu av tüfeği değil.	Sorte Nula-1	2004
I bet you never fired a single shot in your life.	Bahse girerim, hiç ateş etmemişsindir.	Sorte Nula-1	2004
Maybe you're wrong.	Belki de yanılıyorsundur.	Sorte Nula-1	2004
He's as a real cowboy and we didn't know.	Meğer tam bir kovboymuş da haberimiz yokmuş.	Sorte Nula-1	2004
Will you stop this nonsense?	Saçmalamayı keser misiniz artık?	Sorte Nula-1	2004
Didn't you hear what I just said?	Az önce söylediğimi duymadın mı?	Sorte Nula-1	2004
You're a total moron!	Sen tam bir moronsun.	Sorte Nula-1	2004
And you're blind too.	Ve de kör.	Sorte Nula-1	2004
Maybe the bottle dodged the bullet.	Belki şişe yana çekilmiştir.	Sorte Nula-1	2004