Search

English Turkish Sentence Translations Page 149966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're going grey what have ye been doing?	Ağarmaya başlamışın Nasılsın?	Skins Sid-2	2008
Nothing. Where's my drink?	Hiç. İçkim nerde?	Skins Sid-2	2008
Sandy! What a nice surprise.	Sandy! Ne hoş bir sürpriz.	Skins Sid-2	2008
Aye, I ken it is, eh, no?	Evet, Hiç aklına gelirmiydi, dimi?	Skins Sid-2	2008
You've brought the boys.	Oğlanlarıda getirmişin.	Skins Sid-2	2008
They've been fair jumpin' wi' excitement, ken, aye?	Ne güzel büyüyorlar dimi?	Skins Sid-2	2008
Right... Hello, Lex.	Haklısın... Selam, Lex.	Skins Sid-2	2008
Hallo, Ally.	Selam, Ally.	Skins Sid-2	2008
How's the work?	İş nasıl?	Skins Sid-2	2008
Interesting?	İlginçlikler var mı?	Skins Sid-2	2008
What is it you do?	Ne iş yapıyordun?	Skins Sid-2	2008
Strategic analyst, Dad. OK?	Stratejik analiz, baba. Tamam mı?	Skins Sid-2	2008
Well... done any good, um...	Şey... son zamanlarda, şey...	Skins Sid-2	2008
analysing recently?	analiz ettiğin iyi şeyler var mı?	Skins Sid-2	2008
I do my best.	Elimden gelen en iyisini yapıyorum.	Skins Sid-2	2008
Well... as long as you've done your best.	İyi... yeterki elinden gelenin en iyisi yap.	Skins Sid-2	2008
Aye, that's the main thing, Da.	Tabi, önemli olanda bu.	Skins Sid-2	2008
And... Sidney...	Ve... Sidney...	Skins Sid-2	2008
You still in the school, boy? Oh, A levels, you know?	Hala okulda mısın, oğlum? Oh, bitirme sınavlarım var.	Skins Sid-2	2008
A levels? I hear they make them nice and easy for you down here.	Bitirme sınavları mı? Senin gibi düşük için onların kolay ve cazip hazırlandığını duydum.	Skins Sid-2	2008
What? Subjects?	Ne? Dersler ne?	Skins Sid-2	2008
Um, English, drama and psychology.	Um, İngilizce, tiyatro ve psikoloji.	Skins Sid-2	2008
Psychology? It's piss easy.	Psikoloji mi? O işemek gibi kolay.	Skins Sid-2	2008
No need o' psychology,	Psikolojiye ihtiyacın yok,	Skins Sid-2	2008
staring doon the sights o' a Stinger missile, ken, aye?	Stinger füzesinin vajinada belirmesini görmek gibi, anlatabildim mi*?	Skins Sid-2	2008
Maybe Sidney is gonna be a...	Belki Sidney babası gibi stratejik analist	Skins Sid-2	2008
strategic analyst like his father.	olacaktır.	Skins Sid-2	2008
I might, if my grades are good enough.	Eğer notlarım yeterince iyi olursa olabilir.	Skins Sid-2	2008
Never rated grades.	Never rated grades.	Skins Sid-2	2008
Few years in the Paratroopers like Sandy here,	Birkaç yılda Sandy gibi bir paraşütçü olabilirsin,	Skins Sid-2	2008
that's wisdom.	Bu irfandır.	Skins Sid-2	2008
Aye. You learn early. You learn hard.	Tabi. Hemencecik öğrenirsin. Yada zorla öğrenirsin.	Skins Sid-2	2008
So now he's taking over the business.	Bu yüzden şimdi işlerin başına geçiyor.	Skins Sid-2	2008
He's what?	O napıyor?	Skins Sid-2	2008
I'm standing aside...	Ben kenara çekiliyorum...	Skins Sid-2	2008
because of my illness.	hastalığım yüzünden.	Skins Sid-2	2008
The doctors are shaking their heads. Nae idea.	Doktorların yapabileceği birşey yok. Fikirleride yok.	Skins Sid-2	2008
Pure phenomenal, Da.	Doğaüstü tamamen, dimi.	Skins Sid-2	2008
It's will. Iron will!	Öyle. Güçlü irade!	Skins Sid-2	2008
Guts. Determination.	Yürek. Azim.	Skins Sid-2	2008
Never say die, and here I have it.	Asla pes ettiğini söylemez ve ona burda sahibim.	Skins Sid-2	2008
My legacy.	Veliahtım.	Skins Sid-2	2008
Sandy?	Sandy mi?	Skins Sid-2	2008
Sandy's gonna run 12 dry cleaning shops?	Sandy 12 kuru temizlemeyimi işletecek?	Skins Sid-2	2008
Bathgate is opening up. City of the future.	Bathgate açılmak üzere. Geleceğim şehri.	Skins Sid-2	2008
I'm leaving the business in safe hands.	İşleri güvenli ellere teslim ederek ayrılıyorum.	Skins Sid-2	2008
Is that what you've come to tell me?	Buraya bunları mı söylemeye geldiniz?	Skins Sid-2	2008
Och, no. Wouldnae have bothered coming all that way for...	Och, hayır. O kadar yolu bunun için katetmedik...	Skins Sid-2	2008
No, I'm buying a wee holiday place	Hayır, Devon'da Sandy'e ufak bir yazlık	Skins Sid-2	2008
in Devon for Sandy and the weans here.	aldık ve burayada uğradık.	Skins Sid-2	2008
Nothing too fancy.	Çok fazla bir şey değil.	Skins Sid-2	2008
1.7 million, ken, aye.	1.7 milyon, inanabiliyormusun.	Skins Sid-2	2008
Small change. Ye cannae put too high a price on loyalty, eh, no Liza?	Bozuk para. Sadakatine karşılık bu yüksek bir fiyat sayılmaz dimi Liza?	Skins Sid-2	2008
No, Alex. But my names's not...	Hayır, Alex. Ama benim ismim .... değil.	Skins Sid-2	2008
Liza, you're a saint.	Liza, sen bir azizesin.	Skins Sid-2	2008
A good cook is a saint.	Güzel yemek pişiren bir azize.	Skins Sid-2	2008
And she's a saint for taking pity on you.	Senin için üzülebilen bir azize.	Skins Sid-2	2008
She took you back.	Seni geri aldı.	Skins Sid-2	2008
Do you wanna go on the swing?	Sallanmak ister misiniz?	Skins Sid-2	2008
Slide?	Kaymak?	Skins Sid-2	2008
Spliff?	Tüttürmek?	Skins Sid-2	2008
No? Say anything you like doing. Anything at all.	Hayır mı? Yapmak istediğiniz her hangi bir şey söyleyin. Her şey olabilir	Skins Sid-2	2008
Fitba.	Futbal.	Skins Sid-2	2008
Think I've got one...	Bir tane olcağını düşünüyorum...	Skins Sid-2	2008
Used to... A ha!	Kullanılmış bir şey... A ha!	Skins Sid-2	2008
Not too good at this.	Bunda iyi değildir.	Skins Sid-2	2008
How about I go in goal and...?	Ben kaleye geçsem nasıl olur...?	Skins Sid-2	2008
Square go!	Al şunu!	Skins Sid-2	2008
Ya bastard! Stick the heid on him!	Seni puşt! Kafayı geçir şuna!	Skins Sid-2	2008
Will I tell him what we used to do to bullies in the desert, pal?	Çölde puştlara ne yaptığımızı ona anlatacağım, ahbap.	Skins Sid-2	2008
But... I didn't. I'm sure it was an accident.	Ama ... ben yapmadım. Bir kaza olduğuna eminim.	Skins Sid-2	2008
We used to tie them to the bonnet o' the Saracen,	Ortadoğuluların başına nasıl çuval geçirdiğimizi,	Skins Sid-2	2008
roast their bollocks for a couple o' hours, ken, aye.	taşaklarını bir kaç saat içinde nasıl kızartığımızı anladınmı...	Skins Sid-2	2008
You'll never dance the fucking samba again.	Asla tekrar samba yapamazsın.	Skins Sid-2	2008
Aye, Da.	Tamamdır.	Skins Sid-2	2008
Sidney's sorry. Aren't ye, son?	Sidney üzgün. dimi, oğlum?	Skins Sid-2	2008
Sorted like men.	Adam gibi halloldu.	Skins Sid-2	2008
Now, if you'll just tell us where we're sleeping, hen.	Şimdi, bize nerde uyucağımızı söyle, kadın.	Skins Sid-2	2008
Wait a minute! You're staying?	Bir dakika! Siz kalıyor musunuz?	Skins Sid-2	2008
Couple of days. Three, tops.	Bir kaç gün. Maksimum üç.	Skins Sid-2	2008
Don't want to put you out.	Sizden uzakta kalmak istemeyiz.	Skins Sid-2	2008
I am not sleeping with you just cos your fucking dad's here!	Koduğum baban burda diye senle birlikte uyuyamam.	Skins Sid-2	2008
I had no idea they were staying.	Burda kalcakları hakkında hiç bir fikrim yoktu.	Skins Sid-2	2008
Why don't you stand up to him? Tell him.	Ona neden karşı gelmiyorsun? Anlat ona.	Skins Sid-2	2008
I can't. He's dying for Christ's sake!	Yapamam. Tanrı aşkına adam ölüyor!	Skins Sid-2	2008
Oh! I'm going home.	Oh! Ben eve gidiyorum.	Skins Sid-2	2008
Tell me there's not a part of you that wants to stay.	Burda kalmak isteyen parçam yok de bana.	Skins Sid-2	2008
You're not good for me.	Benim için iyi değilsin de.	Skins Sid-2	2008
Tell me you don't love me.	Seni sevmiyorum de.	Skins Sid-2	2008
Go on. Tell him you don't love him.	Devam et. Onu sevmiyorum de.	Skins Sid-2	2008
Then you can fucking stop this. OK?	Sonra buna bir son verim. Tamam mı?	Skins Sid-2	2008
Answer it.	Cevap ver şuna.	Skins Sid-2	2008
No, I'm still here.	Hayır, hala burdayım.	Skins Sid-2	2008
Yes, well, it's a bit difficult.	Evet, şey bir kaç pürüz çıktı.	Skins Sid-2	2008
No, I'm sorry, Manfred. I meant to text but... Don't!	Hayır üzgünüm, Manfred. Mesajda açıkladım ama... Yapma!	Skins Sid-2	2008
No. No, of course not.	Hayır, hayır, tabiki değil.	Skins Sid-2	2008
Oh, Manfred.	Oh, Manfred.	Skins Sid-2	2008
You're not coming round!	Buraya gelmiyorsun!	Skins Sid-2	2008
Mark! Mark! Yes, Dad.	Mark! Mark! Evet, baba.	Skins Sid-2	2008
I cannae get hot water.	Sıcak su alamıyorum.	Skins Sid-2	2008