Search

English Turkish Sentence Translations Page 151452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Evans said he might be expected. Could I leave a message?	Bay Evans oraya gelebileceğini söyledi. Not bırakabilir miyim?	Sorry, Wrong Number-1	1948
a message, ma'am? We don't take no messages here, ma'am.	Not mu hanımefendi? Biz burada not almıyoruz hanımefendi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
They wouldn't do no good.	Not almak işe yaramaz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
No? Well, what number is this?	Almıyor musunuz? Orası neresi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
What... What am I calling?	Ben nereyi aradım?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Bowery 2 1000, ma'am... the city morgue.	Bowery 2 1000, hanımefendi. Şehir morgu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Your call, please. Operator, give me the police now.	Numarayı alayım lütfen. Santral, hemen polisi bağlayın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Ringing the police department. No, wait a minute.	Polisi arıyorum. Hayır, bir dakika.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Get me a hospital. I can't be alone, I'm telling you!	Beni bir hastaneye bağlayın. Yalnız kalamam, diyorum size!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hurry! Hurry! One moment, please.	Çabuk! Çabuk! Bir dakika, lütfen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Operator! Operator, what about the hospital?	Santral! Santral, hastane ne oldu?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello, operator! Operator! Operator!	Alo, santral! Santral! Santral!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Bellevue. Is this the hospital?	Bellevue. Orası hastane mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes. I want the nurse's registry.	Evet. Hemşire bölümünü istiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Whom do you wish to speak to? I want the nurse's registry.	Kiminle görüşmek istersiniz? Hemşire bölümünü istiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I want to hire a trained nurse immediately for the night.	Bu gece için acilen eğitimli bir bakıcı tutmak istiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Pardon mejust a second.	Affedersiniz, bir saniye.	Sorry, Wrong Number-1	1948
and what were you saying?	Ne diyordunuz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I said I want to hire a trained nurse. I need her immediately!	Eğitimli bir bakıcı tutmak istiyorum dedim. Acilen ihtiyacım var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
We understand that, but in the first place this is a city hospital.	Anlıyoruz ama ilk olarak burası devlet hastanesi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
All I know is that I'm a sick woman and I'm all alone...	Ben hasta bir kadınım ve bu bomboş evde...	Sorry, Wrong Number-1	1948
in this horrible empty house!	...yapayalnız kaldım!	Sorry, Wrong Number-1	1948
I overheard a telephone conversation a while ago...	Bir süre önce bir telefon görüşmesine şahit oldum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
about... about a murder...	Cinayet hakkında...	Sorry, Wrong Number-1	1948
a murder to be committed at 11:15.	11:15'te gerçekleştirilecek bir cinayet hakkında konuşuyorlardı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I don't know what's happened to my husband.	Kocama ne olduğunu bilmiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
If something isn't done, I'm afraid...	Eğer bir şey yapmazsanız korkarım ki...	Sorry, Wrong Number-1	1948
What was that? What was what, madam?	O neydi? Ne neydi hanımefendi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
That click just now on my telephone.	Telefondan gelen klik sesi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Like someone lifted the receiver from the extension downstairs.	Sanki biri alt kattaki diğer telefonun ahizesini kaldırmış gibi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I didn't hear it, madam. Well, I did.	Duymadım hanımefendi. Ben duydum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's someone in this house.	Evde biri var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's someone in the kitchen and they're listening to me now...	Mutfakta biri var ve şu an beni dinliyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
New Haven is calling Mrs. Henry Stevenson. Is she there?	New Haven'dan Bayan Henry Stevenson'a telefon var. Kendisi orada mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes, but I haven't any time to talk now.	Evet ama şu an konuşmaya vaktim yok. Sonra tekrar arayın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I have a person to person call from Mr. Henry Stevenson.	Bay Henry Stevenson'dan gelen kişisel bir arama var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Do you not wish to accept the call, madam?	Görüşmeyi kabul etmek istemiyor musunuz hanımefendi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Did you say Mr. Stevenson from... from New Haven?	New Haven'dan Bay Stevenson mı dediniz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Do you wish to accept the call? Yes, I'll take it.	Görüşmeyi kabul etmek istiyor musunuz? Evet, kabul ediyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
One moment, please. Go ahead, New Haven.	Bir dakika, lütfen. Bağlanabilirsin, New Haven.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Go ahead, sir. Hello? Darling?	Buyurun beyefendi. Alo? Sevgilim?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry! Where are you? I'm on my way to Boston, dear.	Henry! Henry, neredesin? Boston'a gidiyorum, hayatım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Stopping off between trains in New Haven. Did you get my wire?	New Haven'da tren bekliyorum. Telgrafımı almadın mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes, I got it. Just thought I'd check up on you.	Evet, aldım. Seni kontrol etmek istedim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Sorry I couldn't reach you by phone, but I knew you'd be all right.	Sana telefonla ulaşamadığım için üzgünüm ama iyi olduğunu biliyordum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, I'm not all right.	İyi değilim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's someone in this house right now. I'm sure of it.	Şu an evde biri var. Bundan eminim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Honey, how could there be? Don't tell me you're still alone.	Hayatım, nasıl olabilir? Hala yalnız olduğunu söyleme sakın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Of course I'm alone! Who'd be here? You promised to be home at 6:00.	Tabii ki yalnızım! Kim olacak? Saat 6:00'da evde olacağına söz vermiştin.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I explained to you in my wire... I've been alone for hours.	Leona, telgrafımda da sana açıkladım... Saatlerdir yalnızım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I've been a prey to horrible calls.	Korkunç telefon görüşmelerinin kurbanı oldum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I want you to call the police. Tell them to come over at once.	Henry, polisi aramanı istiyorum. Söyle, hemen gelsinler.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Honey, you know you're safe in that house.	Hayatım, evde güvende olduğunu biliyorsun.	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's locked and there's a private patrolman.	Kapı kilitli ve özel devriye var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You're in the heart of New York City and the telephone's beside your bed.	New York şehrinin merkezindesin ve yatağının hemen yanında telefon var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry, what do you know...	Henry, bildiğin...	Sorry, Wrong Number-1	1948
What do you know about a man named Waldo Evans?	Waldo Evans adındaki adam hakkında ne biliyorsun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Waldo Evans? Why? Why do you ask?	Waldo Evans mı? Neden? Neden sordun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
He called me up. I had a long talk with him about you.	Bu gece beni aradı. Onunla senin hakkında uzun uzun konuştuk.	Sorry, Wrong Number-1	1948
About me? What about me? He told me some terrible things.	Benim hakkımda mı? Ne konuştunuz? Bana felaket şeyler söyledi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Some of it sounded insane, but there were other parts sounded true.	Bazısı kulağa delice geliyordu ama bazısı doğru gibiydi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You mustn't listen to every crazy crackpot. Try to forget about it.	Kafayı yemiş her kaçığı dinlememelisin. Onu unutmaya çalış.	Sorry, Wrong Number-1	1948
They said you'd been stealing from Dad's company.	Babamın şirketinden hırsızlık yaptığını söyledi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Is that true, Henry? True?	Doğru mu Henry? Doğru mu?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Of course not! What a crazy idea.	Tabii ki değil! Ne saçma bir fikir.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, he left some kind of a message for you.	Sana iletmem için bana not bıraktı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
The house on Staten Island, 20 Dunstan Terrace, burnt down...	Staten Island, 20 Dunstan Terrace'daki ev yanmış.	Sorry, Wrong Number-1	1948
and the police knew everything and Morano had been arrested.	Polis her şeyi biliyormuş ve Morano'yu tutuklamış.	Sorry, Wrong Number-1	1948
are you still there, Henry? Yes, I'm here.	Hala orada mısın, Henry? Evet, buradayım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
They said you were a criminal, Henry... a desperate man.	Senin suçlu olduğunu söylediler, Henry. Çaresiz bir adam olduğunu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And Evans said...	Evans dedi ki...	Sorry, Wrong Number-1	1948
Evans said you wanted me to... to die.	Evans benim ölmemi istediğini söyledi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
and that money, Henry, that money those people wanted.	Bir de o para var, Henry. O adamların istediği para.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Why didn't you ask me for it?	Niye benden istemedin?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I would've given it to you if it would've saved your life.	Hayatını kurtaracaksa parayı sana verirdim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll give it to you now. That's all right. Forget it.	Parayı şimdi veririm. Sorun değil. Boş ver gitsin.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I didn't mean to be so awful to you, Henry.	Sana kötü davranmak istemedim, Henry.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I only did it because I loved you.	Sırf seni sevdiğim için böyle yaptım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And I thought you didn't love me.	Senin beni sevmediğini düşünüyordum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And that you'd go away and leave me.	Gidip beni terk edeceğini düşünüyordum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I want you to do something for me. Will you forgive me first?	Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Önce beni affeder misin Henry?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I want you to try...	Şunu denemeni istiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Listen. I want you to try to get out of bed.	Dinle. Yataktan kalkmayı denemeni istiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I can't! You've got to.	Yapamam! Yapmalısın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Get out of bed and go to the window. Scream out into the street.	Yataktan kalk ve pencereye git. Sokağa doğru bağır.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I can't move, Henry!	Hareket edemiyorum, Henry!	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm too frightened!	Çok korkuyorum!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Keep trying. Otherwise you've only got three more minutes to live.	Denemeye çalış, yoksa sadece üç dakikalık ömrün kaldı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Don't talk to me anymore. Get out of that bed. I confess everything.	Artık konuşma. Yataktan çık. Her şeyi itiraf ediyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I did steal from your father, and I was so desperate I tried...	Babandan çaldım. Çok çaresiz kaldığım için denedim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I arranged to have you...	Seni öldürmesi için birini...	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry, there's somebody coming up the stairs!	Henry! Henry, biri merdivenden yukarı çıkıyor!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Get out of that bed! Walk, Leona! No, I can't.	Yataktan kalk! Yürü, Leona! Hayır, yapamam!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry, save me!	Henry, kurtar beni!	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll burn for it if they get me. They'll find out from Morano!	Lütfen Leona. Beni yakalarlarsa yakarlar. Morano'dan öğreneceklerdir!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Please don't! Please!	Lütfen yapma! Lütfen!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Please, I'll give you anything!	Lütfen, ne istiyorsan veririm!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Please, no! No!	Lütfen, hayır! Hayır!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Ready with your party. Leona, hello!	Hattınız bağlandı. Leona, alo! Leona!	Sorry, Wrong Number-1	1948
THE TRUNK	BAGAJ	Sorte Nula-1	2004