Search

English Turkish Sentence Translations Page 150859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now get Baker on the line.	Şimdi Baker ı hatta al.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Baker, you getting this?	Baker, duyuyor musun?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Baker, do you copy?	Baker, duydun mu?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Dom, did you get a movement order on this? Is he with you?	Dom, sen bişey duydun mu? Sana ulaştı mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Man, fuck this.	Abi siktir et	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Everybody relax, this fucking second.	Herkes sakin olsun	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Deep breaths, dry palms.	Derin nefes alın kuru kıçlar	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We're gonna take care of the situation.	Durum halledilecek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I want everybody within the sound of my voice	Benim söylediğim anda herkes silahını yere bıraksın.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Slowly.	Yavaşça	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I believe we's ranged.	Çeşitliliği severim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Reload! BABY BOY: Yeah!	Doldur! Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Oh, shit!	Oh, kahretsin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Someone's compromised this operation.	Biri bu operasyonu riske atıyor	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We were invisible. We were fucking invisible.	Görünmezdik biz. Lanet olsun görünmezdik !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wait! Wait till it's safe!	Dur..güvenli olana kadar bekle !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm not paid to play safe.	Ben güvenli oynamak için para almadım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(CRYING) I should've listened to you.	Seni dinlemeliydim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Not my strong suit, I guess.	Kıyafetim fazla güçlü değildi sanırım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It never was.	Hiç olmazlar zaten	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Dumare, where is my overwatch?	Dumare, benim gözlemcilerim nerde ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Nick? NICHOLAS: Link's still down, sir.	Nick? Hat hala yok efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Can anybody up there hear me? Osterberg? Abrego? Somebody?	Yukarda beni duyan var mı? Osterberg? Abrego? Herhangi biri ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
ABREGO: Copy that, Chief. Our door is still sealed.	Anlaşıldı şef kapımız hala mühürlü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Locking mechanism unaffected.	Kilit mekanizması etkilenmedi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You hold your position.	Yerinizden ayrılmayın. Tanımadığınız herşeyi öldürün anladınız mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Jules, overwatch is down or dead.	Jules, gözlemciler yaralı ya da öldü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I need full response, all available agents.	Tüm uygun ajanlardan yardım istiyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I repeat, full armed response.	Tekrarlıyorum, tam yetki istiyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Copy, Chicago field office deploying now.	Anlaşıldı, Chicago sahası dağılıyor şimdi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Send me everything you got. We're under siege here.	Elinde kim varsa gönder burda durum karışık	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm on it. Are you okay?	Hallediyorum. Sen iyi misin?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
No, not at all.	Hayır, pek değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Yeah, baby, go wide! Hit the deck!	Evet güzelim.. bitir işlerini	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Bang! Bang! Bang! Bang!	Bang! Bang! Bang! Bang!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hey! Check this one out!	Hey! Şuna bak!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's not a close quarters weapon.	O kapalı alan silahı değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You could've killed us all, shit for brains!	Hepimizi öldürebilirdin seni ahmak !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(EXCLAIMS) God damn it!	Allah kahretsin ya !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
And that's for taking the Lord's name in vain.	Bu da Tanrı'nın adını ağzına kötü aldığın için	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I've been shot.	Vuruldum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I've been gut shot. Abrego, please. Can't you see I'm dying out here.	Vuruldum. Abrego, lütfen. Öldüğümü görmüyor musun?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Baker, I got Dumare on the other side of the elevator door.	Baker, Dumare diğer tarafta asansör kapısının orda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
DUMARE: Open the goddamn door! ABREGO: He's hit.	Aç şu lanet kapıyı! Vurulmuş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
He needs medical attention immediately.	Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What the hell is he doing down there?	Onun orda ne işi var ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Dom, what are you doing in the bar?	Dom, senin barda işin ne ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Why aren't you at your post?	Niye yerinde değilsin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What's he doing? Abrego, keep that door sealed.	Ne yapıyor? Abrego, kapıyı açma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What are you talking about? He's hit. He's in a bad fucking way, man.	Ne diyorsun adam vurulmuş. Bayağı bi kötü durumu abi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Stand down, Abrego. Bullshit!	Kımıldama Abrego. Saçmalama!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What, are you fucking nuts? We gotta get him out of there.	Deli misin sen? Onu ordan çıkarmamız gerek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Not till Baker gives the okay.	Baker tamam diyene kadar olmaz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Do not open that door.	Kapıyı sakın açma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(WHIMPERING) I'm feeling cold,	Üşüyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
and I know that's really bad.	ve biliyorum ki çok kötü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wait, wait.	Bekle bekle	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
My eyeholes!	Gözlerim !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Oh, dear me.	Oh, canım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Baby Boy.	Bebeğim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You did real good.	Bayağı iyi iş çıkardın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
There's a time for tears, Daddy, but this ain't it.	Ağlamak için vakit var baba ama şu an değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
There's money for the taking. $3,000,000 worth.	3 milyon dolar için fırsat var.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Do not open that door.	Açma o kapıyı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Step away, man.	Geri çekil dostum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Open the door.	Aç kapıyı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Now! It's fucking Dom, for Christ's sakes.	Şimdi! Tanrı aşkına ordaki Dom !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I am not letting him die three fucking feet from me.	Onun 3 adım ilerimde ölmesine izin veremem	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Stand down now! Abrego.	Hemen yere yat! Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: Abrego, this is a direct order. Hold on, Dom!	Abrego, bu direkt emirdir Dayan Dom!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Do not open that door! Do you understand me?	Sakın o kapıyı açma beni anladın mı !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm coming!	Geliyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What the fuck, Dom?	Ne yapıyorsun Dom?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You're not Dom.	Sen Dom değilsin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Sir, I've got gunfire in the stairwell.	Efendim merdiven boşluğunda silah sesi duydum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Proceed with extreme prejudice.	Sıradışı bir önyargıyla olana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You are our last line of defense.	Siz son savunma birimisiniz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hold your fire! Hold your fire!	Ateş etmeyin ateş etmeyin !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It's me! It's Dumare! I think I'm hit! These guys are on my ass!	Benim ben Dumare! Sanırım vuruldum, adamlar kıçımda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm coming out!	Geliyorum!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
FRITZ: Hell!	Lanet !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Jules, where's my backup?	Jules, desteğim nerde ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They're en route. But, Zane, listen to me, the contractors...	Yoldalar ama, Zane, beni dinle, inşaatçılar...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Jules, the fucking ceiling is coming down.	Jules, bina tepemize düşecek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
The assassins targeting Weed all have extensive government kill sheets.	Weed e yapılan suikast tüm devlet yetkililerini de içeriyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Wetwork for Uncle Sam.	Sam Amca için kirli iş yani	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
So you're saying that they've targeted US government agents before?	Yani önce ABD ajanlarını mı hedef alıyorlar?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
No, that's just it.	Hayır, sadece bu.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
All of the vendors have been classified "liquidator,"	Tüm satıcılar "tasfiye memuru" adı altında işlenmiş,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
and at one point or another have engaged in illegal covert activity	ve o ya da bu şekilde ABD hükümetine karşı yasadışı bir saldırı sözkonusu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Do you hear me? They've worked for us.	Duyuyor musun? Bizim için çalışıyorlarmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Jules? Jules?	Jules? Jules?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Shit.	Kahretsin !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You've been lugging that damn rocket around	O elindeki roketi Afganlı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
like a Afghani at a fucking Bar Mitzvah! Shoot that sucker!	Bar Mitzvah gibi doldurdun ! Şimdi ateşle onu !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Hold on! Hold on down there! Hold your fire for a second!	Dur dur ! Bi saniye bi ateşi kes !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Any of you want to see my sister's tits?	Kardeşimin memelerini görmek ister misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
JULES: How far away is tactical response?	Taktik cevabına ne kadar kaldı?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
JENNY: It's 20 out.	20 dakika falan	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Local PD's onsite in three.	Yerel polis 3 dakikada orda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010