Search

English Turkish Sentence Translations Page 150856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You've dedicated your life to it.	Hayatını adamışsın ülkene	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You want bald eagles on your playing cards, I think you've earned it.	Oyun kartlarına kel kartallar koymuşsun, sanırım bunu hakettin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Gentlemen, should have a real nice crowd in here tonight.	Beyler, bu gece burda hoş bir kalabalık var.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Cats playing? Tight.	Kediler oynuyor..Sıkı sıkı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Yeah? Who's that?	Evet? Kim o ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Well, the feature soloist is this brother named Little.	Gelecekteki solo kardeşin adı Little.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Got mad skills on the horn.	Üflemelide acaip hünerli	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
So, how long you guys gonna have it locked down in here?	Siz aşağıda ne kadar kitli kalacaksınız ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We'll hold out till tomorrow.	Yarına kadar kesin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
This thing's got an expiration date on it.	Bu şeylerin son kullanma tarihi olur üzerinde.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
After that, it won't be worth anything to go after him.	Sonrasında, ne yaparsan yap tüketmeye değmez.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They gotta find us first.	Önce bizi bulmalılar	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Even if they do, they ain't getting down there.	Bulsalar bile aşağı inemeyecekler.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You going back to DC after this?	Bu işten sonra DC ye dönecek misin ? Yook ya	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Working on this alias for this project I've got in Vegas next year.	Geçen yıl Vegas'ta aldığım şu proje üzerine çalışıcam	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Cat I like to call Beanie.	Cat ama ben Beanie demek istiyorum.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Ghetto retard,	Varoş emeklisi,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
barely educated, brought up in a gang environment.	zar zor mezun olmuş, çevresindekiler onu çete lideri yapmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Oh, that should be a pretty easy transition for you, then.	Oh, o halde senin için bayağı iyi bi sunum olacak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What? I fucking hate hip hop.	Ne? Ben hip hop dan nefret ederim. Hip hop sevmez misin ? Yapma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Oh, what? A black man can't hate hip hop?	Oh, ne yani zenci bi eleman hip hoptan nefret edemez mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I bet you tell me my favorite food's watermelon.	Eminim en sevdiğim yiyeceğin karpuz olduğunu sanıyorsundur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I just can't live without chicken, huh?	Tavuk olmadan yaşayamam falan	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Just gonna snatch up my brother badge if I ain't bumping some hip hop.	Hip hop çalmıyor diye kardeşimi bile döverim sanıyorsundur sen.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You're putting words in my mouth. Hey, man, listen to me.	Sen bana laf veriyosun Hey, dostum beni dinle	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hip hop is the unwanted bastard son	Hip hop caz ve blues'un yanında istenmeyen bir piç gibi kalıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
These kids don't know anything about Louis Armstrong,	Çocuklar Louis Armstrong la ilgili hiçbişey bilmiyorlar,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Miles Davis, Dizzy Gillespie,	Miles Davis, Dizzy Gillespie,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but hey, when it's required of me, I be pulling hos out the club,	ama bana söylenirse, klübü o hale de getiririm	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
flashing knots and nines on these niggas. You know how I do, pimp.	bu serserilerin içindeki noktaları açığa çıkarmak..ben nasılımdır bilirsin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Like I said, should be a pretty easy transition for you.	Dediğim gibi değişim senin için daha kolay olur	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Little too convincing, Culham.	Biraz daha ısrarcı ol Culham.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Excuse me. The keys to 409, please?	Afedersiniz 409 numaranın anahtarı lütfen	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Of course, sir. Sorry, I'm still new.	Elbette efendim. Afedersiniz yeniyim de.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Culham, what do you got?	Culham, ne buldun ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(O VER RADIO) All clear down here.	Burası temiz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Good, good. Just stop short of blowing strangers for bags of crack.	Güzel eğer yaklaşan tuhaf biri falan olursa, hiç bozma.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Osterberg, how's the view?	Osterberg, görüntü nasıl ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wide open and whisper quiet.	Görüş açık ve sessizlik hakim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
All right, keep it primed, keep them peeled.	Tamam nasılsa öyle kalsın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
All clear here, Baker.	Burası temiz Baker. Anlaşıldı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Let's get all around sit reps every 20.	Her 20 dakikada etrafı kolaçan edelim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Copy that.	Anlaşıldı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hey, how's my paesan doing?	Hey, benim horozlarım nasıl ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Fat and getting fatter. DUMARE: Fucking fatty.	Şişko ve şişkolaşıyorlar Kahrolası şişko	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hey, watch it. DUMARE: Stakeouts equal flab, Abrego.	Hey, izle Yağların ortaya çıktı, Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Sit reps every 20.	Her 20 dakikada konuşalım.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Evening, neighbor. I'm Troy from next door.	İyi akşamlar komşu Ben yan komşunuz Troy.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I just want to make sure that you got settled in all right.	Herşey yolunda mı diye bi bakmak istedim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm okay, thank you.	İyiyim teşekkürler	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
A beautiful woman like you in a town like Chicago...	Sizin gibi güzel bi kadın Chicago gibi bi şehirde...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
As your neighbor, I just wanted to extend every hospitality I can.	Komşunuz olarak elimden geldiğince, konuksever olmak istedim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
And what's that hospitality consist of?	Bu konukseverliğe başka ne dahil ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What was it? Troy?	Neydi adın ? Troy?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Mmm hmm. So, so many things.	Bir sürü şey dahil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You like to get loco, huh?	Çıldırmak hoşuna gidiyor ha Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Crazy. Yeah, really crazy.	Çılgınca Evet biraz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What about experimenting?	Peki ya tecrübe etme?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Baby, I'm at your disposal.	Güzelim emrindeyim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
No. You will be.	Hayır..Olursun.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: What do the cards say, Walter?	Kartlar ne diyor Walter?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wish I knew.	Keşke bilsem	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I never could get into cards.	Hiç kartlarla anlaşamadım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
My grandfather, he would sit at the kitchen table and just wile away for hours.	Büyükbabam mutfak masasına oturur saatlerce kartları dağıtırdı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Always seemed a bit more of a time killer to me.	Hep bana biraz zaman öldürmeye çalışıyor gibi gelirdi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Well, that's not surprising. You're a man of action.	Bu şaşırtmadı beni, sen aksiyon adamısın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Cards are more cerebral.	Kartlar daha duygusaldır.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Are they, now?	Şimdi de öyleler mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
So do you have family, Walter?	Ailen var mı, Walter?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
This is my wife, Elizabeth, and my daughter, Mary.	Bu eşim, Elizabeth, ve kızım, Mary.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wow, they're like mirrors to one another. Your wife is beautiful.	Tıpkı aynadan yansıma gibiler. Eşin çok güzelmiş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
There you go. That's mine. Amelia.	İşte..bu kızım. Amelia.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I never figured you for a father.	Senin baba olduğunu düşünmemiştim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You almost seem shocked.	Şok oldun resmen	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Sorry. Pardon me.	Afedersin.Kusuruma bakma.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Well, that right there's my pride and joy.	Doğru..benim gururum ve neşem	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
So were mine.	Benim de öyleydi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Tractor trailer on the beltway	Çevreyolundaki traktör	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
lost...	kontrolünü...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Lost control.	Kontrolünü kaybetti.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I lost all the things I love,	Sevdiğim herşeyi kaybettim,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but through all the horrible, horrible things we have to go through,	ama tüm bu kötülüğün içinde, ne olursa olsun ilerlemeliydim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I still find that one thing worth living for.	Yine de yaşamak için tek bişey olduğunu anladım.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What's that one thing?	Neydi o şey?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
NICHOLAS: Sir?	Efendim?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm sorry, Walter.	Afedersin Walter.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
MAN: Agent Dumare?	Ajan Dumare?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Miss me?	Beni özledin mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
JULES: A girl doesn't want to seem too eager.	İstekli görünmeyen bir kız	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Go secure for encrypt.	Şifrelemeyi unutma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Line secure.	Hat güvenli	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: What's on the grid?	Şebekede ne var?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Nothing. You're completely spectral,	Hiçbişey..herşey yolunda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
and your location through everything we've been monitoring is spotless,	kesinlikle bulunduğun yerin haritada noktası dahi yok,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but we did find something on our mystery man.	ama gizemli adamımızla ilgili bişey bulduk.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He's been on the radar for about three years	3 yıldır radardaymış	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
and he's been a very busy boy.	ve bayağı da yoğunmuş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Brokered at least two dozen high profile contract kills.	En az 2 düzine kiralık katil onun için sözleşme yapmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
This guy has worked schoolboy hard to shield his ID,	Bu adam kimliğini gizlemek için iyi okullularla çalışmış	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but I think we got a name. I mean, most likely an alias.	ama sanırım bi isim bulduk. En azından sanını bulduk	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010