Search

English Turkish Sentence Translations Page 149968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nah. Angie's coming back today. I'm a bit...	Olmaz. Angie bugün geri geliyor. Ben biraz...	Skins Sid-2	2008
She's been in touch?	Hala seninle mi?	Skins Sid-2	2008
Not as such. But I know she still loves me.	Pek sanmıyorum. Ama hala beni sevdiğini biliyorum.	Skins Sid-2	2008
Chris. She's your psychology teacher. It was just a fling.	Chris. O senin psikoloji hocan. O sadece bir eğlenceydi.	Skins Sid-2	2008
No, it wasn't. OK? She needed her space.	Hayır, öyle değildi. Tamam mı? Onun ara ihtiyacı vardı.	Skins Sid-2	2008
Right, and now I really need her naked, buffed, gagging and slippy	Doğru, ve şimdi ona yatağımda çıplak, çırılçıplak ve kaygan bir şekilde	Skins Sid-2	2008
in my bed, because...	ihtiyacım var, çünkü...	Skins Sid-2	2008
You know, four months without sex, that ain't funny.	Biliyorsun, dört aydır seks yapmıyorum bu acayip değil.	Skins Sid-2	2008
You probably wouldn't understand that, Jal.	Muhtemelen sen bunu anlayamazsın, Jal.	Skins Sid-2	2008
You don't have sex at all, do you? You have clarinet lessons.	Sen daha seks yapmadın, dimi? Senin klarnet derslerin var.	Skins Sid-2	2008
I do... I mean, I have had...	Yaptım... Yani, yapmıştım...	Skins Sid-2	2008
Look, we're not counting fapping here, Jal, right,	Bak, masturbasyonları saymıyoruz burda, Jal, tamam,	Skins Sid-2	2008
cos if we were, I'd have had sex 14 times in two days.	çünkü sayarsak, iki günde 14 kere seks yapmış olurum.	Skins Sid-2	2008
I haven't had sex for...	Bende baya uzun zamandır...	Skins Sid-2	2008
A long time.	seks yapmıyorum.	Skins Sid-2	2008
OK, in summary then, we all need some pussy action.	Tamam, özet olarak, hepimizin amcık operasyonuna ihtiyacı var.	Skins Sid-2	2008
And I shall be getting mine tonight with the lovely Angela.	Ve ben benimkini bu gece sevgili Angela ile yapmış olacağım.	Skins Sid-2	2008
Hey, you all right Sid?	Hey, iyi misin sen Sid?	Skins Sid-2	2008
You two still not talking? He stopped coming round.	Siz ikiniz hala konuşmuyor musunuz? O bana gelmeyi bıraktı.	Skins Sid-2	2008
Tony, he sat with you for months. He read fucking Anna Karenina to you.	Tony, senin başında dört ay oturdu. O sana kodğumun Anna Karenina'sını okudu.	Skins Sid-2	2008
I don't remember. He must have stopped.	Hatırlayamıyorum. Onun bırakmış olması lazım.	Skins Sid-2	2008
Hey, Sid. Do your coursework?	Hey, Sid. Ödevini yaptın mı?	Skins Sid-2	2008
Morning! All right.	İyi günler! Tamamdır.	Skins Sid-2	2008
Yes, quickly please.	Evet, hızlıca lütfen.	Skins Sid-2	2008
First of all, I've had a word with the Imam at Redcliffe Mosque	Öncelikle, Redcliffe Camii'nin İmamından geçen ay ki	Skins Sid-2	2008
about the school musical last month.	gösteri hakkında bir kaç sözüm var.	Skins Sid-2	2008
I explained that it was all meant to be ironic	Bunun tamamen ironik olduğunu izah ettim	Skins Sid-2	2008
and he was very understanding.	ve o baya anlayışlıydı.	Skins Sid-2	2008
He's not exactly sure who imposed the fatwa,	Fetvayı verenden kesinlikle emin deği,	Skins Sid-2	2008
but it wasn't him.	ve onunda değil.	Skins Sid-2	2008
Probably somebody in Iran.	Muhtemelen İran'dan biridir.	Skins Sid-2	2008
So what a relief.	Yani rahatladım.	Skins Sid-2	2008
And secondly, I have to inform you	İkinci olarak, Angela'nın psikoloji	Skins Sid-2	2008
that Angela will not be returning	öğretmek için koleje geri dönmeyeceğini	Skins Sid-2	2008
to teach psychology at the college.	bildirmeliyim.	Skins Sid-2	2008
She's sent me this message.	O size şu mesajı göndermiş.	Skins Sid-2	2008
"Dear everyone. I'll never forget you and hope	"Sevgili herkez. Sizi asla unutmayacağım ve umarım ki	Skins Sid-2	2008
"you all do great in the A2s." Well, that's nice, isn't it?	"hepiniz muhteşem olursunuz A2'larınızda*." evet, bu hoş, değil mi?	Skins Sid-2	2008
And I don't quite understand this.	Ve bunu tamamen anlamadım.	Skins Sid-2	2008
"Tell Monkeyman I'll miss the spaghetti."	"Maymun adama söyleyin spaghettisini özleyeceğim."	Skins Sid-2	2008
Anyone?	Var mı öyle biri?	Skins Sid-2	2008
In the meantime, I'll be doing my best.	Bu arada, bende elimden gelenin en iyisini yapacağım.	Skins Sid-2	2008
Biology, psychology, is there really any difference?	Biyoloji, psikoloji, arada gerçekten bir fark var mı?	Skins Sid-2	2008
So folders open, and let's make a start on...	Bu yüzden dosyalarınızı açın, ve başlangıcı yapmaya başlayalım...	Skins Sid-2	2008
Loss! Oh, fantastic!	Ölüm! Oh, muhteşem!	Skins Sid-2	2008
So what do we all know about loss?	Ee ölüm hakkında neler biliyoruz?	Skins Sid-2	2008
I didn't know what to do. So I came to college.	Ne yaptığını bilmiyordum. Bu yüzden bende okula geldim.	Skins Sid-2	2008
Everyone says you looked after me when I was... iconic.	Herkez bana baktığını söylüyor ben... ikonken*.	Skins Sid-2	2008
Intimate.	Sırdaşken*.	Skins Sid-2	2008
Ill...	Hastayken*...	Skins Sid-2	2008
I mean, ill.	Yani, hastayken.	Skins Sid-2	2008
I just can't remember you.	Sadece seni hatırlayamıyorum.	Skins Sid-2	2008
I reckon it was pretty scary.	Tahminen bu biraz ürkütücüdür.	Skins Sid-2	2008
I know why you stopped coming. I would have, too.	Neden gelmeyi bıraktığını biliyorum. Bende yapardım.	Skins Sid-2	2008
It was so awful.	O çok berbattı.	Skins Sid-2	2008
You were so awful.	Sen çok berbattın.	Skins Sid-2	2008
That bus fucked you up so bad, Tone.	Otobüs senin .mına fena koymuştu, Tone.	Skins Sid-2	2008
I just couldn't...	Sadece yapamadım...	Skins Sid-2	2008
I can't say it.	Söyleyemem.	Skins Sid-2	2008
Know how that feels.	Nasıl hissettirdiğini bilirim.	Skins Sid-2	2008
Let's go for a drink.	Hadi bir şey içelim.	Skins Sid-2	2008
Tony! Hi! Tony!	Tony! Selam! Tony!	Skins Sid-2	2008
Oh. Hi, Abi.	Oh. Selam, Abi.	Skins Sid-2	2008
Aren't we so kicking?	Çok canlı değil miyiz?	Skins Sid-2	2008
James says he wants me to sing lead on his next song he writes	James sonra ki yazdığı sarkının ön vokalının benim olacağını söyledi	Skins Sid-2	2008
because I'm like totally Performance Art.	çünkü ben tamamen bir performans sanatçısı gibiymişim.	Skins Sid-2	2008
Anyway, I bet you can't wait to take me home tonight, yah?	Neyse, beni bu akşam eve bırakmak için kalacağını düşünüyorum, öyle mi?	Skins Sid-2	2008
I'm with Sid.	Sid'le birlikteyim.	Skins Sid-2	2008
You wouldn't desert your girlfriend, OK?	Kız arkadaşını yüz üstü bırakmayacaksın, dimi?	Skins Sid-2	2008
You're not his girlfriend.	Sen onun kız arkadaşı değilsin.	Skins Sid-2	2008
Well, actually I don't think you get to decide that, Sidney.	Şey, aslında buna senin karar verebileceğini düşünmüyorum, Sidney.	Skins Sid-2	2008
Tony loves Michelle.	Tony, Michelle'i seviyor.	Skins Sid-2	2008
They're having a few problems.	Onların bir kaç problemi var.	Skins Sid-2	2008
He can't remember stuff well.	Sadece onları hatırlayamıyor.	Skins Sid-2	2008
But I know whatever you've told him is a total lie.	Ama şunu biliyorum senin ona dediklerinin tamamı büyük bir yalan.	Skins Sid-2	2008
So fuck off and leave him alone. OK?	Bu yüzden siktir git ve onu yanlız bırak. Tamam mı?	Skins Sid-2	2008
Tony! You remember?	Tony! Hatırlamıyor musun?	Skins Sid-2	2008
I have nipples like creme caramels, yah?	Karamelli krema tadında ki gögüslerimi hatırlıyorsun, dimi?	Skins Sid-2	2008
Sid says I love Michelle.	Sid Michelle'i sevdiğimi söylüyor.	Skins Sid-2	2008
The moment you've all been waiting for. Crystal Castles. Yeah!	İşte beklediğiniz an geldi. Crystal Castles. Evet!	Skins Sid-2	2008
I can't go in.	İçeri giremem.	Skins Sid-2	2008
Ficking hell.	Kahretsin.	Skins Sid-2	2008
Fucking...	Kahret...	Skins Sid-2	2008
Is this really happening?	Bu gerçekten oluyor mu?	Skins Sid-2	2008
I don't know what I'm supposed to do to him.	Ona ne yapacağımı bilemiyorum.	Skins Sid-2	2008
Ring someone.	Birilerini ara.	Skins Sid-2	2008
I can't,	Arayamam,	Skins Sid-2	2008
They'll all fucking come.	Koduklarım gelecekler.	Skins Sid-2	2008
Do you think he'd mind?	Sence umursar mı?	Skins Sid-2	2008
He was so happy.	O kadar mutluydu ki.	Skins Sid-2	2008
You went to see Tony? It's over, Sid.	Tony görmeye gittin mi? Bu bitti, Sid.	Skins Sid-2	2008
{a3}It's a present. For the good times.	Bu bir hediye. Güzel zamanlar anısına.	Skins Sid-2	2008
Allah Akbar!	Allah u Ekber!	Skins Sid-2	2008
{3}It's a present. For the good times.	Bu bir hediye. Güzel zamanlar anısına.	Skins Sid-3	2008
Now, this is exactIy what I'm taIking about, Sid.	Ben de tam olarak bundan bahsediyordum, Sid.	Skins Sid-4	2007
OK? Lack of concentration, inabiIity to focus, nada commitment.	Konsantrasyon bozukluğu, odaklanmada yetersizlik, verilen sözlerin tutulmaması.	Skins Sid-4	2007
Now, this piece of coursework I have marked ''ungraded''.	Bu, "yetersiz" notu verdiğim bir ödevin.	Skins Sid-4	2007
Fucking heII!	Allah kahretsin!	Skins Sid-4	2007
Mark... Mark, pIease. With this mark...	Mark... Mark, lütfen. Bu notla...	Skins Sid-4	2007
..you have faiIed the entire year.	...tüm sene boyunca kalmış oluyorsun.	Skins Sid-4	2007