Search

English Turkish Sentence Translations Page 149964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She said to tell you "sorry".	Sana "üzgünüm" dediğini söylememi istedi.	Skins Sid-1	2007
Why is she sorry? Isn't her fault, is it?	Neden üzgünmüş? Bu onun hatası, değil mi?	Skins Sid-1	2007
Relationships are complicated... and sometimes, you know...	İlişkiler karışıktır... Ve bazen, bilirsin...	Skins Sid-1	2007
I don't blame myself. I blame you.	Kendimi suçlamıyorum. Seni suçluyorum.	Skins Sid-1	2007
I know, and, you know, you have...	Biliyorum ve şöyle söyleyeyim...	Skins Sid-1	2007
Shut up! Why did you let her go?!	Kapa çeneni! Neden gitmesine izin verdin?	Skins Sid-1	2007
Sid... I can't...	Sid... Ben yapamı...	Skins Sid-1	2007
Because you're fucking useless, you sodding idiot!	Çünkü işe yaramazın tekisin seni su katılmamış aptal!	Skins Sid-1	2007
You stupid bastard. You fucking stupid bastard!	Seni gerizekâlı herif! Sikimin gerizekâlısı!	Skins Sid-1	2007
That's my fucking mum! And she's fucking gone!	O benim annem lan! Ve artık gitti işte!	Skins Sid-1	2007
Sid, I'm so sorry... It's a bit late for that.	Sid, ben çok üzgünüm... Bunun için biraz geç.	Skins Sid-1	2007
You've got to ring her.	Onu aramak zorundasın.	Skins Sid-1	2007
It won't do any good. Ring her! Or... Or...	Bu hiçbir işe yaramaya... Ara onu! Yoksa... Yoksa...	Skins Sid-1	2007
You're fucking grounded until you get her back!	Onu geri getirene kadar cezalısın!	Skins Sid-1	2007
Huh? You fucking heard me!	Ha? Beni duydun.	Skins Sid-1	2007
Say goodbye to sunshine, Sunshine!	Gün ışığına elveda de, Gün ışığı!	Skins Sid-1	2007
Sid... I've got things to do!	Sid... Yapacak işlerim var!	Skins Sid-1	2007
Put it behind you	Arkanda bırak	Skins Sid-1	2007
The hurt is gone	Acı bitti	Skins Sid-1	2007
Forget everything...	Unut...	Skins Sid-1	2007
...That you've done	...yaptığın her şeyi	Skins Sid-1	2007
Time's movin' on	Zaman ilerliyor	Skins Sid-1	2007
Time's movin' on...	Zaman ilerliyor	Skins Sid-1	2007
It'll be OK.	Her şey yoluna girecek.	Skins Sid-1	2007
(Tony) 'Hey, Sid. Where'd you get to?	Selam, Sid. Nerelerdesin?	Skins Sid-1	2007
'Sid, hello?	Sid, alo?	Skins Sid-1	2007
'I know you're fucking there, mate.	Orada olduğunu biliyorum, dostum.	Skins Sid-1	2007
'Come on, it was just a laugh.	Haydi ama, sadece bir şakaydı.	Skins Sid-1	2007
'Don't be a fucking pussy.	Amcıklık yapma.	Skins Sid-1	2007
'Sid, come on. Sid! '	Sid, hadi ama! Sid!	Skins Sid-1	2007
My new friends! Rory's letting me blow his chanter.	Ekstra Küfür, Argo Ve Cinsellik İçermektedir. İyi Seyirler...	Skins Sid-2	2008
Here I come, Cass. I'm coming.	Çeviren Quarisma Quarisma@msn.com	Skins Sid-2	2008
Episode 3 SID	Bölüm 3 SID	Skins Sid-2	2008
Sid, can you get yourself down here?!	Sid, buraya aşağıya inebilir misin?!	Skins Sid-2	2008
Fucking hell.	Hay koyayım.	Skins Sid-2	2008
You'd better help me here or...!	Bana yardım etmen senin için iyi olacak yoksa...!	Skins Sid-2	2008
Oh, come on, work, you fucking thing!	Oh, hadi, çalış, seni koduğumun şeyi!	Skins Sid-2	2008
Hit the video button.	Kamera tuşuna bas.	Skins Sid-2	2008
Come on, you ditzy moo, it's the big fucking red button marked "video".	Hadi, seni aptal inek, "video" yazan koduğumun büyük kırmızı duğmesi.	Skins Sid-2	2008
Sid, I need your help!	Sid, Yardımına ihtiyacım var!	Skins Sid-2	2008
For Christ's sake! Sidney!	Tanrı aşkına! Sidney!	Skins Sid-2	2008
Big fucking red button!	Koduğumun kırmızı düğmesi!	Skins Sid-2	2008
There you are!	İşte ordasın!	Skins Sid-2	2008
Hey, sexy!	Hey, seksi!	Skins Sid-2	2008
Oh, Jesus Christ!	Oh, Tanrım!	Skins Sid-2	2008
Yes, you do, turn on your sodding speakers! Cass.	Evet, var. Koduğum hoperlörlerini aç! Cass.	Skins Sid-2	2008
Sid, what are you...?!	Sid, Ne...?!	Skins Sid-2	2008
Is it not working?	Çalışmıyor mu?	Skins Sid-2	2008
Sid. For Christ's sake. You made me	Sid. Tanrı aşkına. Bana şu melun	Skins Sid-2	2008
buy that frigging Dyson and I can't make the pissing thing...	Dyson*'i aldırdın ve koduğumun şeyini birleştiremiyorum...	Skins Sid-2	2008
Oh, that's...	Oh, o...	Skins Sid-2	2008
... my girlfriend. Right.	... benim kız arkadaşım. Haklısın.	Skins Sid-2	2008
So, she's in Scotland and...	Yani, o İskoçya'da ve...	Skins Sid-2	2008
She doesn't know I can see her.	Benim onu gördüğümü bilmiyor.	Skins Sid-2	2008
Oh, fuck, no!	Oh, siktir, hayır!	Skins Sid-2	2008
What do you think? Sex on a stick, so you are.	Ne düşünüyorsun? Çok seksisin, aynen öylesin.	Skins Sid-2	2008
Thanks, Lachlan.	Teşekkürler, Lachlan.	Skins Sid-2	2008
But the pink one ain't bad either. Eh, no, Rory?	Aynı zamanda pembe olanıda fena değildi. Eh, dimi, Rory?	Skins Sid-2	2008
Aye. He's a lucky, lucky gadge, this Sidney.	Aynen. O şanslı, şanslı piç, şu Sidney.	Skins Sid-2	2008
He's lovely! I'm going to surprise him.	O sevimlidir! Ona sürpriz yapmayı düşünüyorum.	Skins Sid-2	2008
Help ma boab! Nice.	Yardım et tanrım! Hoş.	Skins Sid-2	2008
Fucking A.	Koduğum bir numara.	Skins Sid-2	2008
You think he'll like it?	Sizce bundan hoşlanır mı?	Skins Sid-2	2008
Jings, you're almost turning me straight here!	Saf, burada neredeyse eşcinselliği bırakacağım!	Skins Sid-2	2008
Love is in the air! Eh, no, Rory?	Havada aşk var! Ha, dimi, Rory?	Skins Sid-2	2008
I'm feelin' it, man. I'm feelin' it.	Hissediyorum, adamım. Hissediyorum.	Skins Sid-2	2008
It's one of those things, shit happens.	Kaderin oyunu, boktan olaylar.	Skins Sid-2	2008
Is that the best you've got, Dad?	En iyi şeyin bu mu, baba?	Skins Sid-2	2008
You always get my best, son. Because she's...	Benim en iyim hep sensin, oğlum. Çünkü o...	Skins Sid-2	2008
Well, she says she loves me, then she waltzes off to Elgin,	Peki, o beni sevdiğini söyledi, sonra Elgin'e zıpladı,	Skins Sid-2	2008
now she's fucking the Scottish rugby team!	şimdide İskoç rugbi takımıyla sikişiyor!	Skins Sid-2	2008
No. She's only fucking one of them.	Hayır. Sadece onlardan biriyle sikişiyor.	Skins Sid-2	2008
Stop trying to console me. I'm inconsolable, OK?	Beni avutmayı denemeyi bırak. Avutulamam, tamam mı?	Skins Sid-2	2008
OK, OK! It's just...	Tamam, tamam! Onlar sadece...	Skins Sid-2	2008
It's just women, you know?	Onlar kadın, biliyorsun.	Skins Sid-2	2008
Hang on, are we comparing women here?	Bekle, burda kadınları mı kıyaslıyoruz?	Skins Sid-2	2008
Mum left you because you're a total, world championship cretin.	Annem seni terk etti çünkü sen tamamen bir, aptallıkta dünya şampiyonusun.	Skins Sid-2	2008
I'm not sure that that's...	Bundan o kadar emin değilim...	Skins Sid-2	2008
Mine's done this cos I'm a gullible soft touch who's	Bu konuyu ben kabulleniyorum çünkü ben ufak dokunuşa aldanabiliyorum	Skins Sid-2	2008
far, far, far too fucking nice for his own good.	ve kim çok çok uzakta hoş bir seks istemez.	Skins Sid-2	2008
There's no comparison, OK?	Burda bir kıyaslama olamaz, tamam mı?	Skins Sid-2	2008
But you've worked it out then.	Ama sonrasını planladın.	Skins Sid-2	2008
What is this thing?!	Bu şeyde ne?!	Skins Sid-2	2008
Attach the guide nozzle to the flange circulator? What the fuck?!	Gösterildiği gibi kenardaki fıçıya ağızlıgı takın mı? Ne sıkım bu?!	Skins Sid-2	2008
Shit, shit, shit, shit!	Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!	Skins Sid-2	2008
Your mother'll be here in a minute. We've gotta get this...	Annen bir dakika içinde burda olacak. Bunu yapmalıyız...	Skins Sid-2	2008
We've gotta clear it up. And maybe...	Burayı temizlemeliyiz. Ve belki...	Skins Sid-2	2008
She's not coming back because you tidied the house, Dad.	O evi temizledin diye geri dönmeyecek, baba.	Skins Sid-2	2008
Yeah? Yeah? Oh, please. Something work.	Öyle mi? Öyle mi? Oh, lütfen. Biraz uğraş.	Skins Sid-2	2008
What time's your Dad arriving?	Babam ne zaman gelecek?	Skins Sid-2	2008
We can do it if we concentrate.	Odaklanırsak bunu başarabiliriz.	Skins Sid-2	2008
I thought he hated you.	Bence o senden nefret ediyor.	Skins Sid-2	2008
Who said my dad hates me?	Babamın benden nefret ettiğini kim söyledi?	Skins Sid-2	2008
Well, you did, didn't you?	Şey, sen dedin, demedin mi?	Skins Sid-2	2008
He's not well. We've got a few issues.	O iyi değil. Bir kaç sorunumuz var.	Skins Sid-2	2008
We should have started earlier!	Daha erken başlamalıydık!	Skins Sid-2	2008
How you doing, man?	Ne yapıyorsun, adamım?	Skins Sid-2	2008
I'm not too good, as it goes, actually.	Çok iyi değilim, aslında.	Skins Sid-2	2008
Right. I just thought I'd pop round, wonder if you're busy.	Tamam. Etrafta dolaşırken merak ettim meşgulmusun diye.	Skins Sid-2	2008
In the bedroom department.	Yatak odası kısmında.	Skins Sid-2	2008