Search

English Turkish Sentence Translations Page 151023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Daniel, I want you to pretend that you're still deaf.	Daniel, hâlâ sağırmış gibi davranmanı istiyorum.	Solarbabies-1	1986
Why? Because people will start probing,	Neden? Çünkü insanlar soruşturmaya başlarlar...	Solarbabies-1	1986
and we gotta keep this thing absolutely secret, okay?	...ve bunu kesinlikle saklamalıyız, tamam mı?	Solarbabies-1	1986
Okay, let's go. Let's move. Yeah, we're gonna be late.	Tamam, hadi. Hadi gidelim. Evet, geç kalacağız.	Solarbabies-1	1986
Come on, let's move!	Hadi, gidelim!	Solarbabies-1	1986
Stay here. I'll be right back.	Burada bekle. Hemen döneceğim.	Solarbabies-1	1986
This recreational skate period is provided by E Police	Yaratıcı paten süreci, düzeni yeniden sağlayan...	Solarbabies-1	1986
who represent order.	...E polis tarafından yapılmaktadır.	Solarbabies-1	1986
Take up the challenge of order advancement.	Yükselmek için düzen mücadelesine girin.	Solarbabies-1	1986
Serve as members of an E Force.	E gücün bireyleri olarak hizmet verin.	Solarbabies-1	1986
Give raw power to the cause of order.	Düzenin amacına gücünüzle katkı yapın.	Solarbabies-1	1986
Keep the flow.	Akımı hissedin.	Solarbabies-1	1986
Keep the bodjilar flow.	Bedensel akımı hissedin.	Solarbabies-1	1986
Enforcement calls you to synergic dedication.	E güçlendirme sizi sinerji adamaya çağırıyor.	Solarbabies-1	1986
Enforcement means pleasure in the use of ultra tech weapons.	E güçlendirme yüksek teknoloji ile alınan haz demektir.	Solarbabies-1	1986
Pleasure in the stun. Pleasure in the chase and stun.	Şokla haz alın. Av ve şokun hazzına varın.	Solarbabies-1	1986
Hey, Jason! Watch this!	Hey, Jason! Şunu izle!	Solarbabies-1	1986
Dissidents who choose to live outside the Protectorate	Koruyuculuğun dışında yaşamayı seçen muhalifler...	Solarbabies-1	1986
are in constant need of ultra disciplinary...	sürekli ultra zor şartlara	Solarbabies-1	1986
Come on, Jas!	Hadi Jas!	Solarbabies-1	1986
This recreational skate period is provided by E Police, who represent order.	Yaratıcı paten süreci, düzeni yeniden sağlayan E polis tarafından yapılmaktadır.	Solarbabies-1	1986
Take up the challenge of order advancement. Serve...	Yükselmek için düzen mücadelesine girin. E gücün...	Solarbabies-1	1986
You so much as breathe on her again, I'll break your neck!	Onun yakında nefes bile alırsan, senin boynunu kırarım!	Solarbabies-1	1986
Do you get bored just sitting in here?	Burada oturmaktan sıkıldın mı?	Solarbabies-1	1986
I can't believe that I'm sitting here talking to a ball.	Burada oturmuş bir topla konuştuğuma inanamıyorum.	Solarbabies-1	1986
I know that you understand things.	Bir şeyler anladığını biliyorum.	Solarbabies-1	1986
Maybe everything.	Belki her şeyi.	Solarbabies-1	1986
But who are you?	Ama kimsin sen?	Solarbabies-1	1986
I know. It's a tough one.	Biliyorum. Zor bir şey.	Solarbabies-1	1986
See, I don't know where I come from.	Bak, ben nereden geldiğimi bilmiyorum.	Solarbabies-1	1986
And I don't know who I am, either.	Ve kim olduğumu da bilmiyorum.	Solarbabies-1	1986
But what's worse is, I don't know where I'm going.	Ama daha kötüsü, nereye gittiğimi bilmiyorum.	Solarbabies-1	1986
I don't know who I'm gonna be.	Ne olacağımı bilmiyorum.	Solarbabies-1	1986
I just know that I can't accept things the way they are.	Sadece, hiçbir şeyi şimdi olduğu gibi kabul edemeyeceğimi biliyorum.	Solarbabies-1	1986
I don't want to be part of what I've seen.	Gördüklerimin parçası olmak istemiyorum.	Solarbabies-1	1986
But I guess I'll have to.	Ama sanırım olmalıyım.	Solarbabies-1	1986
No, it is not a waste of time. Yes, it is...	Hayır, zaman kaybı olamaz. Evet, öyle...	Solarbabies-1	1986
And I'll tell you why it's not. We have a lot of work to do...	Ve neden olmadığını da söyleyeyim. Yapacak bir sürü işimiz var...	Solarbabies-1	1986
What's going on? Is Bodhi okay?	Neler oluyor? Bodhi iyi mi?	Solarbabies-1	1986
Yeah. Yeah, he's fine. I was just... holding him.	Evet, evet, gayet iyi. Ben sadece... tutuyorum.	Solarbabies-1	1986
I just want to see if it's radioactive. Can't you just leave it alone?	Sadece radyoaktif mi diye bakmak istedim. Onu rahat bıraksanız olmaz mı?	Solarbabies-1	1986
Look, if we're around something that's giving off radioactivity,	Eğer radyasyon saçan bir şeylerin yakınında durursak...	Solarbabies-1	1986
we could all end up dead. Oh, please.	...hepimiz ölürüz. Hadi canım.	Solarbabies-1	1986
Just let him do it.	Bırakın yapsın.	Solarbabies-1	1986
Hi, Bodhi. Hey, Bodie, so you're not dangerous.	Selam Bodhi. Selam Bodie, pekte tehlike yokmuş sende.	Solarbabies-1	1986
It's Bodhi.	Onun adı Bodhi.	Solarbabies-1	1986
Hey, look, he's speaking to you in your language and me in mine, all right?	Hey, bana bak, sen kendi dilini konuş, ben de benimkini olur mu?	Solarbabies-1	1986
Yeah, but what is it? He's a who, not an it.	Tamam da, ne bu? Ne deme, o bir kişi.	Solarbabies-1	1986
Well, then who is it? I don't know. I can't figure it out.	İyi peki, kim bu? Bilmiyorum. Bulamıyorum.	Solarbabies-1	1986
You're kidding. What?	Şaka yapıyorsun. Ne?	Solarbabies-1	1986
Well, I just heard you admit there's something you can't figure out.	Ne olduğunu ortaya çıkaramayacağın hiç bir şey olmadığını duymuştum.	Solarbabies-1	1986
Metron admits to mystery.	Metron gizemlere dalıyor.	Solarbabies-1	1986
Flip it over.	Buraya at.	Solarbabies-1	1986
Don't hurt him. We're not gonna hurt him.	Onu incitmeyin. İncitmeyeceğiz.	Solarbabies-1	1986
I think that he wants to play.	Sanırım o da oynamak istiyor.	Solarbabies-1	1986
Hey, Metron, pass it over here!	Hey, Metron, buraya at!	Solarbabies-1	1986
Flick it to me, Terra! Hey, Jas!	Bana gönder Terra! Hey, Jas!	Solarbabies-1	1986
Metron, why don't you try to hit the ball?	Metron, neden topa vurmayı denemiyorsun?	Solarbabies-1	1986
Hey! Yeah!	Hey! İşte bu!	Solarbabies-1	1986
Rabbit, pass it over.	Tavşan, pas at.	Solarbabies-1	1986
Can you explain this, Metron? I...	Bunu açıklayabilir misin Metron? Ben...	Solarbabies-1	1986
Hey, Daniel, here's your chance!	Hey, Daniel, işte senin şansın!	Solarbabies-1	1986
Put it in the goal! Come on! Come on, you can do it!	Gol yap! Hadi! Hadi, yapabilirsin!	Solarbabies-1	1986
Come on, little man! Put it up! He wants you to shoot!	Hadi küçük adam! Salla onu! Atmanı istiyor!	Solarbabies-1	1986
Daniel, go!	Daniel, hadi!	Solarbabies-1	1986
Daniel's the skateball champion of the world!	Daniel dünya paten şampiyonu oluyor!	Solarbabies-1	1986
Can't we just play one more game? I mean, Bodhi wants to play, I bet.	Bir oyun daha oynayamaz mıyız? Yani, eminim, Bodhi de istiyordur.	Solarbabies-1	1986
And I want to play.	Ve ben de istiyorum.	Solarbabies-1	1986
It's late. I think we ought to head back.	Geç oldu. Sanırım artık dönmeliyiz.	Solarbabies-1	1986
Somebody's free! Oh, I envy him.	Birisi artık özgür! Onu çok kıskanıyorum.	Solarbabies-1	1986
They'll catch him. Yeah.	Yakalarlar. Evet.	Solarbabies-1	1986
But until they do, he's free.	Ama yakalanana kadar, özgür.	Solarbabies-1	1986
Toss every crib in here!	Her deliğe bakın!	Solarbabies-1	1986
What about the personal areas? Toss the personal areas.	Kişisel bölümlerine girelim mi? Kişisel bölümleri de tarayın.	Solarbabies-1	1986
Toss everything!	Her şeyin altına bakın!	Solarbabies-1	1986
I got the bird boy.	Kuş çocuğun oradayım.	Solarbabies-1	1986
Anything? Nothing! Darstar took it all.	Bir şey var mı? Hiçbir şey! Darstar her şeyi götürmüş.	Solarbabies-1	1986
You can't be in here. It's... Daniel's gone.	Burada olmamalısın. Burası Daniel gitmiş.	Solarbabies-1	1986
What? He went after Bodhi.	Ne? Bodhi'ın peşinden gitmiş.	Solarbabies-1	1986
I think Bodhi called him or something. I don't know.	Sanırım Bodhi onu çağırmış falan olmalı. Bilmiyorum.	Solarbabies-1	1986
Did you encourage him? No, I didn't.	Onu teşvik mi ettin? Hayır, etmedim.	Solarbabies-1	1986
I wouldn't do that! You know I wouldn't. All right.	Bunu asla yapmam! Yapmayacağımı biliyorsun. Tamam.	Solarbabies-1	1986
Get out of here. And we'll meet in the clubroom.	Çık buradan. Kulüp odasında buluşuruz.	Solarbabies-1	1986
So we're gonna go after him? Be quiet.	Arkasından gidecek miyiz? Sessiz ol.	Solarbabies-1	1986
He's a little boy all alone. I say that we go.	O yalnız bir çocuk. Gidelim derim.	Solarbabies-1	1986
Listen to me carefully. This is not like sneaking off to the pits.	Beni iyi dinleyin. Bu, çitlerden çıkmaya benzemez.	Solarbabies-1	1986
It's not gonna be 20 meters in a ditch for this one.	20 metre uzağa kaçmaya benzemez.	Solarbabies-1	1986
If we do get caught, it's gonna mean mainstream labor site.	Yakalanırsak, ömür boyu taş kırmaya mahkum olacağız.	Solarbabies-1	1986
Or maybe worse. Yeah, well, what could be worse?	Ya da daha kötüsü. Yani, daha kötüsü ne olabilir?	Solarbabies-1	1986
Like surgical alteration.	Cerrahi geliştirme olabilir.	Solarbabies-1	1986
Didn't think of that, did we?	Bunu hiç düşünmemiştik, değil mi?	Solarbabies-1	1986
They've conditioned us here to be so afraid.	Bizi korkmaya o kadar şartladılar ki.	Solarbabies-1	1986
There has got to be a place to go. We were not born here.	Gidecek bir yerler olmalı. Biz burada doğmadık.	Solarbabies-1	1986
We had parents on the outside, families.	Dışarıda ailelerimiz vardı.	Solarbabies-1	1986
People who might still be alive. Maybe we could find them.	Hâlâ yaşayan insanlar olabilir. Belki de onları bulabiliriz.	Solarbabies-1	1986
I'm very worried about him. Please, let's just go.	Onun için çok endişeleniyorum. Lütfen, hemen gidelim.	Solarbabies-1	1986
It sounds like if we go, we're not coming back.	Sanki gidersek hiç dönmeyecekmişiz gibi konuşuyorsunuz.	Solarbabies-1	1986
That's exactly right,	Kesinlikle doğru...	Solarbabies-1	1986
so it's gotta be something that we all agree on or we just don't go.	...bu hepimiz vereceği bir karar olmalı yoksa gidemeyiz.	Solarbabies-1	1986
Then we should vote. Okay.	O zaman oylayalım. Tamam.	Solarbabies-1	1986